Готовый перевод Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя / Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя.: 12.2. Её секрет.

В руках у него был большой букет алых роз.

- Ты долго… Я заждался, - улыбнулся так, что ей немного непривычно кольнуло в груди

- ФУ! – про себя подумал девушка.

- Возьми их, - вручил ей букет принц, - и поставь у себя возле кровати. Я подожду.

- Это ещё зачем? – удивилась Кагура.

- Я говорю, а ты делаешь. Помнишь? – Сого постарался быть вежливым.

Девушка тяжело вздохнула, про себя грозно ругаясь. Она пошла на кухню и у незанятой прислуги, у помощника повара, попросила дать ей емкость с водой для цветов. Ей выделили кувшин, предназначенный для молока. Кагура возвратилась обратно и закончила с поручением принца.

- Будут ещё странные поручения?

- Уммм… - подумал, - У меня нет странных поручений. Есть ты, которая превратно трактует их смысл – будь проще, - глядя на её невесёлое личико… - Пойдём завтракать.

И в их привычной трапезной. Поскольку чувства принца были задеты с самого утра подушкой по лицу и ногой в живот, он не особо торопился с тем, чтобы сказать ей о том, что с сегодняшнего дня она может сидеть, как нормальные люди.

Когда они вошли в комнату, то на столе стояли одни сладкие кондитерские изделия и разного сорта конфеты. Девушку ничего не смутило, пока Его Высочество, усевшись на своё, обычное место, не начал излагать суть следующего «нормально» поручения.

- Я знаю, что тебе нравится сладкое. Но мне хочется узнать, что именно тебе нравится больше. Поэтому – попробуй всё, что здесь имеется и скажи мне своё заключительное мнение. Если для тебя это много – можешь просто надкусить. Здесь я не буду придираться.

- Что, прямо всё? – поразилась девушка.

Тот положительно кивнул головой.

- Ну, что же, - подумала про себя девушка, - это не самое страшное, что могло прийти в его больную голову, - сцепив перед собою ладони в пальцах, выгнула их и хорошенько хрустнула косточками.

Девушка начала с пирожных, по ходу шли конфеты, печенье, коржики, пряники. Торты она держала напоследок. На «десерт», так сказать. Где-то на трети стола, Кагура поняла, что она недооценила свои возможности. Всё ещё жуя, не способная говорить, она указала на принца пальцем, чем обратила на себя его внимание. Затем большим пальцем махнула себе за спину.

Он улыбнулся.

- Чего? – не понял её жестов.

Кагура прожевала и…

- Корсет… - летят со рта мокрые крошки пряника.

- ?

- Ослабьте мне корсет.

Мгновение, и он уже позади неё возится с её корсетом, мечтая о чём-то своём.

У Кагуры открылось второе дыхание, и она приступила ко второй трети стола. Его Высочество, уселся на своё место, закинул ноги на часть стола, обработанного служанкой и, принялся жевать виноградик.

Кагуре уже становилось дурно. Песочное, слоёное, бисквитное тесто на вкус превращалось в одну пюреобразную массу. Масляные, шоколадные, сливочные, сметанные крема и всевозможные фруктовые начинки, также слились в одну смесь. Сахар так ей бил в голову, что она уже ничего не соображала. Кагура решила сделать передышку. Опёрлась ладонями о стол, дыша, что есть мочи. Его Высочество лениво ждал, когда же его служанка наесться.

- Держись, у тебя всё получиться – верь в свой желудок, - поднимала себе боевой дух девушка, - АААА!!! – и вслух, - я больше не могу!

- Давай ещё немного и всё. Ты ведь уже почти закончила.

Кагура уже собиралась реветь, но взяв себя в руки, дошла до самого конца стола. Сделав последний укус кусочка тортика, она так разошлась от своей победы, что, с яростью и боевым криком викинга, раздавила в руке его остатки. По руке потёк ежевичный джем.

- Я сделала это! Всё кончено, - стоит и не верит.

Она так устала жевать, да ещё живот разболелся, что ей просто необходимо было…

- Эй, вы, - принцу, - сюда! – указывает на него грязной рукой.

Тот так и быть - подошёл.

- Ты такая умница, - хвалит, - если честно, я не верил, что ты справишь…. – его тут же перебивают.

- А ну – молчать! – прорычала девушка.

Тот тяжело вздохнул.

