Готовый перевод Дворец Желания / Дворец Желания: Глава 195

Глава 195

Снова бесконечный зал и трон. Белиар устало смотрел вниз на бесчисленные ступени, ведущие к нему. Каждый день он здесь, трон теперь стал таким привычным, что вставать с него вовсе не хотелось.

«Что за дни…?» - пробормотал мальчишка, слегка вздыхая. Луиза после исчезновения Вала стала слишком печальной. Больно.

Легко толкнув себя, Белиар слетел с трона и в мгновение оказался у двух пучков света. Он недавно научился этому совершенно случайно…

«Мама. Папа…» - он встал перед ними. Они снова смотрели на него своими улыбающимися глазами, а он рассматривал каждую частичку их самих. Мамины волосы цвета лазури и папины глаза. Он стал забывать это все. Хорошо, что он может видеть их здесь, хотя бы здесь…

«Можете кое-что сказать?» - спросил он, не отрывая пытливый взгляд – «Я, кажется, начинаю теряться в пути. Я боюсь, что уже не найду как вас возродить…»

«Раз уж я и друга удержать не могу… Я хотел спросить вас… Снова… Вам не больно тут находится? Не тяжело ли жить в таком вот виде. В виде бестельных душ… Вы не обижаетесь на меня за то, что я вырвал вас с пути вечного покоя? Ведь я…» - мальчишка опустил взгляд, потому что больше не мог смотреть в мамины голубые глаза. Они смотрели на него с такой любовью, несмотря ни на что. Ничего, что он бы говорил, не изменило их. Они всё смотрели на него именно так… Тепло…

«Я вижу вас и… Не хочу отпускать… Я боюсь больше не увидеть вас… Я боюсь снова потерять вас и уже навсегда…» - а без вас мои руки больше не поднимутся… Без вас и… без Луизы…

Белиар поднял взгляд и заметил отца. Он посмотрел на него так по-обычному, так глупо и с “высока” одновременно. Мальчишка медленно подошел и обнял маму с папой.

«Простите меня… я ухожу…» - он делал это столько раз, что у него это вошло в привычку. Из глаз невольно пошли слезы, но он их утер как можно быстрее. Так тепло рядом с мамой и папой…

Дворец рассыпался на кусочки и все вокруг потухло.

…

Он уснул на Верном, пока они всей колонной ехали дальше на север. Повозки остановились, а его самого сняли с коня и положили рядом с костром.

«Дальше поедем сюда…» - Жан смахнул с ресниц влагу. Мокрый снег не успевал залеплять лицо быстро тая.

«После этого нужно будет проверить это место» - Жан махнул слушавшим рукой и медленно подошел к костру, грохнулся на разложенный плащ и посмотрел на Белиара.

«Остальные все еще спят, тебе бы тоже продолжить спать»

«Если я встал, уже больше не смогу заснуть» - выпрямившись Белиар сел, вытянув руки к костру, а голову опустил к своим сапогам, разглядывая налипшую грязь. Правая рука покоилась под слоем ткани.

«Хах! Тоже относиться и ко мне» - Жан посмотрел на звезды вверху. Его лоб осветила луна, отчетливо вырисовался длинный горизонтальный шрам.

…

«Как там твоя рука…?» - тихо после паузы спросил он. Белиар поднял голову и взглянул в зеленоватые глаза. После чего тихо отвязал шнур на руке и ткань спала.

Белоснежная костяная кисть. Дальше начинала идти какая-то белая броня, белоснежные костяные наручники шли до локтя. И у локтя начал вырисовываться острый кончик начинающегося нового сегмента “белой” брони.

«Сейчас она не сильно растет…» - мальчишка сжал руку в кулак, раздался небольшой хруст – «Но все еще растет»

«Тебя это пугает?» - со спокойным лицом спросил Жан.

«Нет» - также спокойно ответил Белиар – «Я уже смирился с этим. Луиза все не прекращает попытки изменить это своей силой, но у нее ничего не получается»

«А ты не хочешь это изменить? Убрать вот эту вещь»

«Не то чтобы не хотел. Если выставить приоритеты, то убрать “вот это” мой самый низкий из приоритетов» - Белиар поводил перед собой правой рукой.

«Ясно…» - Жан откинулся и снова начал смотреть вверх. Темные облака медленно проплывали, закрывая собой всё небо. Мокрые снежинки сгорали, падая в трещащий костер.

«Сейчас, наверное, начинается кульминация ночи…» - подумал вдруг Жан. Темно и вокруг кроме двоих у костра нет больше никого. Все спрятались от снега в повозках и там тихо сопят.

«Знаешь, Жан. Мне кажется ты сможешь найти безопасное место. Я помогу тебе как смогу» - внезапно проговорил в “темноте” костра мальчишка.

«Спасибо, Бели» - улыбнулся небу Жан.

«Место это обязательно найдем. А если понадобиться, то и использую всю свою силу, чтобы защитить и тебя, и Алису, и Луизу, и Эмилию, и все те семьи что всё еще движутся за мной…» - шрам на лбу стал выглядеть таким уставшим для мальчишки. Он уже давно видит этот шрам, и каждый раз все больше на нем этой усталости, или вины? С каждой уходящей семьей все больше этот шрам вырисовывается.

«А те что остались позади… Я за ними вернусь…»

«Не сомневаюсь…» - выдохнув проговорил Белиар. И я тоже постараюсь. И для тебя, и для всех, и для родителей…

Небо. Темное и покрытое темными облаками. Если этот мир так безграничен, найдется место спокойное. Главное не устать, пока передвигаешься пешком по этому миру.

http://tl.rulate.ru/book/25062/786860