Готовый перевод Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя / Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя.: 12.1. Её секрет.

На следующий день…

Ленивые лучи солнца пробрались с боков плотной ткани занавесок, накрыв своим светом неясные воспоминания комнаты о прошедшей ночи, превратив их в видимые очертания. Сого проснулся первым. По ощущениям, скорее всего, сейчас раннее утро. И первым, что он увидел, была его любимая служанка. Она лежала на боку, повернувшись к нему лицом, мирно уложив перед собой руки на постели. Девушка бестревожно спала, едва слышно дыша. Грудь, подчёркиваемая затянутым корсетом, с каждым её вдохом и выдохом, приветствовала принца и желала ему доброго утра. Эта аппетитная пара пробуждала в нём утренний голод, заботливо напоминая: не забыть хорошо позавтракать и постараться быть большим молодцом. Да, и не трогать то, что пока ему не положено. Принц посмотрел на всю эту невыносимую картину и тяжело вздохнул. Одеяло сбилось где-то в ногах. Сого аккуратно натянул его на Кагуру, чтобы не разбудить её.

- Так лучше, - и принц снова приступил к разглядыванию своей служанки.

Начиная со вчерашнего вечера и до сих пор, Сого не мог поверить в то, что сейчас она в его постели, рядом.

- До чего же ты хороша, - про себя он, любуясь девушкой, - так мирно спишь… совсем безобидная. Нет, серьезно, Кагура, если ты сейчас меня не ударишь, я подумаю, что вместо тебя здесь лежит твой добрый двойник.

Рука принца сама потянулась к милому лицу служанки. Сого дотронулся к её щеке и провёл по ней большим пальцем, слегка ущипнув. У спящей девушки, заиграло на лице недовольство, что только подняло настроение принцу. Затем он ласковым касанием опустился вниз по нежной коже девушки, задержавшись ею под длинными прядями алых волос, на тонкой шее. Кагуре во сне стало щекотно, и она прижалась головой к своему плечу. Сого еле успел выхватить руку.

- Нечестно, Кагура! Даже во сне к себе не подпускаешь.

Принц провёл пальцами по руке своей служанки, минуя сгиб в её локте. Ему словно необходимо было больше доказательств тому, что она на самом деле с ним, здесь и сейчас. Что это не очередной его сон. И, если перед ним всё же девушка, которая стала главной героиней его ночных сновидений, ему хотелось ухватить её за руку и перенести к себе, в реальность, чтобы она с ним так, здесь и осталась. Сого сплёл свои пальцы с её и крепко их сжал.

- Дуреха, неужели тебе совсем не хочется просыпаться так каждое утро? – поглаживал её пальцы своими.

Представляя, что будет, когда Кагура проснётся, Сого уже начал скучать по этой близости. Он подумал, что совершенно не хочет выпускать её из своей руки, и ему тут же на ум пришла идея на смену старой, с коленями, которая и так достаточно себя исчерпала. Как бы принцу не было приятно держать Кагуру на своих коленях и под шумок потискивать её, Сого понимал, что это его правило, в основном из-за её упёртости, не приносит больше никаких плодов в развитии их отношений. Она только физически страдает. Опять-таки, всё из-за своего характера.

Девушка, почувствовав скованность в руке, начала шевелить пальцами и выгибать кисть.

- Ваше Высочество… - проговорила тихонько Кагура, с тревогой сквозь сон.

- Я рядом, милая… - ласково улыбнулся ей принц. Затем просунув другую руку под девушку, он прижал её к себе и соприкоснулся с ней лбами.

Кагура немного поворочалась и уснула уже покрепче. За ней же, спустя какое-то время, благополучно уснул и принц.

И позже, когда лучи из-за окна стали более настойчивыми… В полусне девушка услышала звук сердца, принадлежащий кому-то ещё. И находясь в полнейшей темноте перед собой, она...