- Сядьте, Ваше Высочество! - стоит запыханная.

- Не может быть? – расцвёл на глазах.

- Я поняла, что нет смысла мучиться – всё равно, если вы захотите – я окажусь у вас на коленях, так что – садитесь уже.

- Молодец – лучше понять такие вещи поздно, чем… ну ты и сама знаешь…

Сого сел и Кагура на него обессилено обрушилась сверху, схватившись одной рукой себе за живот. Другую, грязную руку свесила рядом. Легла на него, умостившись головой ему на плечо. Лежит, смотрит на весь этот стол и содрогается от одного его вида. Не может отдышаться. Естественно, Его Высочество не стерпел и обнял девушку поверх её руки.

- Не давите! Меня сейчас вырвет!

- Да не вопрос, - и положил руки ей на колени.

Та из последних сил спихнула его с себя.

- Ну, всё – успокаивайся уже, - кладёт свою голову ей на плечо и всё же обнимает под грудью. Довольный до невозможности…

- К слову - я больше не люблю сладкое, - лежит не живая, - Так, что я не знаю, чего вы там себе добились всем этим нездоровым калорийным завтраком.

- Хотел тебя порадовать – вот и всё, - он был на 75% честен.

Кагура ещё раз посмотрела на сладкий стол, и её тут же посетил рвотный рефлекс.

- Ваше Высочество?

- Что?

- Вы когда-нибудь задумывались над тем, что нас ждёт по ту сторону? – чувствует, что после такого завтрака скоро откинется.

- Нет, - улыбнулся, - и тебе не дам. Мы ещё всего не попробовали и не испытали здесь, так что – рано нам о таком думать, - целует её в шею.

Та отстраняется, брезгливо кривится и пытается сдержать его нападки липкой, от сладкого, рукой. Тому всё равно.

- Кстати, - припомнил он, - я тебя простил за твои утренние нападки.

- А… спасибо… Хоть буду знать, - саркастично отреагировала девушка.

- Ещё до твоего пробуждения, - продолжил он, - я принял решение отменить своё правило по поводу посещения моих коленей.

- Козёл! - подумала про себя девушка и вслух, - я же говорила вам, если собираетесь меня жалеть, то бросайте это дело.

- Это мой приказ и расценивай его, как хочешь. Теперь ты вольна садиться тогда, когда тебе вздумается.

- Есть какой-то подвох. Я не верю, что всё может быть так гладко.

- Может и есть…

- ?

Принц взял служанку за руку, а та, пытается её выдернуть.

- Сегодня я дам тебе немного отдохнуть и не буду давить, но отныне на смену старому, в силу войдёт новое правило.

Та уже готова к чему угодно.

- Каждый раз, когда протяну тебе свою руку, ты должна будешь её взять, - рассказывая, попутно целует ей плечо, шею… - Не буду давить сегодня, потому что – мало ли, вдруг по своей воле примешь мою руку. Но с завтрашнего дня - правило войдёт в силу безоговорочно.

- Чтобы я сама? – с насмешкой, - Вообще, это правило звучит как-то непонятно. Будто я ваша собака, которая должна будет по жесту своего хозяина давать ему лапу. Ваше Высочество, вы меня хоть во что-нибудь ставите?

- Ты полная дура… - по-доброму улыбнулся принц и нежно поцеловал служанку в щеку, которая пыталась от него убежать.

- Сами вы дура! Страшная! – отпихнула принца от себя грязной рукой и заодно вытерла липкие остатки о его лицо.

Короткий обмен шипением.

Только Кагура подумала, что освободившись от коленей, она сможет избегать своей болезни, хотя бы путём соблюдения с ней дистанции, но… У неё уже не было сил пререкаться по поводу его причуд. Она поняла, что избавиться от этого ходячего вируса будет ещё сложнее, чем она предполагала, но также – сделает всё, чтобы не дать заразе поглотить её с головой.

Девушка немного посидела и только сейчас до неё дошло.

- Ах, вы ж крыса, Ваше Высочество! - про себя и вслух, - То есть, всё это время я могла спокойно себе сесть, - рассуждает, - а потом своим же голосом позвала вас, и по собственному желанию уселась на ваши колени?

- Получается так, - забавляло его всё это.

