Готовый перевод Нурарихён / Нурарихён: Глава 15. Кейкаин.

Сон в своей кровати. HP/MP восстановлены.

Все негативные эффекты сняты.

Проснувшись от того, что оставленного мной клона в гостинице Киото трясли за плечи, я сразу же перенёс основное сознание в него и расклеил глаза. Передо мной стояла обеспокоенная Юра, а позади неё находился работник гостиницы.

— Рикуо! — заметив, что я проснулся, воскликнула девочка.

— Госпожа, я больше не нужен? — поклонившись спрашивает работник. Юра часто закивала и парень вышел из номера.

— Юра-сенсей? Что случилось? — потирая глаза, спросил я.

— Т-ты не открывал, вот я и попросила администратора открыть дверь. Всё в порядке? Ты уснул прямо за книгами! — полными переживания глазами проговорила девочка.

— Да... зачитался я что-то... — почесал я затылок, глупо улыбнувшись. — Так что-то случилось? Я думал, ты занята, Юра-сенсей.

— Ну... У меня появилось свободное время. Помнишь, однажды я рассказывала тебе про повелителя демонов — Нурарихёна? — садясь на кресло, проговорила она.

— Припоминаю что-то такое.

— Так вот, вчера он заявился к нам в поместье! — вскинув руки вверх, воскликнула она.

— И? Вы его убили? — изображая детский интерес, возбуждённо спросил я.

— Нет! Он просто придавил нас всех к земле своей ужасающей аурой! Даже мои шикигами не могли пошевелиться!

— Настолько силён? — удивляюсь я. Забавно обсуждать самого себя. Интересно, какая у неё будет реакция, когда она узнает, что обучала самого Нурарихёна, хех...

— Ага! Даже дедушка кое-как выдерживал давление его силы! Но самое странное, что он ничего нам не сделал... Просто появился, забрал дедушку и исчез, а через десять минут они вернулись. После этого этот ёкай ушёл, а дедушка сказал, что можно расслабиться.

— Что же ему было нужно?

— Я не знаю... Дедушка только сказал, что ёкаи больше не угроза. А сегодня сказал, что я могу привести тебя для обучения.

— Ура! Юра-сенсей, я так рад! — воскликнул я, обняв девочку за плечи, отчего та вспыхнула красным. — Только мне нужно сдать номер. Можешь пока идти вперёд, а я где-то через полчаса-час подойду. Не бойся, я помню дорогу. — улыбаюсь я.

— Хорошо. Буду ждать. — говорит она, улыбнувшись, и выходит из номера.

Я сразу же развеиваю клона и снова концентрирую сознание на основном теле. Я, конечно, могу управлять множеством тел за раз, но пока это выходит у меня, мягко говоря плохо. Поэтому, чтобы клон мог нормально говорить и изображать эмоции, мне приходится концентрировать сознание полностью на нём. Но, думаю, вскоре этот недостаток пройдёт.

А вообще, забавно было говорить о самом себе. Не думал, что я произвёл такое впечатление вчерашним визитом. Я ведь просто пришёл сказать, что Хагоромо Гицуне больше не представляет угрозы для Киото. Да, я сообщил им не ради самих оммёдзи, у меня были свои цели, куда же без этого. Я хотел, чтобы боевая тревога прошла и меня пропустили на клановую территорию для обучения. Так и получилось.

Нужно уже подниматься и спешить в Киото. Я, конечно, мог отправить туда клона, но обучаться лучше самому. Ведь, вдруг там я найду ещё одну книгу навыка, а клоны их использовать не могут. Что весьма печально.

Приподнявшись на локтях, я замечаю лежащую рядом полуголую Серану. Опять даже не почувствовал её присутствия. Нужно будет обучиться у неё этому навыку, если это, конечно, не вампирский расовый скилл. Убрав её руку с моего живота, я поднялся и оделся в кимоно, прямо из инвентаря, чтобы не терять времени, после чего накинул поверх синее хаори и вышел из комнаты.

На террасе я встретил Аои, моющую полы, и Цурару с Кэдзёро, занятых стиркой.

— Доброе утро, господин Рикуо. — в один голос проговорили они.

— Доброе. — улыбаюсь я. — Наши гости ещё не очнулись?

— Очнулись. Они ждут вас в зале совета. А Ариюки-сан сейчас в своей комнате, наверное, ещё не проснулся. — сообщает мне Цурара.

— Понятно.

После этого я сразу направился в зал совета. Отодвинув двери сёдзи, я вошёл в комнату и увидел двух девушек, на лбу которых висели листочки с символами оммёдзи. Нет, это не я их сделал. С этим мне помог Ариюки. Они сидели на полу, смотря вниз. Лисицу одели в кимоно. А рядом лежали её отрубленные руки.

Как только я вошёл, Хагоромо Гицуне бросила на меня злобный стервозный взгляд, от которого мне захотелось врезать ей, да посильнее. Кое-как сдержавшись, я присел напротив них, я положил руки на колени и посмотрел прямо ей в глаза.

