Готовый перевод The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой-богоубийца и Семь Заветов: Глава 5: Путешествие героя

Глава 5: Путешествие героя.

Ямада Ренджи – богоубийца. Но он не считает себя героем. Хотя так думает только он.

Получив благословение богини, и обретя читерскую силу, он был в рядах 13 человек, спасших мир.

13 избранных считают свою силу «читерской», но для остальных людей этого мира эта сила – дар богов.

Храбрец получил силу, чтобы никогда не проигрывать. Пока он сам не примет поражения, его сила может повернуть любую ситуацию в его сторону. И применять ее можно где угодно: в ссоре, игре, в битве на жизнь и на смерть. Даже если противник намного сильнее него самого, пока он сам не примет поражения, само мироздание будет поддерживать его. Эта супер-способность и была читом Храбреца.

Девушка, известная как Великая Волшебница, получила силу, подобную силе бога. Эта магическая энергия низвергала молнии, выворачивала землю и уничтожала все вокруг. Способная превращать реальность в катастрофу одной лишь силой мысли и воображением, ее сила могла отправить многотысячную армию монстров в забвение. Даже если противником был гигант или дракон, для ее магии они не были преградой. Воистину ее сила была подобна богу.

Другая девушка пожелала способность заключать договоры с монстрами. Конечно, на способность наложили ограничение: возможность контролировать только трех монстров одновременно. Однако для девушки, контролирующей дракона, бессмертного рыцаря и весьма проказливую фею, этот запрет, казалось, был не особо тягостен.

Еще одна девушка была Святой, способность излечить все травмы и раны.

Маг, в левой глазнице которого был Злой Глаз, был способен видеть будущее.

Другой уникум был самым восхитительным поваром в мире.

И так далее…

Они все были очень особенными товарищами.

Путешествие были тяжелым и болезненным.

Но было и немало веселого.

Было много разбивающих сердце воспоминаний, но далеко не все они были таковыми.

Герой Ямада Ренджи тоже хотел читерскую способность, чтобы победить Бога-Демона, чтобы вернуться в свой мир, чтобы жить.

И все, что он получил – говорящая медаль, которая на самом деле была богоубивающим оружием, и немного усиленная физическая способность.

Зачем он взял эту медаль? Почему богиня дала оружию собственную волю?

Богиня Астраэра.

Оружие не имеет собственной воли. Разве это не очевидно?

А уж если у оружия есть воля, то ты – просто приложение к этому оружию.

Болтать, смеяться и сражаться вместе, поддерживать друг друга, делаться радостью и горем, вместе путешествовать и спасать друг друга.

Именно поэтому герой Ямада Ренджи подумывал о том, чтобы найти другое применение его партнеру Эрменхильде, кроме как быть оружием. Он думал о таких вещах.

«Оружие» Эрменхильда превратилось в «партнера» Эрменхильду. Но оружие пыталось оставатся оружием богоубийцы.

Насколько сильно угнетал оружие этот факт, Ямада не знал.

Он не знал, насколько этот выбор задел Эрменхильду, и это его немного смущало.

Он не понимал и того, насколько сильно оправдались планы этой злобной женщины - богини Астраэры.

Однако финальная развязка стала неожиданной даже для богини.

«Оружие» Эрменхильда выбрало его, и отправилось с ним в путешествие.

***

Когда я открыл глаза, за окном уже рассвело.

«Оу, это новость. Ты первый раз проснулся сам, без моей помощи»

- Вообще-то для начала стоило бы поздороваться. Доброе утро, Эрменхильда.

*Зевок*

Я зевнул, и позади меня раздался вздох.

«Те слова, возвращаю их обратно»

- Но это все же правда.

«Кха-ха-ха», - посмеялась она.

В конце концов, я не тот, то умеет правильно приветствовать. Особенно после того, как я просыпаюсь после изрядного количества выпитого.

- Я видел ностальгический сон.

«Снова сон о другом мире?» – спросила Эрменхильда, пока я переодевался.

После пришествия в этот мир, нам часто снился наш родной.

Мы наслаждались этим миром, но в глубине души скучали по своему.

В конце концов, быть призванным в другой мир… Такого часто не испытаешь…

Даже после получения моего партнера Эрменхильды я много думал о своем мире.

Но сегодняшний сон – всего лишь сон. И после пробуждения я снова оказался в этом мире.

Когда прошло полгода, сны прекратились.

Моим младшим товарищам понадобился год. Иногда во сне они плакали.

Я был взрослым. И я не мог заплакать, когда передо мной плакали те, кто был младше.

