Готовый перевод The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой-богоубийца и Семь Заветов: Глава 6: Богоубийца и Орк

Глава 6. Богоубийца и Орк

К тому времени, как мы достигли следующей деревни, солнце почти село. Думаю, на путь ушло больше времени, чем мы изначально планировали.

Первоначальным планом было дойти сюда к утру, но сейчас была ночь.

Мисс Франческа, плетущаяся позади меня, смотрела на меня с виноватым лицом.

Она ничего не говорила, потому что знала, что опоздание – целиком и полностью ее вина. Может быть, она винила себя больше, чем стоило.

Хотя ни один мужчина не смог бы сказать ей ничего, если бы она посмотрела на него жалостливым взглядом.

Но я и не собирался ругать ее.

Я думал обо всем этом и смотрел в сторону деревни.

Население – примерное 50 человек. Отсюда можно было увидеть 10 деревянных домов.

Солнце садилось. Жители возвращались с полей домой и поглядывали на нас, путешественников.

Деревня выглядела умиротворяюще и спокойно. Атмосфера действительно успокаивала.

Мы зашли в гостиницу и попросили два номера. За стойкой меня преспросили, действительно ли я хочу два номера. Я сделал вид, что не заметил намека.

- Пожалуйста, приготовьте две комнаты, ужин и завтрак на двоих, - сказал я, положив один золотой на стойку.

Портье выглядел удивленным: не часто в деревне видели такие монеты, но он вытащил медную монетку для сдачи.

Обычно я торговался, но присутствие мисс Франчески меня несколько озадачило.

Я колебался несколько секунд, и упустил свой шанс на переговоры.

«Это все из-за того, что ты стараешься выглядеть круто перед женщиной. Надеюсь, ты не будешь сейчас горестно вздыхать. Лучше бы поторговался вовремя»

Как скажешь.

Я горестно вздохнул, а портье хитро мне улыбнулся.

Что ж, принимая во внимание то, что он открыл гостиницу в таком захолустье, можно понять то, что он хочет выжать максимум из этой ситуации.

Я решил не настаивать и понадеялся, что еда будет хорошей.

«Вот почему у тебя никогда нет денег» - услышал я голос из кармана.

Похоже, самое время запихать медальон подальше.

- Завтра будем отдыхать весь день, не теряй зря времени.

- А это нормально?

Она смотрела на меня радостными глазами, что заставило меня улыбнуться. Если бы у меня была дочь, она бы так же на меня влияла.

«О, да ты маньяк»

Ты что, не могла ничего помягче сказать?

Обидно все-таки.

Она подняла смущенное лицо, а мои щеки застыли.

- Да, тебе надо поработать над выносливостью, я думаю.

- Извините.

- Ничего, я удивляюсь, как ты вообще еще не захотела обратно.

***

В гостинице было два этажа. На первом располагалась столовая, а на втором – номера.

В дверях даже не предусматривалась скважина под ключ, в них был только внутренний замок, поэтому за вещами стоило присматривать.

Для магов, однако, это не было проблемой, так как создать магический замок не составляло труда.

- Эмм….

Пока я думал о подобных вещах, я уже было собрался подняться на второй этаж с багажом, но меня окликнули.

- Спасибо Вам большое.

- Не за что. Как я уже говорил, путешествиями нужно наслаждаться.

По крайней мере, для меня это так.

Я скитался по миру без определенной цели, и это расширяло мой кругозор.

И поэтому я даже рад, что встретил девушку, которая на некоторое время внесла смысл в мои скитания.

Не говоря уж о том, что после выполнения цели мне светит награда.

Пришел запрос на подчинение Орка. К этой цели двигаться еще долго.

У нас полно времени, и торопиться некуда. Наконец-то я сполна наслажусь путешествием!

Я вытащил из кармана Эрменхильду и щелкнул пальцами.

С глухим звуком она, крутясь, подлетела в воздух и упала на мою ладонь.

- Я люблю путешествия. И поэтому я благодарен мисс Франческе за то, что она идет со мной.