- Вы подлый!.. – как же она хотела сказать больше…

- Я предполагал, что ты захочешь посидеть, после такого завтрака, поэтому хотел напоследок, тебя на себя умостить, - вот и остальные спрятанные 25% его настоящих намерений.

Кагура попыталась слезть с него, но Сого ей не позволил. Тогда девушка ущипнула за руки своего захватчика. От неожиданности, принц чуть ослабил хватку, и девушка, воспользовавшись случаем, выскользнула от него, сев на соседний стул.

- Щипаться было нечестно! – обиженно потирает руку.

Они посидели вот так ещё какое-то время, и принц решил выгулять свою любимую служанку, подав ей это в виде: «Тебе надо растрясти жир после сытного завтрака», Кагура в свою очередь влупила ему в плечо и: «Ах, так! По-вашему, я толстая?», а он ей ухмыльнулся и: «Значит, печёшься о том, что я думаю по поводу твоего внешнего вида?», а она ему криком, краснея: «Вообще ни разу!!!!»

Его Высочество сообщил девушке, что они поедут к одному его знакомому герцогу и для этого случая, ей необходимо будет переодеться во что-то более подходящее. Выйдя из трапезной, он повёл девушку за собой в одну из спален замка. На её косой взгляд, он ответил: «Так надо!».

Принц всё норовил ухватить девушку за руку, но та его постоянно от себя отпихивала. Они, не прекращая, ругались уже, казалось без всякой на то причины. Оба не заметили, как втаранились в живую, едко надуханенную стену. По пути к комнате, в широком холле, их настигли молодые дворянки (7 шт.) и тут же обступили принца со всех боков, расспрашивая обо всём на свете, вымещая куда-то в сторону несмелую служанку.

Кагура, лишённая всякого выбора, была вынуждена наблюдать за всеми этими отвратительными попытками по соблазнению принца. Весь холл гремел мерзко-слащавым щебетом… Девушке в очередной раз стало на душе гадостней некуда.

- Хватит… вы все - прекратите… - опустив голову, говорила про себя служанка, сжимая на себе ткань юбки, - Я знаю, что не могу тебя просить, глупый принц, но… пожалуйста… прекрати всё это… - и тут же опомнившись, - не понимаю, что со мной…

Этот неприятный ей женский галдеж, в мгновение оборвался одним сильным голосом принца:

- Прошу прощения, дамы, но мы с Кагурой опаздываем на одну встречу, - смотрит на Кагуру среди обступивших его девушек.

Дворянки обратили внимание на то, куда смотрит их обожаемый принц и немного расступились. Кагура удивлённо подняла на него голову. У девушки промелькнуло в голове, что иногда он читает её мысли.

Сого игриво улыбнулся Кагуре и протянул ей руку…

- Кагура…, - всё ещё предлагает свою руку.

Дворянки начали перешёптываться и недовольно пялиться на служанку.

Кагура тяжело вздохнула.

- Только сделаешь, что-то хорошее или то, о чём я тебя прошу и тут же просишь что-то взамен… эгоистичный говнюк… - подумала про себя, - Ладно дам тебе свою чёртову руку. Но только потому, что хочу поскорее отсюда убраться.

Кагура подошла к принцу и несмело вложила руку в его протянутую ладонь. Её гордость рыдала горькими слезами под гнётом его самодовольного выражения лица и дьявольской улыбки.

- Да пофиг. Скоро я всё равно вытяну эту руку, так что «подавись! И радуйся, пока можешь».

О, принц радовался - пусть будет уверена в этом. Сого сильнее сжал желанную руку, и на радостях, с головой, позабыв о зрительницах, не отводя своего взгляда от смущённой служанки, преподнёс её руку к своим губам, нежно поцеловав.

- Козёл, - про себя ругалась девушка, трогательно краснея.

Все остальные барышни не могли понять, что происходит. Ведь тут они, все такие красивые, нарядные и благородные, а всё внимание Его Высочества крадётся какой-то грязной служанкой! Одна из присутствующих девушек попыталась потерять сознание по привычке, но была настолько шокирована, что у неё ничего не вышло. Вдобавок, её зажали между собой другие девицы. В общем – в другой раз.

И, удаляясь от тихих негодующих женских фырканий…

- Ну что? Не так уж и страшно было, - сжимает её руку покрепче.

- Заткнитесь!