- Я знаю этот стук, - про себя, ещё с закрытыми глазами, прислушиваясь к своим ощущениям, - его стук… он совсем рядом… - и уже её сердце участило с ударами, - Так тепло... - Раздражает. Словно… словно он обнимает… - на момент она ощутила умиротворенность и спокойствие, так как, чтобы там она себе не говорила, было приятно. Но тут же чувство сменилось настороженностью, - Это ведь сон? Раз так, тогда не страшно… - подумав лучше, - Нет, нельзя! - одернула себя во сне и, хмурясь наяву, - я не должна дать слабину, - Кагура начала ворочаться.

Девушка открыла глаза и, увидев перед собой то, отчего бежала весь вчерашний день…

- Не… всё неправда, - паническое отрицание действительности, - Что я вчера наделала? Это конец! Этот позор на моем имени не отмыть ни одним поколением, - оглушающее чувства стыда, - надо взять себя в руки. Слава Богу, он спит. Сейчас отсюда аккуратно вылезу, выйду за дверь, погуляю немного, а потом зайду опять, подожду, пока он проснется и, если что, притворюсь, будто ничего не было, - вздохнула и, - ай да я!

Кагура так и лежала в объятиях принца, сцепленная с ним одной рукой в пальцах. Девушка попыталась выяснить, куда делась вторая рука, пошевелив ею, и поняла, что та придавлена принцем. Она попробовала вытащить хоть одну руку и самой отодвинуться, но тут же принц во сне подвинул девушку к себе, сильнее её прижав. Затем он прислонился слегка приоткрытыми губами к её шее. И, чувствуя на своей коже его тёплое дыхание…

- Чёрт! – мурашки по коже, - Гххх, - про себя девушка, - зараза! – она поняла, что болезнь никуда так и не ушла со сном.

Кагура попыталась помочь себе ногами, чтобы отодвинуться от принца, но также ничего не вышло, поскольку оба находились слишком близко друг к другу.

Она так и ерзала в его объятиях. Эти попытки высвободиться со стороны напоминали имитацию медленного танца в горизонтальном положении.

Девушка так старалась вылезти из заключающих объятий принца, отталкиваясь от него поочерёдно и одновременно всеми конечностями, что тихо попискивала. У неё почти получилось вытащить пальцы из его руки, как Сого перекатился с ней, оказавшись на девушке полусверху, умастив голову ей на грудь, а ногу - между коленей. Принц по-прежнему удерживал служанку одной рукой под спиной, а другой - за руку.

- Паскуда такая! – мысленно ругалась Кагура, а тот себе тихо сопел.

Очередная попытка обрести свободу. Кагура попробовала отползти свободным от принца боком в сторону и помочь себе рукой. Но тут Сого подмял девушку полностью под себя вместе с той самой, угрожающей его спокойному сну, рукой. И основательнее умастился между её ног. Кагура, молча, только шевеля губами, страшно матюкалась. Сейчас она была похожа на черепаху, которую на спину выбросила на берег волна. Девушка ничего не могла поделать, кроме как беспомощно шевелить своими двумя с половиной конечностями.

- Ох, и тяжелый! Слоняка! Что же делать? – ерзает, - Блин, хоть плачь, - про себя девушка, - единственный выход - это пощекотать его и надеяться, что он во сне скатится с меня. Вдруг начнёт просыпаться - сама скачусь, под кровать… та хоть в окно, только чтобы меня не заметил.

Только, Кагура вывернула руку так, чтобы пальцами дотянуться к рёбрам принца, как он вытащил свою руку из-под её спины и остановил, схватив за тонкое запястье. Затем тяжело вздохнул и с её груди поднялся чуть выше, снова оказавшись лицом у её шеи.

- Да что ты скажешь?!!! – тысячи проклятий, - Кто так спит?

Девушка начала ощущать, как его губы снова соприкасаются с её шеей, уже, словно в кротком, несмелом поцелуе.

- Всё в порядке, - успокаивала она себя, - это всё случайности.

Затем Кагура почувствовала, как принц проводит нижней губой вверх по её шее и нежно целует в краешек скулы. Тут у неё и пронеслась вся жизнь перед глазами. И вслух:

- Ах, вы ж засранец! - всё поняла девушка.

