Готовый перевод Дворец Желания / Дворец Желания: Глава 218

Глава 218

Темная ночь. Холодный ветер усиленно сдувал листки с деревьев, вместе с тем заставляя каждое живое существо дрожать. Хрустят лежащие на земле ветки оттого, что мелкие незаметные животные наступают на них.

Посреди леса разложился большой костер, ярко сияющий во все стороны. Его теплый оранжевый свет во темноте ярко звал к себе. У костра сидит несколько мужчин похожих на наемников. Немного дальше стоял небольшой шатер.

Сидящие у костра тихонько разговаривали о всяком. Даже когда необычно более холодный “пустой” ветерок на секунду коснулся их тел, они никак не среагировали. Этот ветерок мимолетно остановился около костра, поглядев на мужчин.

«Мы все дальше на север идем… Через месяц должны достигнуть границ Рурилсала»

«Это ты слишком загнул. До Рурилсала как минимум два месяца на повозках, если только ты не рассчитывал сократить путь по “потерянным” землям…»

«Это лишь предположение…»

«Тогда очень глупое. Чем больше по площади эти земли, тем сложнее по ним идти. Ты же понимаешь, что с каждым десятком километров существ там становиться все больше и больше…»

«А земли через которые ты хотел пройти по протяженности третьи во всем мире…»

«Так там всего один день поперек ехать для нас! Эти сущности и не успеют собраться, к тому же у нас есть светочи…» - тихонько воскликнул наемник.

«Ты не слышал, но уже были слухи, что сущности стали будто… умнее или даже страшнее… Они начинают уже на входе в земли встречать конвой, закрывая тех в кольцо… Это ужасно, по крайней мере, то что я слышал ужасно…»

«Черт, что за проблемы…»

Погревшись у костра “пустой” ветерок внезапно полетел дальше. Тихонько шелохнулось полотно, закрывающее вход в шатер.

Внутри шатра на деревянном стуле сидел мужчина с серебренными волосами. Его волосы разбросало в стороны, а его глаза смотрели печально куда-то в пол. Левый глаз был белым как снег, слепым… Лицо его было слегка морщинистым, хотя и больше пятидесяти ему не дать…

Мужчина вовсе не двигался, так что постепенно “пустой” поток ветра пододвинулся к деревянному столику недалеко от сидящего. Там стояли тарелки с еще горячей едой и несколько буханок хлеба. Внезапно со стола исчезла одна из буханок…

«Что это за гость ко мне пришел…?» - внезапно мужчина поднял свои глаза и начал смотреть прямо на пустоту в своем шатре. Белый и обычный коричневатый глаз без толики удивления глядели в никуда, лишь небольшая печаль все еще не оставляла их.

Пустота ему ничего не ответила после минуты тишины.

«Хэх…» - мужчина громко хмыкнул вместе с тем проговорил – «Я теперь еще и с пустотой говорю…?»

«Ну раз уж ты украла у меня хлеб, позволь хоть немного поговорить с тобой…»

«Я довольно тяжело переживаю потери, такой уж глупый человек… Моя семья уже давно умерла, но я все еще не могу смириться с этим… Они умерли из-за войны, происходившей между странами, я тогда был обычным солдатом и не находился дома…»

«Мою жену убили с порога, разрубив дверь. Тем временем две дочки сбежали из деревни и после не вернулись… Хотя деревню тогда отбили, я вернулся уже к похороненной жене и пропавшим без вести двум дочкам, которых в итоге нашли мертвыми в лесу в десятке километров от дома. Одна от осложнившейся болезни, другая от голода…» - мужчина сглотнул комок, что внезапно образовался в горле пока он рассказывал это пустоте. Его два глаза наполнились на мгновение слезами, которые тот быстро утер ладонью.

«Надеюсь, они там в загробье счастливы… Вернулись к матери…»

Пустота ничего не сказала, но мужчина после того как это сказал будто почувствовал что-то от нее. Натянуто улыбнувшись, он обвел взглядом свой шатер.

«Знаешь, Пустота. Если уж ты так голодна можешь съесть все, что стоит на столе. Я все равно не очень хочу есть…» - мужчина кивнул на стол. После чего со стола начала постепенно пропадать еда.

«Хэх…» - мужчина хмыкнул на тот задор с которой еда исчезала со стола – «Не подавись там. Ешь спокойно, кто бы ты ни был, ночной посетитель…»

После чего замолчал, пока пустота насыщалась съестным. Его взгляд ходил по воздуху вокруг стола в попытках увидеть хоть что-то, но не получалось. Вновь тихонько хмыкнув, он устало улыбнулся и припал на руки, глаза упали вновь вниз…

«Бог перестал смотреть за своим творением…» - внезапно после пяти минут молчания проговорил мужчина – «Это то что я понял, после стольких лет жизни… Будто он позабыл об этом мире или его взгляд ушел куда-то, бросив нас…»

«Бог точно существует, об этом говорят Древа Жизни. Те самые Древа, что являются любовью ко всему этому миру от бога… Если бы мы могли вернуть взгляд божьих глаз обратно сюда, как ты думаешь, Пустота, он бы что-нибудь сделал с этим миром? Сделал бы что-то с этой жестокостью?»

«Я думаю, что да… Я уверен, если он сюда послал Древа, значит он любит нас, несмотря ни на что. А значит увидев этот ужас он точно бы вернул этому миру спокойствие и счастье. Смог бы дать счастье для каждого…»

…

«Хах, но это лишь моя теория, которую я рассказываю пустоте…» - мужчина опустил голову, зарывшись лицом в ладони. Уткнувшись лицом в ладони, он замолчал больше ничего не говоря.

Пустота нашла на другом столе небольшой карандаш и написала на столе “спасибо вам”. Пустота даже не решилась благодарность написать на листке, лежащем рядом.

Уже когда вновь слегка поднялась полотно, легко прошелестев, мужчина поднял голову и проговорил.

«Я забыл представиться, это довольно грубо… Меня зовут Кален, надеюсь ты найдешь свое счастье в этом мире, Пустота…»

***

«Этот мужчина…» - его рассказ… Он вызывает в сердце такую печаль и сочувствие… Еще и его улыбка… Этот мужчина, от него чувствуешь такую доброту… Надеюсь, он найдет свой покой когда-нибудь. Когда-нибудь встретиться вновь со своей семьей…

Маленькая пустота двинулась дальше на север, она без остановки двигалась дальше вперед… Мальчишка, которого опять никто не способен увидеть или услышать, но это его выбор. Только став полной пустотой, он один, возможно, сможет помочь старику Ларию… Дедушке Ларию…

Холодный осколок обычного на вид камешка сжался в ладони пустоты…

http://tl.rulate.ru/book/25062/881494