Кагура продолжая краснеть, отвернулась от принца, чтобы он не заметил, как на её лице, губы… самую малость, на одно малюсенькое мгновение – разошлись в скромной улыбке. На ту самую, на которую принц и не мог рассчитывать. Поэтому ничего не заметив, просто наслаждался теплом её руки.

Придя в нужную комнату, что располагалась на том же этаже, что и покои принца, совсем неподалёку, Сого пропустил девушку вперёд. И вот двое оказались в чудесно освещенной спальне. Которая, хоть и была прибрана, но было видно, что ею не пользовались по назначению довольно давно: свечей в стенниках не было, вазы для цветов - пусты, балкон крепко заперт ещё с холодного сезона и т.д. Пару открытых окон всё же имелось, и свежего воздуха здесь было предостаточно. Комната мало чем отличалась от других ей подобных, которых в замке было не счесть, но о ней можно было смело утверждать, что предназначена она женщине.

Фиолетовый цвет обоев разрисован тонким, белым, ненавязчивым узором, который местами собирался в цветы. Основной цвет в комнате гармонировал с белым в шторах, постельном белье, ковре и в части обивки мягкой мебели, собранной в небольшой островок отдыха возле камина. На кровати, убранной фиолетовым покрывалом, было большое количество наложенных друг на друга белоснежных подушек у мягкого изголовья. Зеркала в полный рост, трельяж, собранная, расписанная симпатичным витиеватым узором ширма возле шкафа и прочее - ничем особенным комната не выделялась, если не брать во внимание огромный, практически, от стены до стены резной, оговоренный шкаф тёмно-коричневого цвета.

Принц дал добро на то, чтобы Кагура выбрала себе любое понравившееся платье и надела его.

- Это так обязательно? – спросила девушка, - почему я не могу пойти в своей униформе?

- Если я говорю тебе что-то сделать, значит это нужно сделать - обязательно! – объяснил принц.

- Ладно, - вздохнула девушка, - отпустите уже руку.

Нехотя – ему пришлось… Открыв одну пару дверец шкафа, Кагура увидела большое количество платьев разного пошива, цветов, тканей и предназначения. Девушка не раз любовалась платьями дворянок, но никогда не представляла себя в чём-то подобном. Её вполне устраивали чёрные тона её формы. С открытием шкафа, в девушке пробудился какой-то древний первобытный женский инстинкт, который любит всё милое и симпатичное, заставляя теряться перед огромным выбором того, что же ей надеть.

Сам же принц, умастился поудобнее в кресле, что было напротив шкафа и приготовился уже смотреть на процесс переодевания, будто его специально для этого сюда пригласили.

Кагуре все платья казались очень красивыми, и выбрать одно – было чем-то невозможным. Но надо было что-то решать, потому как, во всех сразу гулять не пойдёшь – будет неудобно передвигаться.

Поначалу Его Высочество с энтузиазмом отнёсся к этой затее с переодеванием, но спустя час времени, когда девушка так и не определилась, он уже никакой, обессиленный лежал на кровати в позе морской звезды. Будто он сам перемерял все эти платья, причём каждое по несколько раз.

- Кагура, выбери любое, и идём уже! - начинал уже нервничать.

- Не давите на меня! – злилась девушка.

- Гггхх!!! – Да что ж такое?! – принц вскочил с кровати, и бегло оценив, что вообще происходит в шкафу, вытащил оттуда нежно-голубое, атласное платье, с короткими рукавами, открытым декольте, и белоснежным, пышным подъюбником.

- Может всё-таки вон-то, - показывает на бежевенькое с большим количеством рюшек.

- Его, Кагура! - тычет ей голубое платье, - и живо! – в приказной форме.

И сел на то самое кресло, чтобы всё-таки поближе, как следует, всё рассмотреть и вознаградить себя за ожидание. Кагура, увидев, что он не собирается уходить…

- Эй, вы чего?! – А ну теперь вы живенько, Ваше Высочество, марш из комнаты!

- Нет, всё же, ну ты и злюка! – обижено сложил перед собой руки и тяжело вздохнул, - ладно, Кагура, так и быть – можешь укрыться от меня за ширмой, - соблаговолил принц.

- Мне всё равно не нравится то, что вы тут будете рассиживаться.

- Кагура, поторапливайся! – отмёрз принц.

- Ггггхх! Только - не подсматривать! – раскладывает ширму.