- Доброе утро, сладкая, - сказал принц у её ушка, и в это время девушка почувствовала, как он расходится в демонической ухмылке.

- Слезьте с меня! И чтобы - сейчас!!!

Раз он уже раскрыт, тогда делать нечего - можно стать увереннее. И он стал. Пошел покрывать всю её шею, зону декольте чувственными поцелуями и слегка, коленом, задирать повыше смятое платье девушки…

- Хочу съесть тебя, - с каждым поцелуем ему всё сложнее остановиться - где кусает, где целует и крепче сжимает ей руки.

У той уже не на шутку разыгралась паника. Она хотела ему врезать, но… это чувство… да и нечем пока.

- Слезьте с меня! Немедленно!

Игнор…

Все эти попытки Кагуры высвободиться и её глухие выкрики, только больше разжигали Сого. Он уже начал думать, что она всё это нарочно: «Плохая... очень плохая черепашка!».

- Ваше Высочество! - немного чувствует, что пропадает, когда он перешел губами ей снова на шею, но всё равно пытается держать хладнокровие, - обещаю, если вы меня сейчас отпустите, я буду бить вполсилы! - отворачивается от него лицом и жмурится.

И оказавшись губами у её ушка, шепчет:

- Хоть немного, Кагура… - еле сдерживаясь в желании, и шёпотом, - самую малость…, - кусает её мочку, - поддайся мне… - сжимает сильнее руки девушки, медленно скользнув нижней губой по её нежной коже лица в сторону заветных губ, попутно останавливаясь в коротких поцелуях.

- О, Боже… - пронеслось у неё в голове и уже неизвестно: она под ним горит или он над ней. Попытается отклониться, как может.

И уже у самых её губ, когда ей негде было деться, она, зажмурившись, выкрикнула против него волшебные слова:

- Ваше Высочество, вспомните об обещании!!! – заклинала Кагура.

- Ты ведь не хочешь, чтобы я останавливался? …Правда? – застыл губами на щеке у её губ.

- Убью – если не слезете!!!

На шее принца давно красовался ошейник с надписью “обещание”, который он сам на себя напялил, вручив цепь от него этой девушке. И когда она снова потянула на себя цепочку, он обремененный, недавно испеченной моралью, скрепя зубами, сердцем и ещё чем-то, с самым недовольным рычанием, вынужден был остановиться губами на щеке своей хозяйки.

Кагура с облегчением выдохнула. Немного отдышавшись:

- А теперь, СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ! ЖИВО! И даже не надейтесь на пощаду!

Сого морально подбитый, лёг головой ей на грудь.

- Давай обсудим вчерашнее…

- Только не это! - про себя девушка и вслух, - нечего обсуждать.

- Я не хотел вчера сделать тебе больно, - подумав лучше, - может капельку... Хотел тебя немного подразнить. Просто не рассчитал всего. Не думал, что я тебе так нрав… - думает, как сказать тактичнее, - в общем, я не хотел, чтобы ты плакала… Прости…

- Думай, думай! - про себя Кагура включила режим «Джимми Нейтрона» и вслух, - вы опять себе насочиняли! Я расстроилась, только от того, что вспомнила грустную историю, - это всё, что пришло в голову. Джимми был не настроен на мыслительный процесс, наверное, он сейчас думал о Синди.

Сого чуть не рассмеялся. Поднял голову и упёрся подбородком ей в грудь.

- А взобралась на меня верхом, потому что вспомнила веселую историю? – ухмыльнулся.

Кагура покраснев:

- Ну, всё, Ваше Высочество, - вырывается, - вам хана! Я покажу вам, как смущать честных девушек! Не прощу! – и вьётся под принцем, как уж, чтобы вылезти из-под него.

Сого рассмеялся, затем немного приподнялся над служанкой телом близко склонился над её личиком. Смотрят друг другу в глаза:

- Пусть не сейчас, но мы обсудим то, что между нами происходит. Я знаю тебе страшно, ты мне не доверяешь, но… - уже серьёзнее, - Дай мне ещё один шанс, Кагура. И я покажу тебе, что стал лучше. Я меняюсь… для тебя. Поверь мне...