«Для того, кто любит путешествовать, ты слишком долго чах в той деревне»

Я правда люблю путешествовать. Но еще я люблю саке и безделье.

Я придумал эту отговорку и двинулся вверх по лестнице.

Мы спали целую ночь, но, как ожидалось, силы восстановились не полностью, так как спали мы под открытым небом.

Позже я схожу в бар и пойду спать.

- Мисс Франческа должна идти в свою комнату. Я займусь своими делами.

- Хорошо…

Должно быть, она о чем-то думала, ее ответ был несколько запоздалым.

Но если она хотела что-то сказать, то сказала бы. Думая так, я направился в комнату.

Она не жалуется, не самовольничает и слушает меня.

От компаньона больше ничего и не нужно.

Она станет хорошим авантюристом после того, как наберет опыта в сражении с монстрами.

А так как она – ученица Магической Академии, она станет академиком или кем-то вроде того.

Но мне об этом не стоит заботиться.

Сейчас моя цель – помочь ей победить монстра.

***

Бар здесь был раза в два меньше, чем в предыдущей деревне.

Но в этой деревне путешественников, похоже, был совсем мало. Мне нужно радоваться тому, что здесь вообще есть бар.

Я сел за стойку.

В баре было несколько человек.

Взгляды бармена и посетителей обратились на меня.

Иноземцы были тут редкими гостями. Я проигнорировал взгляды и положил на стойку три медяка.

Вообще-то мне стоило сначала зайти в гильдию, чтобы подтвердить запрос, но так как завтра мы тоже отдыхаем, это подождет.

«Но ведь это не значит, что первое место для посещения – это бар»

Я лукаво улыбнулся на слова моей партнерши Эрменхильды.

Все постоянно так и происходит, тут ничего не поделаешь. Признай это.

- Дайте чего-нибудь легкого, - заказал я, не глядя в меню.

Обычно я выпивал все, неважно, что это было: вино, эль или виски, - я мог справиться со всем.

Но если выпить чего-то слишком крепкого, на следующий день я не смогу даже пошевельнуться.

Но алкоголь за 3 медяка не позволит мне напиться до такой кондиции.

Иногда бармен специально проносит мимо меня что-то крепкое, чтобы подразнить меня, но пусть сейчас все идет так, как идет.

Это можно назвать истинной ценностью путешествий.

- Вы - путешественник? – спросил меня бармен, принесший мне выпивку в деревянной кружке.

На закуску он подал свежие овощи и что-то вроде копченого мяса.

Возможно, это мясо орка или кого-то еще, кто водится на полях.

Мясо орка легко можно найти в любой лавке. Оно богато протеинами, в отличие от мяса гоблинов, и на нем можно сделать хорошие деньги.

Новички и среднеуровневые авантюристы охотятся на орков группами, поэтому рынок ломится от орочьего мяса.

После небольшого количества приправ и гриля мясо можно было назвать объеденьем.

Некоторые предпочитают не есть его, говоря, что это мясо монстров, но я не против.

Я уже давно не против.

Нужно приспосабливаться. И если быть настолько привередливым во всем, то в путешествиях придется несладко.

Думая об орках, я взял тарелку с овощами и мясом.

Я уже поужинал с мисс Франческой, но к алкоголю нужна закуска. Да.

Мисс Франческа, должно быть, уже уснула у себя в номере, она слишком устала.

Завтра у нее будут болеть мышцы. Но к послезавтра все должно пройти.

- Да, мы прибыли сегодня и уходим послезавтра, - ответил я бармену, взяв кружку.

По запаху я понял, что это яблочный эль.

Запах был прекрасным. Идея зайти в эту деревню была просто замечательной.

Я отхлебнул из кружки, и по рту растекся прекрасный горьковатый вкус и освежающий запах.

- Вы специализируетесь на убийстве монстров?

- Неужели я так выгляжу? – ответил я вопросом на вопрос.

Выражение лица бармена стало резким на несколько секунд, будто он оценивал меня, но затем его рот расплылся в вежливой улыбке.

- Ни капельки.

- А вы очень проницательны, - повел я плечами.