Эх, давайте не будем об этом…

- Это было чуть более ностальгично, чем обычно.

Я не мог описать Эрменхильде, что мне снилось.

Богиня Астраэра. Она – то существо, которое наделило нас читерскими силами. Люди ей поклонялись. Зверелюди поклонялись богу, известному как Духовный Бог, а демоны поклонялись Богу-Демону.

Говорят, что именно они были тремя столпами, создавшими этот мир.

Я встречал богиню, но не смог понять, как она выглядит на самом деле. По неизвестной мне причине воспоминания того времени были размытыми, и я не мог вспомнить, что же конкретно произошло.

Скорее всего, она была невообразимо прекрасна… Она ведь богиня.

И я хочу с ней поговорить.

«И?..»

- Это всё.

«Понятно…»

Под занудливый голос Эрменхильды я умылся и побрился. Побриться начисто мне не удалось. Что ж, поддержим свою легенду о Поселенце С.

- Идеально.

«Ты и побриться нормально не можешь»

- Тебе не кажется, что и так сойдет?

Говоря о таких совершенно идиотских вещах, я положил Эрменхильду обратно в карман, надел поношенный плащ, прикрепил нож на пояс и подхватил сумки… И почувствовал, что выгляжу больше как торговец, чем как авантюрист. Что ж, не так важно.

В следующий раз нужно найти какое-нибудь дешевое оружие. Так я стану больше походить на авантюриста.

В конце концов, сражаться против Орка в одной тунике будет по меньшей мере странно… Хотя, если он меня все равно не достанет, то какая разница?..

***

После встречи с мисс Франческой мы вместе поужинали и вышли из селения. К тому времени, как я закончил свои дела с Лэндледи и ребятами из гильдии, солнце поднялось в зенит. Я чувствовал себя прекрасно. Как известно, у авантюристов всегда прекрасное самочувствие, вне зависимости от того, какого они возраста. Даже если я в неизвестном мне мире с непонятно какими грозящими мне опасностями. Нет, сегодня я, может быть, возбужден сильнее, чем обычно.

Расстояние были не большое, но и не малое. Чтобы добраться до ближайшей деревни, нам потребуется день, но так как со мной новичок, может, и дольше. Хотя времени у нас пока предостаточно.

- Тебе помочь с багажом?

- Нет, я сама.

Сумок у меня было больше, чем у мисс Франчески. Как и ожидалось, палатки сильно отягощала сумки. Если бы ее не было, то и сумки были бы гораздо меньше.

Похоже, даже в этом мире женщины придавали особое значение тому, что и когда они носят. У мужчин обычно не было проблем, пока одежды хватало на пару-тройку дней.

- Хааа… Я буду путешествовать пешком в первый раз.

Ее голос показался мне радостным. Я криво улыбнулся и двинулся к ней, заставив ее покраснеть.

- Что ж, - сказал я, - это будет прекрасным опытом для тебя.

Между деревнями была проложена дорога из белых камней. Дорога была совершенно обычной, однако все говорили, что она не для пеших походов: на дорогу часто выходили монстры. Для безопасности стоило обойти дорогу.

Для монстров люди были всего лишь жертвами, а для людей монстры были объектами возможного порабощения. Каждый раз при встрече сражение продолжалось до смерти одной из сторон. Монстры никогда не выйдут на «людскую тропу». Конечно, если не хотят быть убитыми.

- Что ж, на тропу мы будет более-менее в безопасности, не волнуйся.

- Хорошо.

Вместе мы вышли на дорогу.

Я был выше ее, и ее волосы задевали мое лицо. Я улыбнулся, подумав кое о чем хорошем.

В сельской бане не было ни мыла, ни шампуня, но от волос пахло приятным запахом, свойственным только женщинам. Как только мои мысли стали подходить к более интересному вопросу, я услышал голос:

«Тсс!»

Это не было предостережением или возражением, а звук щелканья языком.

Я тихо отступил от Франчески на шаг.

Не то, чтобы я сделал что-то плохое, но я почувствовал себя виноватым. Мне пришлось сдвинуть свои мысли от красоты мисс Франчески к дороге.

Все камни были гладкими. Дорога была не идеальной, но было видно, что стоили ее основательно и очень аккуратно. Даже повозки и лошади могли легко по ней пройти. Транспорт двигался весьма гладко, и сообщение между поселениями было неплохим. Для ходьбы дорого тоже была пригодна.

