Готовый перевод My Stubborn Mistress / Моя упрямая возлюбленная: Глава 293

Выглянув с веранды, Квинн обнаружил Кэсси в павильоне, читающую книгу. Он спустился в сад и сел рядом с ней. Обхватив ее за плечи, он покраснел, потому что уткнулся лбом ей в шею, и это щекотало ее.

"Как смело с вашей стороны, президент Уильямс", - поддразнила она его. Только сегодня утром ее отец пришел в ярость, узнав, что они были вместе на кровати в чувственной позе; Куинн обхватил ее руками, на которых была сексуальная ночнушка, касаясь его кожи... но это была всего лишь ночь вместе. Оцепенев от этой мысли, она услышала ответ Куинна.

"Я прошу согласия твоего папы встречаться с тобой сегодня". Он притянул голову к ее лбу и поцеловал.

"Это правда?" - удивилась она, ошарашенно глядя на него.

Куинн кивнул. Он видел, как блестят ее глаза, а на ее лице появилась приятная реакция от его новости. Правда, он разговаривает с ее папой Лэндоном после того, как тот закончил серьезный разговор с дядей Николасом.

"Как ты заставил его согласиться?" спросила она с любопытством.

Куинн смахнул несколько прядей, закрывавших ее лицо каждый раз, когда утренний ветерок трепал ее волосы. Затем он сел, взяв Кассандру за руку, и, потянув ее вверх, сказал.

"Это секрет между мужчинами", - ткнул он ее носом.

"Несправедливо!" - надулась она. "Но, ладно, это все равно не имеет значения". Затем она широко улыбнулась, думая, каким чудом ее отец согласился? Может, Квинн первая встала на колени? Ах, ее папа оказывается крайним и делает так, чтобы все было как сложное испытание для Квинн.

Взяв ее за руку, Квинн повел ее к машине, приготовленной для их свидания. "Я думала, ты просто шутишь", - прокомментировала она, когда они оба уселись в желтый спортивный автомобиль Montfort.

"Я хочу проводить с тобой больше времени", - ответил Куинн, помогая ей застегнуть ремень безопасности.

Наклонившись к ней, Кэсси вдыхала его запах. Куинн смотрел на нее сверху вниз, замечая, как нежен ее взгляд... позже он накрыл ее рот для короткого поцелуя. Она покраснела, когда он разнял их губы.

Теперь они добрались до центра города; Куинн где-то припарковал машину, и они рука об руку прошли по остальным улицам. Они гуляли по городу уже некоторое время, поэтому остановились у кофейни.

Сервер положил их заказ, и Кэсси побаловала себя ароматом. Медленно потягивая горячий напиток, она почувствовала наслаждение. Затем она подняла глаза, услышав звук щелчка камеры из гаджета Квинна.

"Хм... Это жульничество! Я тоже хотела сфотографировать тебя!" - надулась она.

"Позже, давай сделаем селфи", - ухмыльнулся Куинн. Он сделал еще одно фото, а затем выложил их на свой аккаунт в Instagram, который разразился охами и ахами...

Надпись: Моя вечность

Все их друзья и родственники комментировали, дразня обоих. Только Леви отшутился: "Фууу... Похвастайся!".

Куинн ответила: "Не надо меня дразнить. Я пойду и расскажу Мэдисон твой самый неловкий момент".

Тем временем Кэсси проверила пост и увидела разговор. "Мэдисон? Кто она? Это та, о которой ты говорил раньше, что у Леви может быть девушка?" Ее глаза сверкнули.

"Я не уверена, что официально, но по слухам - да".

"Этот парень! Я очень хотела с ней познакомиться!"

Квинн смотрит на нее. Он думал о том, что она будет чувствовать после встречи с их дочерью?

"Что?" Кэсси наклонила голову набок.

"Ничего. Просто ты была самой красивой женщиной, которую я когда-либо встречал".

Покраснев, она тихонько рассмеялась. "Вы стали пошлой, президент Уильямс".

"Правда? Тогда, должно быть, я влюбился".

При этих словах Кэсси так сильно покраснела, сердце затрепетало, что она сделала резкий глоток из своей чашки, который обжег ей язык.

"О, осторожно! Ты в порядке?" обеспокоенно спросила Квинн. Удивительно, когда она это сделала. Она кивнула ему.

"Дай мне остыть", - сказал он, затем встал со своего места.

Опершись на стол, он дотянулся до ее подбородка. Следующее движение Куинна заставило ее оцепенеть. Он вдруг без предупреждения поцеловал ее в губы. Ее глаза расширились, но затем она закрыла их, чтобы насладиться моментом.

Она никак не ожидала такого поворота событий. Куинн делает неожиданные шаги, которые удивляют ее, оставляя в изумлении.

Куинн сел обратно на свой стул, не сводя с нее глаз.

Они допили кофе и продолжили прогулку по городу. Теперь они смотрели на башню: делали совместное селфи. Куинн и Кассандра гуляли вокруг Фонтана.

Он много фотографировал ее. Кассандра иногда подпрыгивала или поворачивалась, чтобы украсть кадр. Есть один момент, когда стаи голубей летели с земли, что создавало драматизм снимкам.

Они стояли у подножия лестницы перед Варшавским фонтаном. Когда часы пробили десять раз, Куинн и Кэсси поднялись по ступенькам рука об руку, по каждому удару часов после десятого часа утра. Но вот Кэсси сбегает по ступенькам, оставив Квинна на вершине лестницы.

Кэсси с любовью посмотрела на Квинн. Медленно, с глупой улыбкой она направилась по ступенькам к Квинн. Но потом она остановилась и потянулась к ее голове. Внезапно она забилась от боли. 

Улыбка исчезла с лица Квина, сменившись испугом. Он поспешно опускается к ней.

"Кассандра, что случилось? Ты в порядке?" спрашивает Квинн, встретив ее на полпути.

* * *

POV Кассандры

Боль.

Боль, бьющая в голову. Почему она так пульсирует? Я прижимаю ладонь к голове, сильнее, чем могла; пытаюсь унять боль.

Но боль становится все сильнее.

Рыдания...

Затылком я слышу, что кто-то плачет. 

Кто это? спросил я себя.

Где ты? Кто ты? продолжала спрашивать я, заблудившись в неизвестном мне месте...

Повторяя, я продолжаю спрашивать в своей голове.

"Кассандра? Ты в порядке?"

Квинн. 

Я слышала голос Квинна, который продолжал спрашивать меня, его теплая ладонь держала мое лицо. Также я слышала разные голоса в своей голове.

"Почему она плачет?"

"Кто? Кассандра, о ком ты говоришь?" - спросил Квинн.

"Моя голова, я не могу выносить боль". Это словно разрывало меня на части.

"Хочешь, я отвезу тебя в больницу?" спросил меня Куинн.

По его голосу я поняла, что он слишком беспокоится обо мне. 

Квинн. Я плакала. Я пытаюсь открыть глаза, но вокруг темно.

Где я? Где Квинн?

Что это за место?

Было холодно. Я чувствовал капли дождя на своей коже. Что происходит? Почему так холодно? И почему вокруг меня темно как ночью? 

Я слышал, как мимо меня проходили люди. Я также слышала шаги, проходящие мимо меня... и даже слышала, как мужчины кричат друг на друга, спорят.

Квин? Это от Квинна! Определенно, это голос Квина.

Я не понимаю. Я потерялась. Где Квинн? Где ты, Квинн? Она громко кричит, но, похоже, ее никто не слышит.

http://tl.rulate.ru/book/25086/2175664