Не то, чтобы я не могу победить монстров, но могу сказать, что я просто держусь подальше от неприятностей.

Но я все равно сомневаюсь, что около такой деревушки будут ошиваться какие-то серьезные монстры.

«Нет, нет, тебе нужно оспорить его мнение»

Отказываюсь. Не хочу ввязываться в неприятности.

Не хочу иметь дело с рискованными и опасными делами.

Но, несмотря на то, что я сказал это, я все равно собираюсь подчинить Орка. Черт, даже мне кажется, что я сам себе противоречу.

Я слушал голос Эрменхильды и отхлебывал эль.

- А что-то случилось?

-Мне кажется, недавно Орки начали собираться в ближайшем лесу.

- Ммм….

Кажется, мое путешествие может закончиться быстрее, чем я ожидал.

Я опустошил кружку с элем.

- Расскажите мне более подробно, - сказал я, протягивая ему кружку.

- Недавно Орки обосновались в лесу. И они разрушают поля.

- Это похоже на обычное поведение Орков, - ответил я на слова бармена, протягивающего мне полную кружку.

Манеры еды Орков были известны всем: первое, что страдало от их аппетита – поля.

Если Орки встречали сопротивление, они возвращались в свое жилище в лес. Однако сомневаюсь, что в такой деревне есть воин, способный противостоять им.

Не похоже на то, что это место популярно среди авантюристов.

Скорее всего, здесь останавливались случайные путешественники.

Даже если они отправили бы отчет о повреждениях в столицу, бог знает, сколько бы он до нее шел, и дошел ли бы вообще.

Хотя помощь и поддержка таким сельским деревням, как эта, входили в обязанности рыцарей, прошло бы несколько месяцев, прежде, чем они дошли бы сюда.

Рыцарей было не так уж и много, да и фонд их содержания был тоже невелик.

Любая услуга стоит денег. В моем предыдущем мире было то же самое.

Были, конечно, и те рыцари, кто не требовал денег, но обычно они погибали от завистливой и ненавидящей руки своих же «коллег».

Так что рыцари зашевелятся еще не скоро.

«Нам поразительно везет в этот раз.»

Потому что мы ведем себя как добропорядочные люди.

- Сколько вы заплатите?

- Вы не выглядите достаточно сильным для этой работы. На первый взгляд, во всяком случае.

Ох, заткнись.

«Я же говорила: побрейся нормально!»

Мне кажется или ты все больше входишь в роль моей мамочки?

Я правда хочу думать, что мне только так кажется.

- У меня товарищ – маг.

- Та юная леди – маг? – лицо бармена выглядело удивленным.

Как и ожидалось от маленькой деревни, информация о нас быстро распространилась.

Они, похоже, уже знали, что я и мисс Франческа – в одной команде.

Ну, это неудивительно.

Поселенцы в таких деревнях довольно дружелюбные и быстро делятся новостями друг с другом.

- Она – ученица Магической Академии. Первая ученица класса!

- Оу, это восхитительно.

Похоже, что они слышали про Магическую Академию, а «первая ученица» звучало очень правдоподобно.

Конечно, это вранье.

Думаю, эта ложь не принесет нам вреда. Может, вскоре все так и будет.

«Знаешь, иногда тебя увлекает, и ты врешь весьма правдоподобно…»

- Ну, как на счет этого? Ваша вера в нас увеличилась? – игнорируя слова Эрменхильды, спросил я бармена.

Я решил, что необходимо собрать как можно больше информации.

Взрослые и правда грязные.

- Думаю, да. Хотя мы ничего не потеряем, если я еще и отправлю запрос.

- Это будет суровым решением проблемы, - засмеялся я, и бармен налил мне еще кружку.

Он дал мне ее, хотя я не просил, и это означало, что он расположен ко мне.

- В лесу их трое, - сказал бармен.

- Трое?..

«Трое – это много», - подумал я про себя.

Но они очень медлительны, и я без труда с ними разберусь.

Мы можем их разделить и сжечь магией мисс Франчески издалека.

Даже если у нас не получится, мы можем убежать и затем попробовать снова.