Спустя некоторое время я увидел, что мисс Франческа идет, слегка запрокидывая назад корпус. Ее дыхание было неровным. Она вспотела, и волосы начали липнуть ко лбу. Ярко и жарко светило солнце.

В этом мире было 4 времени года, а в году – 360 дней. Месяцев было 9, каждый состоял из 40 дней. Разница с нашим миром была, не такая уж и большая.

Месяца назывались просто «1-й месяц», «3-й месяц», что было легко запомнить.

Сейчас шел 6-й месяц. По меркам Японии сейчас заканчивалось лето, и начиналась осень. Ночи были холодными, а дни все еще жаркими. Такой вот был сезон.

Я думал о таких вещал и ждал, пока Франческа нагонит меня.

«Ей тяжело идти»

- Думаю, когда мы только пришли в этот мир, мы были такими же.

«Полагаю, ты прав»

Я вытащил из кармана хихикающую Эрменхильду.

Я подбросил её в воздух. Богоубивающее оружие завертелось в воздухе, поблескивая на солнце.

Я убивал время и ждал, пока новичок Франческа поравняется со мной.

Мне нравятся такие беззаботные путешествия. Они напоминают мне о том, что я все еще в другом мире. Пока я в путешествии, я от души наслаждаюсь.

***

Костер потрескивал, то ярко вспыхивая, то немного угасая.

После целого дня ходьбы я понял одну вещь.

- Ууу…

Что выносливость мисс Франчески чрезвычайно низка.

Она закатала штаны, специально купленные для походов, и массировала ноги. Она сняла нагрудник. Ее фигура представляла соблазнительное зрелище для мужчины. При каждом ее движении ее грудь покачивалась… Черт, нельзя массажировать ноги перед мужчиной! Хотя это зрелище для меня – счастливая случайность. И прекрасно выглядели не только ее шикарная грудь, но и нежные ножки.

«Ооо, хентай…»

Это не те слова, которые стоит говорить своему партнеру. Мое лицо исказилось от издевки, слышной в голосе, и я перевел взгляд на лес.

- Доберемся до деревни завтра, - сказал я, подкидывая сухих веток в костер.

Изначально я планировал добраться до деревни к раннему утру, но учитывая наш сегодняшний поход, мы доберемся не раньше полудня. Но мы ведь никуда не спешим, поэтому волноваться решительно не о чем. Опыт научил меня тому, что спешка не приводит ни к чему хорошему.

- Извини, я слишком медленно иду, - сказала Франческа.

- Не волнуйся. У новичков не может быть по-другому.

Мышцы болели у обоих, да и усталость давала о себе знать. Но у новичков это особенно ощущается.

Я действительно завидую тем героям, чьи очки здоровья не падают, что бы они ни делали. Не говоря уж о том, что их здоровье полностью восстанавливается после одной ночи в гостинице.

- Даже Ренджи-сан был таким?

- Да, как-то я чуть не умер от судорог и спазмов, - ответил я на вопрос мисс Франчески, как раз думая о том же.

В дороге опасно переутомляться. Если нападает монстр, сражаться в полную силу будет невозможно. А так как от любой битвы зависит твоя жизнь, думать о худшем исходе даже не хочется.

Мышечные боли опасны. Даже ноги может свести, если перестараться.

- А Вы в первый раз спите под открытым небом?.. Думаю, нет…

Она говорила, что раньше только ездила в повозке.

Были времена, когда при путешествии в повозке тоже приходилось останавливаться посреди дороги. В таких случаях все либо спали внутри, либо расставляли тенты.

Она, я думаю, спала внутри.

Думая о таких вещах, я поднялся:

- Завтра придется долго идти, так что постарайся восстановить свои силы.

Вообще, я должен раскинуть палатку и залезть туда.

Я бы сказал ей это, но вот Эрменхильда не упустит случая поиздеваться по поводу моих «очков привязанности». Вообще-то я сомневаюсь, что они вообще существуют…

«Думаю, нам так же следует обучить ее сражаться с монстрами?»

- Если нам кто-то попадется, то непременно.

Вытаскивая палатку из сумки, я начал приготовления.

Я буду караулить ночью, так что одноместной палатки ей хватит.

Мда, всего лишь крыша над головой дает ощущение невероятного спокойствия.

К счастью, я уже достаточно привык обходиться без таких вещей, и спать без палатки – тем более.

Однако когда я только прибыл в этот мир, я не мог спать даже с тентом. Я был нежным и чувствительным. Во многих отношениях.

Сойдемся на том, что я просто повзрослел. Да.

http://tl.rulate.ru/book/25/371