Из-за его некой ранимости, он выглядел убедительным, и Кагура на секунду даже прониклась его словами, но...

- Ну, уж нет! Вы меня за кого держите? – немного запыхавшаяся.

Он осмотрел её лицо сверху донизу, наклонился и у самых её губ своими, прошептал:

- Хотя бы одно свидание… - прикусив нижнюю губу, еле сдерживаясь, чтобы не коснуться её уст, - И ты поймёшь, что я не обманываю.

Столь юная девушка, а в последнее время, здоровье её сердца совсем не к чёрту, особенно рядом с этим парнем. Беда. Но взяв себя в руки, Кагура:

- Читайте по губам: «Я НИКОГДА НЕ ПОЙДУ С ВАМИ НИ НА КАКИЕ СВИДАНИЯ! ТОЛЬКО НЕ ПОСЛЕ ВСЕГО, ЧТО БЫЛО!» - чтобы правильней донести до него свои мысли, ей сейчас катастрофически не хватало человека-алфавита.

- Хм…- думает, - ну, как скажешь… - лукаво улыбнулся.

Сого хорошо разгорячился и поскольку, его снова постигла постельная неудача, решил: раз дела не будет – надо слезать и успокаиваться. Только принц освободил руки Кагуры и немного отстранился от неё, как девушка сама помогла ему слезть с себя – оттолкнула его так ступнёй в живот, что тот чуть не свалился на пол. Кагура молнией слезла с кровати, отряхиваясь.

- Ты за ночь совсем из ума выжила?! – уже сердито выговорил он.

- Будете знать, как лезть ко мне! Больной извращенец!

Оба уставились друг на друга, и перешли на свой привычный язык.

- ГГхшш!

- ГГхххшШШ!

- И почему это вы меня вчера не разбудили через час, как я просила? – она не смогла удержаться и взяла в руки по подушке, чтобы кинуть ему в голову, - неужели так было сложно? – плюх ему в голову одну.

- Ах, ты ж… гхх, - тот пропустил атаку, и тут же, на виске у него вылезла пульсирующая гневная вена.

Кагура встала в боевую стойку, приноравливаясь запустить вторую подушечку. Атмосфера в комнате достаточно накалилась, чтобы объявить о бое подушками, но Его Высочество стерпел в порыве и вместо всего этого...

- Да, сложно… - ответил он.

Кагура уже приготовилась к чему угодно и уже собиралась воспользоваться своим оружием ещё раз, но его словами так внутри защемило, что рука не поднялась.

- Что б вас! – и кинула подушку на кровать, рядом с ним.

- Ладно, - перевёл он тему, пытаясь успокоиться, - иди, приведи себя в порядок. И жди в своей комнате, пока я к тебе не приду!

- Странно, - подумала девушка и вслух, - да всё равно, лишь бы свалить отсюда.

Девушка раздвинула шторы и, отыскав уже в более освещённой комнате свои туфли – обула их. Ничего не сказала, развернулась и вышла, хлопнув за собою дверьми, оставив взаперти свою неуёмную болячку. Оказавшись в просторном коридоре, вдоволь заполненным солнечным светом, было гораздо спокойнее и не так страшно, как в комнате принца.

Кагура не знала и не хотела знать, что там он себе напридумывал и почему их привычный утренний распорядок пойдёт по другому сценарию. Раз дал ей свободного времени, нужно воспользоваться подарком с умом. Она взяла свеженькую униформу и отправилась в общую душевую. Тело, хоть немного, но всё-таки смогло отдохнуть от корсета. Привела себя в порядок и, как новенькая, отправилась в общую комнату, дожидаться пока придёт её светло-русая зараза, от которой невозможно отделаться. Девушка повернула за нужный поворот и, издалека, у двери своей комнаты, увидела принца.

Чем ближе она к нему подходила, тем тревожнее ей становилось на душе.

http://tl.rulate.ru/book/25083/598620