Готовый перевод Дворец Желания / Дворец Желания: Глава 166

Глава 166

Их дом… Дом семьи правящей городком Руна. Сам по себе тот был не слишком уж большим, но он был их домом. Домом, передававшимся предками. Хотя весь город - это один большой дом для них…

Жан толкнул двери вперед и вошел в гостиную. В глаза мгновенно бросались ножны с мечом напротив входа. Меч, создавшего этот городок. Отец запретил ему брать его, даже просто подержать. «Не для мальчишки эта вещь» - как он сам говорил.

Слева была лестница, ведущая на второй этаж. Там были комнаты всей семьи. Скорее всего, там была и Алиса. Немного правее от ножен был длинный коридор.

Кабинет отца был прямо в конце длинного коридора. Прямо за деревянной дверью… Жан стал осторожно красться по коридору. С пятки на носок, дыхание было очень осторожным. Может быть, сегодня получиться…?

«Входи» - Жан подпрыгнул на месте, когда уже почти дошел до двери. Голос мужчины прозвучал резко, словно отрезал. Сколько бы Жан не пытался, тот постоянно заранее звал его в кабинет.

Вздохнув новому проигрышу, мальчишка схватился за ручку и потянул.

Чистый кабинет. Отец как всегда стоит у окна. Может быть, каждый раз, когда я подхожу, он специально встает у окна?

Отец уже поседел. Его глаза иногда выглядели так сонно, что могли закрыться сами собой. Но гордый нос, поднятый вверх не давал этому свершиться. Седые брови поднялись ко лбу, когда Жан вошел. Он постоянно делал странное лицо, когда появлялся в его кабинете.

«Кого я вижу!» - проговорил он с натянутой ухмылкой на лице. По бокам глаз появились складки, когда он глядел на сына. И непонятно, это насмешка или что-то более странное…

«Привет, пап» - мальчишка кивнул отцу. Он все смотрел на сына, лишь слегка прищурив глаза.

«Куда упал теперь?» - кажется, Жан начал понимать, почему тот постоянно делает странные лица. Мальчишка оглядел себя и выдавил глупую улыбку.

«Это было море шипов. Пришлось сильно побороться, чтобы не погибнуть!» - отец прищурил глаза еще сильнее, оглядев все тело мальчишки.

«Похоже кустарник-то был без энтузиазма, раз уж не смог даже тебя победить!» - он громко хмыкнул от своих же слов. Глупая улыбка Жана стала еще больше.

«Я решил не портить кому-то сад…» - гордо поднял подбородок мальчишка.

Отец кивнул и больше ничего не ответил. Повисла тишина. Его седые брови двигались вверх-вниз, пока глаза пытались разглядеть что-то в сыне. Улыбка Жана медленно исчезла, если отец так делал, значит в последующем разговоре нужно быть серьезным…

«Я позвал тебя сюда, чтобы…» - он остановился на полуслове. Лицо отца стало уж слишком мрачным. Брови Жана сомкнулись вместе...

«Чтобы предупредить. Скоро тебе с Алисой и мамой придется переехать. Я останусь тут» - его голос… Грубо звучал в кабинете.

«Почему так неожиданно?» - спросил Жан серьезным голосом. Его глаза тяжело уставились в глаза отца. Что за новости? Почему мы оставляем дом? И почему же ты все равно остаешься в городе? Последние вопросы он не смог задать… Глаза отца говорили – «Нет».

«Просто профилактика…» - мальчишка прикрыл глаза на мгновение, а потом резко поднялся со стула.

«Это все?» - спросил он.

«Да» - кивнул отец. Быстрой походкой мальчишка вышел из кабинета. Дверь за спиной хлопнула, и Жан сразу же встал. Через несколько секунд он снова начал идти. Его глаза были закрыты, когда ноги задвигались сами. У конца коридора он осторожно глянул назад, а потом свернул на лестницу.