— Меня зовут Рикуо Нура. Я глава Клана Нура и Главнокомандующий ёкаев Канто. Ты уже знакома с моим дедом.

— Нурарихён... — зло прошипела она.

— Я хочу поговорить. У меня мало времени, так что слушай и не перебивай. От твоего ответа будет зависеть твоя жизнь и жизнь вот этой малышки. — указываю я на Кьёкоцу.

— Хм...

— Во-первых, я покопался у тебя в мозгах. Стой, не перебивай. — остановил я её. — Я разрушил все ментальные печати и закладки, что установил Абе но Сеймей. Вспомни, ты ведь любила его, до того, как я это сделал. Даже не думала, что он предал тебя. Во-вторых, ты больше не беременна. Ты никогда не была беременна. Это был план Сеймея. Он заставил тебя думать, что он твой ребёнок, и запечатал в тебя часть своей души, чтобы переродиться. Но я поглотил этот кусочек души и запечатал в себе.

— Я тебе не верю... Мой ребёнок... Это не Сеймей!

— А кто он тогда? От кого он? Не помнишь. Мне нет смысла тебе врать. — проговорил я, засунув руки в рукава кимоно. — Но и бескорыстно помогать я тоже не буду. Я хочу себе район Кансай. Ты мне должна, понимаешь ты это или нет. Я могу просто убить тебя в любой момент и получить право на эту территорию. И сил мне хватит, не сомневайся в этом. Ведь это именно я отрубил тебе обе руки. Но... Я не хочу этого делать. Поэтому присоединяйся ко мне. К клану Нура. Не бойся за своих подданных, я добрый правитель. — улыбнулся я уголками губ, после чего поднялся, подошёл к девушкам ближе и снял печати.

Лиса тут же распушила хвосты и хотела наброситься на меня, но я просто подавил её своей аурой. Если бы она была здорова, такой трюк вряд ли бы сработал. Но сейчас её счётчик здоровья всего на тридцати процентах.

— Не стоит. — качаю я головой. — Я покажу вам, что значит быть членом клана Нура, а после, вечером, я буду ждать вашего ответа. Аотабо, Куротабо, покажите нашим гостям дух клана Нура! И захватите с собой Ариюки, ему тоже нужно устроить экскурсию.

— Да, господин. — тут же рядом со мной появляются двое ёкаев.

— И да, пришейте ей уже руки. Ладно, мне пора. Оставляю всё на вас.

* * *

— Привет! — машу я рукой охраннику на входе в поместье клана Кейкаин.

— Господин Рикуо, рад вас видеть. — улыбается он. — Юра-сама уже ожидает вас. Я вас проведу.

— Спасибо. — киваю я и следую за охранником.

Пока мы шли по поместью, я услышал разные перешёптывания. Да, видать, перестарался я вчера с давящей аурой. Некоторые пострадали от этого. Ну да ладно, не умерли же. Но теперь, правда, многие из клана Кейкаин считают Нурарихёна сильной угрозой. Хотелось бы заключить с ними союз, мне не нужны враги на своей территории, а убивать потенциально сильных союзников как-то нет желания. Ведь, по сути, Киото можно считать уже моим. Осталось лишь дождаться ответа лисицы.

Поначалу, я даже не думал о расширении своих владений, ведь я считал это просто лишними хлопотами, но ночью, когда я размышлял над тем, что мне делать с лисой, я понял, что это необходимо. Ведь так я смогу закрепить своё положение в клане уже окончательно, прославившись среди глав вассальных кланов. Уже то, что я победил Хагоромо Гицуне, должно сильно повлиять на это. Да и сама территория Киото, как центр района Кансай, граница между Канто — центральной Японией и Кюсю — южной Японией, где находится деревня Ханъё, весьма выгодна для развития клана. Торговля, облегчение связей с вассальными кланами, а также для укрепления позиций клана в мире людей. Да, даже если я не хочу вмешиваться в дела людей, это необходимо. Мне нужно выйти в свет. Внедрить своих ёкаев в главенствующие должности страны, стать серым кардиналом Японии, чтобы обезопасить клан от людей. Ведь если они прознают о существовании ёкаев, они начнут активно изучать оммёдо и магию, уничтожать ёкаев, мне этого не нужно.

— Мы пришли, Юра-сама ждет вас в саду. — останавливаясь перед очередными воротами говорит мой провожатый и, поклонившись, уходит.

Недолго думая, я прохожу за ворота и передо мной открывается вид на довольно большой сад со множеством деревьев и большим прудом в центре, в котором плавают рыбки кои. А в дальнем углу сидят Юра и её дедушка, двадцать седьмой глава Кейкаин Хидемото, я вчера с ним говорил, в своём настоящим облике. Заметив меня, Юра подскочила на ноги и начала мне махать рукой.

— Рикуо, сюда!

— Рад познакомиться с вами. — кланяюсь я, приложив правую руку к груди, подойдя к ним. — Я Рикуо, ученик Юры-сенсея.

— Разве мы уже не знакомы? — улыбается старик. — Нурарихён.

http://tl.rulate.ru/book/25012/541962