Спустя минут двадцать, девушка управилась с платьем и вышла из-за перегородки.

- Всё – я готова, - сказала девушка принцу и, увидев на себе его прикованный взгляд, - что с вами?

Его Высочество долго ждал, но ожидание того стоило. Увидев Кагуру в разубранном, великолепном, пышном платье, которое ей так шло, он потерял дар речи. Она показалась ему ещё красивее и милее. Огненные, длинные волосы горели на светлой ткани. Голубой и белый цвета в её платье, подчёркивали внутреннюю чистоту и невинность девушки. Он подумал, что перед ним, словно живая кукла, с лицом Ангела – сама безупречность!

- Ваше Высочество? Вы, как?

Он подошёл к ней и, не отрывая от неё своего взгляда, протянул к ней обе ладони.

- Руки…

Девушка порычала немного и нехотя вложила свои руки в его. Сого сплёл их пальцы и…

- Каждый день, я говорю себе, что ты не можешь быть ещё прекрасней, - с замиранием осматривает её лицо, - и каждый день я ошибаюсь…

- Прекратите это, - отворачивала от него своё смущённое лицо девушка.

Он прислонился головой к её виску.

- У меня нет подходящих слов, чтобы выразить то, насколько ты восхитительна. Таких слов попросту не придумали ещё, - сжал её ладони сильнее и поцеловал в щеку, не отрывая губ – старается максимально продлить мгновение.

Кагура, забывшись в его словах, не может и дёрнуться. Ей всё больше становилось не по себе рядом с ним…

- Дурак, - мысленно девушка, - иногда ты так говоришь, что сложно тебе не поверить... – она заклинает себя быть сильнее и вслух, - Больше не говорите мне ничего подобного – никогда, - опомнившись, отстраняет от него лицо.

Он тяжело вздохнул и…

- Пойдём, мы и так уже опоздали, - постарался он прийти в норму.

И уже покидая комнату, принц вспомнил, что ещё хотел сделать. Сого приказал девушке закрыть глаза до тех пор, пока он не прикажет ей обратное. На что Кагура недоверчиво на него посмотрела, а он ей в ответ: «Обещаю ничего плохого не делать». Кагура нехотя послушалась его. Сого в это время подошёл к трельяжу, где стояла шкатулка в виде небольшого сундука и, открыв её, достал оттуда золотое кольцо с сапфиром. После, Кагура услышала, как он полез в какой-то ящик, и что – то ещё оттуда достал. Затем девушка, почувствовав что-то на своём пальце, в тот час же, сама открыла глаза.

- А теперь точно пойдём.

- Зачем это? – недоверчиво спросила девушка, увидев на своей руке кольцо.

- Оно идёт твоим глазам и платью.

- Мне ничего от вас не нужно, - злится и пытается снять с себя украшение, - гххх, не могу снять! Какого? – ругается.

- Похоже, чтобы снять его, тебе придётся подождать, пока не похудеешь, - ухмыльнулся, - ходи пока так, - и со своей очаровательной улыбкой добавил, - толстушка.

- Ну, знаете… Это вы толстый и страшный! А ещё… - думает что сказать, - Тупой! И нечего было меня с утра перекармливать.

- Я всё это уже слышал, - всё забавляется, - для оригинальности, скажи что-нибудь милое.

- Мечтайте!

По выходу из замка, их обоих ожидала подготовленная карета. Сого помог служанке в неё взобраться и сел рядом с ней, не выпуская её руки из своей. Кучер дёрнул за поводья и четверо коней тронулись с места вместе с каретой. Кагура, ещё ни разу не ездила в карете. Было непривычно. Так же, как и сидеть посреди дня. Безумие! Они ехали через хорошо знакомый им живописный лес, а подъезжая к городу, свернули на дорогу, ведущую к частным, дорогим имениям. Девушка, хоть и ругалась мысленно на принца, но поглядывала на колечко, которое сверкало на солнце из окна. Принц заметил, что украшение ей пришлось по вкусу, и слегка улыбнулся.

Оказавшись у нужного поместья, карета остановилась. Девушка вопросительно взглянула на принца, желая всё же услышать объяснения того, что ему здесь могло понадобиться, и в чём была необходимость ей плестись с ним. На что он ответил:

- Подожди немного, красавица и ты скоро обо всём узнаешь.

http://tl.rulate.ru/book/25083/598639