Готовый перевод Дворец Желания / Дворец Желания: Глава 217

Глава 217

Вечер праздника кончился невероятно быстро. Жан так и не пришел, но Белиар со всеми прекрасно провел время. Этот город прекрасен, когда-нибудь сюда можно было бы привести маму с папой, чтобы те тоже полюбовались сами! После того как я их верну…

Утром наконец вернулся Жан. Крона Древа миролюбиво шелестела, когда утренний ветер слегка дул. Он собрал всех на заднем дворе таверны. Его лицо было странным, непонятно, конечно, что странного было в нем, но оно просто чувствовалось странным…

«Я не сомневаюсь, этот город вам очень понравился» - он слегка улыбнулся - «Он и мне чертовски понравился…»

«Именно поэтому я могу сказать, что клан Чернеющих Облаков наконец-то может остановиться! Больше не нужно опять двигаться куда-то» - глубоко вздохнул Жан – «Я уже уладил все насчет домов. Для каждого здесь есть местечко. Очень удобное и красивое место…»

Его зеленые глаза взглянули на уже немолодых членов клана. Его слегка уставшие глаза слегка смягчились, смотря на нескольких стариков и старушек. Они двигались с ним уже столько времени. Очень сильные дедушки и бабушки, впрочем - это неудивительно для клана Чернеющих Облаков…

Пожилые члены клана начали переглядываться между собой. Они уже давно хотели наконец остановиться, все-таки такие спонтанные и бесцельные скитания больше подходят для молодых, а для них было бы хорошо найти вот такое приятное местечко. Только ради Жана и Эмилии они двигались дальше так долго. Однако…

Луиза печально посмотрела на Жана. Что же опять происходит, даже в таком месте снова появилось эта боль. Почему Жан так внезапно печалиться? В чем же причина? Опять в сердце эта печаль…

«Все, наверное, уже давно устали путешествовать, так что вот, это место похоже будет вашим новым домом…» - Жан громко хмыкнул всем – «Я покажу вам где ваши дома находятся…»

Его правая рука все время разговора была сжата в кулак, развернувшись он зашагал, выходя из двора. Зеленые глаза смотрели вперед, лишь иногда они опускались вниз, чтобы разглядеть маленькие камешки на дороге. Алиса, которая шла рядом с братом, заметила небольшую рассеянность во взгляде того. Некоторые заметили странность в движениях Жана, обычная его твердая походка, теперь больше походила на что-то непонятное. Кто-то заметил его тяжко сжатые кулаки… Кто-то чувствовал его эмоции…

Пройдя множество улиц в тишине, Жан остановился около десяти домиков. Так как они были единым кланом, служитель решил отдать дома соседствующие друг с другом. Очень мило с его стороны…

Не поворачиваясь Жан указал левой рукой на сборище домов – «Вот это те дома, что теперь в вашем распоряжении. Я уже осмотрел каждый из них, они все прекрасны…»

Из окон этих домов открывался отличный вид на ствол Лютиль, также само убранство в доме так благоухала этой зеленой энергией. Просто сев там, уже ощущаешь себя отдохнувшим. Прекрасное место для всех моих усталых друзей…

«…Мебель замечательна на ощупь, каждый поток ветра проникающий в дом, очень освещающий… Даже солнце каким-то образом туда попадает, и при чем достаточно, чтобы не вызывать раздражение…» - Жан, сам того не зная, все продолжал говорить о достоинствах домов. Его рот не мог остановится, а он сам был поглощен другими думами, поэтому не смотря назад, на стоящих позади, он продолжал говорить.

«Даже насекомые здесь д…»

«Жан! Тебе и это место не понравилось. Оно все еще не “спокойное”?» - его бесконечные описания остановил голос сестры. Алиса слегка нахмурившись перебила того, после чего двумя шагами подошла к нему и положила на спину руку. Он стоял спиной ко всем, поэтому она шагнула еще раз чтобы смотреть ему прямо в глаза.

Его глаза слегка сияли от легкого утреннего света. Его тело слегка дрожало, Алиса чувствовала эту дрожь через свою руку.

«Я устал…» - проговорил он тяжело. Но даже так голос его слегка дрогнул. Постепенно он повернулся к остальным.

«Простите…» - внезапно его ноги не выдержали, и он упал на землю. Алиса от удивления слегка вскрикнула, ее руки все еще лежали на спине и плече брата.