***

«Жан!» - прокричала маленькая сестренка. У нее были яркие зеленые волосы, которые болтались за спиной.

Она бросилась ему в ноги, отчего того резко тряхнуло. Он широко улыбнулся и положил свою изрезанную ладонь на эту мохнатую голову.

«Алиса! Теперь начала людей с порога сбивать!?» - девочка громко захихикала. Ее маленькое лицо с яркой улыбкой смотрело на побитое кустарником лицо брата.

«Пошли, братик» - она схватила его за руку и начала с усилием тянуть за собой. Крупная глыба, наконец, начала передвигать ногами, и они очутились в комнате Алисы.

Ее комната была довольно маленькой. Треть занимала большая кровать, слишком уж большая для нее. Девочка тяжело ступала маленькими ножками, эта глыба сзади все не хотела поддаваться…

Кое-как Алиса дотащила его до маленького деревянного столика. На нем был небольшой беспорядок из всяческих кусочков. Сестренка что-то мастерила…!

«Подожди немного. Я скоро сделаю!» - она отпустила его руку и уселась на стул, продолжая мастерить. Жан вновь улыбнулся, сдерживая небольшой смешок от сцены перед ним. Маленькая девочка махала в разные стороны руками, то туда, то сюда. Она очень старалась…

Жан присел на ее гигантскую кровать. Тут легко могла уместиться практически вся семья. Зачем же она ей таких размеров?!

На краю столика, сбоку от кровати, лежал маленький волчонок. Алиса всегда ложилась спать вместе с ним. Жан все еще помнил, как та плакала из-за этой игрушки… Хэх…

«Все!» - через несколько минут комнату огласил выкрик. Алиса подпрыгнула и резко обернулась, закрыв собой то, что смастерила.

«Ты не подглядывал?!» - спросила она.

«Нет, конечно!» - мальчишка поднял руки вверх, будто вор, пойманный с поличным.

«Тогда угадай, что это!?» - ее глазки сузились, маленькие ладони сжали вещицу.

«Хм… Какой-то монстр?» - подняв брови вверх, спросил он.

«Нет!» - сестра немного помолчала, а потом добавила – «Это человек…»

«Рыцарь?»

«Нет» - она слегка попрыгала на ноге, будто ей не терпится уже показать вещицу.

«Хм…» - Жан специально задумался. Он поднес руку к подбородку и наигранно мыча, смотрел прямо в глаза нетерпеливой девочки.

Алиса стала прыгать все быстрее с ноги на ногу.

«Хм…» - снова промычал брат.

«Ну ты и тугодум!» - девочка не выдержав прокричала. Выставила вперед руки и открыла ладони. Там лежал маленький человечек из чего-то очень напоминающего солому, но очень уж прочного. На голове у него было зеленое пятно, и, кажется, лицо светилось очень уж широкой улыбкой…

«Это ты!» - Алиса вручила куклу ему и сильно-сильно обняла. Жан начал сдерживать смех, из-за чего получались какие-то фырканье.

«Спасибо уж. Теперь у меня будет подставное лицо, если придется скрываться от папы с мамой!» - он провел рукой по зеленым локонам сестры.

«Тогда вот…!» - проговорил Жан и покопался в кармане – «Я тут пробежался по крышам и нашел кое-что…». Лицо Алисы мгновенно устремилось в поисках предмета. Глазки, широко раскрывшись, с нетерпением ожидали.

Он достал странный цветок. Полностью прозрачный, словно из хрусталя. Совершенно случайно нашел кусочек этой стекляшки и грубовато обрезал его в маленький цветочек. Сестренка посмотрела на него несколько секунд, а потом ее глаза метнулись обратно в лицо брата. Она ударила головой своего брата, когда вновь в него прыгнула.

«Я люблю тебя, Жан!» - маленькие ручки так сильно его сжали, что даже дышать стало тяжело.

«И я тебя, Алиса» - маленькая-маленькая сестренка…

http://tl.rulate.ru/book/25062/710278