Я прокручивал разные планы в голове.

- Так же один из них очень силен. Молодые из деревни не смогли до него добраться.

- Сильный?

- Да. Похоже, это Черный Орк.

Черный?..

Я думал о Высших Орках, но они обычно не появляются в таких местах.

Обычно они живут на континенте Демонов.

Их нет на Имнезии. В первую очередь такой монстр уничтожил бы деревню.

Но что еще это могло быть?

Черный Орк. Какой-то новый мутировавший вид? Или это обычный Орк черного цвета?..

- Вы что-то подозреваете?

- Сейчас я размышляю, стоит ли брать задание или нет.

Если это обычный Орк – никаких проблем.

Даже если их будет трое – в худшем случае – мы просто сбежим.

Я точно знаю, что они медлительны.

Но Черный Орк…

Это меня слегка настораживает.

- Послезавтра мы пойдем и проверим лес. После этого мы решим, возьмемся мы за этот квест или нет.

- Хорошо.

Хотя он рассказал мне обо всем, похоже, он не ожидал от нас многого.

Но это нормально. В конце концов, мы всего лишь проходившие мимо путешественники. Было бы странно, если бы они ожидали от нас чего-то большего.

Не упоминая о том, что я практически ничем не отличаюсь от обычного селянина.

Он бы не подумал, что я не могу позаботиться о сильном Орке.

Я всего лишь скромный Богоубийца из другого мира.

«Ты должен воспользоваться мной – богоубивающим оружием и разобраться с ними!»

Ну, по крайней мере, я постараюсь хотя бы не умереть.

Во-первых, меня волнует то, что такой сильный Орк еще не успел напасть на деревню.

Если он действительно настолько сильный, почему он сразу не напал на деревню и не забрал то, что ему надо?

Хотя и стараюсь не сражаться с неизвестным противником, моей целью была победа над Орком. Так что с ними надо разобраться.

Так как те Орки атакуют деревню, я могу ожидать награды.

Если сложить ее с наградой, которую мне даст мисс Франческа, это будет неплохой заработок.

С такой суммой денег можно забыть о нужде на некоторое время.

В конце концов, путешествия отнимают уйму денег.

А весь прошлый месяц я прохлаждался, так что сейчас я отчаянно нуждаюсь в деньгах.

И если сейчас я не возьмусь за дело серьезно, Эрменхильд начнет меня ругать.

«Похоже, у меня наконец-то появится противник!» - довольным голосом сказала Эрменхильда.

Однако из оружия у меня всего-то железный нож.

Это звучит слишком сложно.

Что ж, я могу попробовать расставить ловушки в лесу.

Я решу это после осмотра леса.

- Если мы почувствуем, что они нам не по зубам, мы убежим, так что не браните нас за это.

- Не волнуйтесь. В любом случае, вы получите награду только если преуспеете.

- Рад это слышать.

Это значит, нам самим нужно убить Орка, чтобы получить награду.

А если мы не сможем, то ничего и не получим.

Это было весьма логично. Я рассмеялся.

- Тогда, еще одну кружку, хочу отпраздновать заранее!

И бармен хитро улыбнулся, наполняя мою кружку.

Он хороший парень, я думаю.

«Ты как всегда… Мне все равно, но не вздумай опоздать завтра»

- Завтра мы отдыхаем, могу пить, сколько захочу, - сказал я, и моя кружка снова наполнилась.

Я посмотрел на кружку, и мое лицо расплылось в улыбке.

Выпивка – действительно одно из самых главных удовольствий путешествий.

Я могу попробовать разные вкусные блюда из разных деревень.

Я ел мясо Орка, салат и запивал все это элем. Вот это роскошь!

«Хаа, как раздражает. Ты должен умерить свой пыл к еде»

Я пил, слушая ворчанье Эрменхильды.

Путешествие с мисс Франческой может закончиться очень быстро. Потом я буду чувствовать себя немного одиноко.

Нужно избавиться от мыслей о ее груди.

Думая о подобных вещах, я остался в баре допоздна.

http://tl.rulate.ru/book/25/372