Готовый перевод Дворец Желания / Дворец Желания: Глава 156

Глава 156

В какой-то момент этот “каньон” окончился. Трещина шла почти сотню километров. И это только в одну сторону. Возможно в другой стороне она была еще длиннее. Но что же могло породить такое? Это уже точно не место битвы. Либо кому-то было слишком скучно, и он рубил землю километрами по пути, либо это что-то, что двигалось, разрывая породу. И второе было более похожим на правду.

Жан успел насмотреться в эту длиннющую трещину, на протяжении десятков километров, в некоторых местах были видны следы гигантских ладоней. Кто-то руками разрывал перед собой кору… И это открытие вызвало холодный поток мурашек по спине. Что за ужасы хранит эта земля, если такие гиганты передвигаются ПОД ней?

«Нужно поскорее двигаться дальше… Такие существа… Начинают происходить странные вещи в мире… Все завертелось слишком резко… За всю свою жизнь не видел такого» - Жан вздохнул с легким зевком. Они остановились у конца каньона. Здесь земля плавно переходила вверх. Плавно, за исключением титанических ям, которые напоминали ступни. Хотя если бы не следы рук, трудно было бы догадаться, что это ступни…

Ступни, после того как монстр вышел из каньона, мгновенно исчезли. Словно оно исчезло прямо в воздухе, пока бежало по поверхности.

«Дальше едем на север» - спокойно сказал Жан – «Заедем в ближайший городок и потом полный вперед на север»

«Торопимся…» - подумал Белиар. И верно. Жан похоже тоже понял. Слишком опасно находиться в одной стране с таким монстром. И черт возьми… Почему опять это чувство, словно я опять перешел потерянные земли…

Жан развернул карту и пальцем медленно водил, намечая примерный путь. Дорог рядом не намечалось, придется ехать через пустыри, объезжая леса. Все устроились у костра. Даже Верный туда затесался, как представитель коней. А представителям можно что-то, да получить с человеческих тарелок.

Белиар уселся рядом с Жаном. Чтобы поддержать его одиночество. Тот стал слишком часто хмурится, а теперь и сидит один. И все оттого, что клан Чернеющих Облаков медленно расходиться в разные стороны. Это было неизбежно, но все-таки. Причем приходиться некоторых насильно отправлять из клана. Хоть они и хотели служить Эмилии как последней наследнице клана, но либо слишком стары, либо слишком больны. Их тела более не могли двигаться дальше, приходилось оставлять их как какой-то багаж, и Жан чувствовал от этого неловкость… и небольшую печаль…

«Забавно как получилось. Я незнакомец с улицы, вошел в клан. Медленно перерос в негласного главу и теперь решаю его судьбу. А клан валиться, валиться сквозь пальцы и с этим ничего не поделать…» - тот проговорил, не отвлекаясь от карты.

«И непонятно зачем я это делаю… Эти все люди не связаны даже кровью со мной, как это обычно бывает в кланах…» - Жан покачал головой. Его глаза перешли с карты на мальчишку рядом.

«Ради Эмилии?» - спросил Белиар.

«Да… Наверное, не только это. Эти парни…» - он указал на кучку из двадцати крепких мужчин – «Каждого из них я знаю больше десяти лет. Эмилия стала для меня младшей сестренкой. А они стали для меня важными друзьями и просто хорошими товарищами…»

«И не только это… Вот эта семейка. Эта и та. Видишь каждого из них в городе клана. Каждый день те или те жили, творили или просто отдыхали. И каждый со мной заговаривал, когда я проходил мимо. Хоть и пришел с улицы. Ободранный и со свежим шрамом на лбу» - он потер свой лоб, вспоминая старые раны – «Давно я понял, приятно, однако, жить огромным кланом. Большая семейка. Но быть главой…»

«Теперь эта семейка распадается. Печально…» - он вернулся к картам. Его глаза были невероятно черны этой ночью.

«Ты просто устал. Скоро мы найдем достаточно безопасное место, чтобы спокойно осесть, и тогда они заживут лучше» - проговорил Белиар.

«Если только найдем. Так посмотреть… Не зря ли мы идем все дальше на север? Я думал, что чем сильнее страна, тем лучше будет защита… Но чем дальше на север, тем больше я убеждаюсь в обратном. Этот мир словно тиски. С одной стороны… Люди в Белом» - как он твердо проговорил последние слова… - «С другой все более странные сущности, как например вот это, что создало каньон… Или чего хуже некоторые страны просто ужасны…»

«Получается какая-то тщетность…» - он снова оторвался от карты и посмотрел на мальчишку.

«Тщетность…» - повторил Белиар – «Не то слово. Я давно об этом думал. Весь мир отчасти можно назвать “Тщетность”. Никогда он не дает того, что мы хотим. Даже если эти желания, невероятно приземленные на первый взгляд»

Правая рука сжалась в кулак. Да, слишком много еще нужно сделать. Слишком много кого нужно вернуть, и слишком много кого нужно защищать. И слишком сильно его распирает от гнева на этот мир. Жестокий и без компромиссов…

«Но всегда есть надежда. Люди не все ужасны. Всегда найдутся невероятно добрые люди» - Луиза вышла из тьмы. Неожиданно, так еще и все подслушивала. За ней стояла Алиса. И Вал где-то рядом затесался. Да вообще похоже весь клан сейчас смотрел на этих двоих философов.

«Также и мир не всегда несправедлив. Ведь мы все существуем. Даже необязательно иметь родную семью, чтобы получить таковую» - ее голос. Такой мягкий и твердый одновременно. Сияющие глаза будто освещали ночь. И слова так сладки. Слишком успокаивают.

«Даже когда твои родные больны или медленно умирают, мы движемся вперед, чтобы их спасти. Руки не опустятся, пока мать или отец не встанут с улыбкой вновь. Мы живем в этом мире, в этом мире живут и те, кого ты любишь. Он не всегда жесток. Лишь часто очень несговорчив…»

Невольно на лицо перетягивается улыбка. Мальчишка посмотрел на ее лицо. Длинные волосы перекрыли ее всю, но глаза так сияют. Невольно правая рука разжалась. Да. Не всегда этот мир жесток. Ведь те пятнадцать лет я прожил с вами мама и папа. Это были невероятные года. Но даже забрав, мир все еще дает мне шанс. Сила дает мне шанс вернуть вас. Жди мам… Пап… Луиза ты как всегда…

«Да уж. Подслушивать некрасиво ребята!» - Жан встал и выбросил карту. Она ему более не нужна. Итак разум ее уже запомнил, а смотря на нее появляются позывы рвотные. Улыбка вернулась на его лицо.

«Вы так разглагольствовали громко. Невольно пришлось!» - посмеялась Алиса.

«Да, Жан. Будет тебе! Ты и сам сказал, что мы большая семейка!» - мужики из двадцатки крикнули в подтверждение словам.

«Ага, ребята. Но я в ваши секретики не лезу!» - крикнул им в ответ Жан. Ну и гомон поднялся! Да, гомон-то радостный…

http://tl.rulate.ru/book/25062/686122