«Простите! Но я не могу говорить этого… Я больше черт возьми не могу говорить это!» - маленькие слезинки потекли из глаза уже довольно немолодого Жана.

«Это место все еще недостаточно безопасно!» - стыдно… Стыдно! Стыдно за то, что он пытался выдать это место за него… Стыдно от того, что он вот так перед всеми пал! Стыдно оттого и потекли слезы…

«Я вижу, как все вы устали от моей навязчивой миссии… Я не могу видеть больше ваши усталые лица… Да и многие уже физически не способны поспевать…» - в таком состоянии Жана здесь еще никто, кроме Алисы, не видел. Впервые перед всеми дал волю слезам, отчего многие и остолбенели на мгновение…

«Но по-другому я не могу… Я не могу успокоится, пока не найду это “место”, иначе есть шанс кого-то потерять… Я этого больше не хочу… Я устал от этого, устал видеть в голове всяческие опасности… Устал от опасностей, что постоянно вижу в своих снах…» - Жан опустил голову и замолчал. Ему было стыдно, он ощущал себя слишком глупым, слишком наивным… И слишком слабым, словно тогда после того как его дом с родителями сгорел…

«Эх снова небезопасно?» - после нескольких минут молчания, проговорил один с легким хмыком.

«Ну что ж, раз уж это Жан сказал, я поверю… Хотя, черт возьми, город и в правду невероятный! В таком с легкостью всю жизнь можно прожить, как одно мгновение…» - с небольшой досадой проговорил другой.

«Я в принципе-то готов еще немного по путешествовать. Мой пыл не так легко сломить… Только вот дай еще недельку тут поотдыхать все-таки…» - еще один голос. Один за другим, без остановки что-то проговорили почти четыре десятков голосов клана.

«Я могу подождать здесь немного, пока ты не найдешь новый еще более безопасный дом…» - проговорил один старческий голос. Его подхватили другие такие же уже усталые старые голоса.

«Я все равно отправляюсь дальше, Жан. К тому же я обещал тебе все-таки помочь в поиске “спокойного места”» - проговорил Белиар. Луиза рядом легко кивнула, слегка хмыкнув. Эмилия слегка подошла и легонько дернула за зеленый локон Жана, вместо ответа.

«Вставай, Жан, а то можешь простудиться» - мягко сказала Алиса, погладив голову брата. Жан в ответ медленно поднял голову, посмотрев на всех собравшихся. Вздохнув он проглотил образовавшийся на мгновение в горле комок, после чего сжал еще сильнее правый кулак.

Его зеленые глаза мягко взглянули на всех, после чего он тихо сказал – «Я обязательно вернусь и за вами. Я вернусь за всеми…»

Наконец он слегка улыбнулся, хотя и немного натянуто. Его сжатая ладонь чувствовала небольшое тепло от маленького сиренево-зеленого листочка.

***

В комнате Служителя Древа Жан пытался поднять голову, но не мог. Он больше не хотел хоть что-то сделать. Слишком тяжело и слишком…

«Выбор за тобой, мальчик…» - легкий голос служителя отозвался в комнате – «Решай так как хочется тебе, потому что никак иначе невозможно. А раз ты так ищешь это место, то лучше еще услышать голос своего сердца, вспомни зачем ты вообще начал это дело, тогда тебе легче будет принять правильный для себя выбор. Лишь сердце ведет туда где тебе хочется найти счастья…»

Жан ничего не ответил. Лишь через десяток минут он медленно поднял голову и раскрыл тяжелые глаза. Его зеленые глаза они все еще были затемнены, но хотя бы они загорелись вновь… А значит уже неплохо…

Маленький листок Древа, закружившись в танце, упал на открытую ладонь Жана. Ладонь сама по себе сжалась в кулаке, ощущая небольшое тепло от листочка.

«Хм, Лютиль вновь раздает свою любовь…» - молодой служитель повел головой, рассматривая свою комнату без окон, после чего вздохнул. Когда-то он уже помог одному, такому же потерявшему огонь в своих ярких прекрасных глазах. Уже вроде бы прошло тридцать лет?

Он тогда тоже рассказал тому о важности пути сердца. Хотя все-таки не каждый способен идти по нему… Надеюсь тот старый мальчишка не сбился снова с пути своего сердца…

http://tl.rulate.ru/book/25062/874151