Готовый перевод The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой-богоубийца и Семь Заветов: Глава 27

Глава 27

На меня нахлынули воспоминания, и это подбадривало. Но я чувствовал, что это не очень красиво в моем возрасте.

Верховая езда требовала выносливости несколько другого вида, чем та, что требовалась при ходьбе и все мое тело болело.

«Я устал».

[Опять ты ноешь.]

Я уже слышал, как Эрменхильда уже бесчисленное количество, раз до этого подавала голос.

Но я действительно устал. Даже при том, что год назад я начал упорно работать над собой, тренироваться в течение дня и бодрствовать в течение ночи. Интересно, это следствие годового перерыва, или я просто уже слишком стар для таких занятий?

Подумав об этом, я подбросил в костёр сухие ветки.

«Разве ты не собираешься отдыхать?»

«Да. Сменишь меня позже».

Фейрона спросил меня об этом, но насчёт ночного дежурства всё уже было решено. Хорошо, я поменяюсь с ним через несколько часов.

Они, должно быть, устали от поездки, потому что г-жа Франческа и Муруру быстро заснули, устроившись на ночлег, прямо на мягкой траве. Поскольку мы не взяли с собой палатку, то они спали, просто накрывшись одеялом.

Только я, Фейрона и Айя бодрствовали сейчас. Мы сидели вокруг костра, но общение как-то не клеилось. В темноте ночи слышался только треск горящих поленьев.

«Наверное, я пойду спать».

«Хорошо. Я разбужу тебя, когда придет время».

«Тогда не спеши».

«..что?»

Какого черта он имел в виду? Презрительно усмехнувшись, я сломал еще одну ветку, чтобы бросить её в костёр.

Вскоре он тоже заснул. Остались только я и Айя, а также Эрменхильда.

«Всё уже спят?»

«Гм... да».

Я всё понял и подбросил в огонь ещё дров.

Я не говорил об этом вслух, что снова почувствовал ностальгию.

Во время охоты на Бога Демонов, мы часто проводили время так. Как давно это было ......

Сначала она была осторожна со мной и почти не разговаривала. Но после того инцидента с Огром она снова начала общаться. Я помню причину, но не могу точно помнить, как давно это было. Вероятно, Айя помнит, хотя...

После долгого молчания она заговорила.

«Ностальгия нахлынула?»

«Да, верно. В те времена мы обычно проводили много времени вместе».

«…… Да».

Когда я сказал это, она с радостью откликнулась. Была ли она счастлива от того, что я вспомнил о тех временах, или это было просто потому, что она смогла начать разговор? Скорее всего, первый вариант.

Ее лицо, на котором отражались блики костра, выглядело более зрелым, чем те времена.

«Скажи, Айя…».

«Что?»

«Как твоя жизнь в Академии? Там весело?»

Когда я спросил об этом, она посмотрела на меня и расхохоталась. Айя пыталась сдержать себя, но, по-видимому, сказанное мной было слишком смешным.

Я смущенно наклонил голову и подумал, что, может быть, я что-то не то ляпнул.

«Ренджи-сан задает вопросы, как настоящий отец».

«…….. В самом деле?»

На самом деле у меня и в мыслях такого не было. Я почесал голову. Возможно, это выглядело очень смешно, потому что она снова расхохоталась.

[Почему бы тебе не спросить о чём-то более романтичном?]

«Например?»

Какой вопрос можно было задать ей?

Думаю, что…

«Скажи, Айя».

«Уфффф…, что на этот раз?»

«Хм..... »

Я пытался что-нибудь придумать, но ничего не приходило в голову. Приходили на ум вопросы о личной жизни, но если напрямую спросить, есть ли у неё любимый человек, то я точно знаю, что со мной случится....

Возможно, и у Йяёй-чан не было парня, и у Соуичи не было подруги. Этот парень неловкий и неказистый, так что это, вероятно, действительно так и есть.

Эта задача внезапно стала ещё сложнее из-за того, что Эрменхильда сказала мне:

«Моуу»

Пока я молчал и просто смотрел на нее, Айя тихо вздохнула, но чувствовалось, что ей это нравилось. Если я не могу всё внятно объяснить, то от меня, как от взрослого человека действительно мало толку.

Айя подбросила в костёр дрова и нежно улыбнулась мне.

Взглянув на ее улыбку, я снова почувствовал, что она стала более зрелой. Но у нее была и детская, очень милая сторона. Хотя иногда она меня внезапно удивляла, когда вела себя как взрослая.

Но в ее нынешней улыбке был какой-то особый женский шарм, который мог увлечь кого угодно. Чувствуя себя немного странно, я перевёл свой взгляд от нее к огню. Зачем я думаю о ребенке, который на 10 лет моложе меня? Я снова вздохнул, потому что на её фоне чувствовал себя ребёнком и выглядел жалким и смущенным.

«Волшебная академия - это весело. У меня много друзей и также там я могу изучать множество магических документов».

[Друзья] Если это вы, Айя, то у вас должно быть много друзей?]

Не нужно спрашивать об этом напрямую. Как обычно, я мог только надеяться, что мой партнер научится чувствовать чужое настроение.

Я не знаю, догадалась ли Айя, о чём я думаю, но теперь уже она, в свою очередь, смущенно отвела свой взгляд и смотрела на огонь костра. За год она действительно выросла. Я никогда раньше не видел такой улыбки.

Я стукнул Эрменхильду, сидящую в моём кармане в надежде, что она будет лучше стараться читать чужое настроение.

«Это хорошо. Пока вы развлекаетесь, все в порядке. Для одноклассников важно весело проводить время друг с другом».

Я снова сменил тему разговора. Хотя так и должно быть, как сказала Эрменхильда. Я тоже человек, и будь то мой товарищ или кто-то моложе меня, то я все равно вижу ситуацию именно такой. Сейчас, мы разговаривали, будто так и надо, но если бы мы не делали усилий, то мы не общались бы.

И теперь у нее уже даже был титул героя. Этого одного было достаточно, чтобы привлечь внимание парней.

«……..Вот как?»

Видимо, она была недовольна моими словами, потому что она надулась, и я почувствовал, что ее взгляд стал более агрессивным. Притворяясь, что ничего заметил, я снова подбросил в огонь дрова.

[Шутки в сторону.]

«Я просто хочу, чтобы Айя наслаждалась, ведя обычный образ жизни, как и все студенты».

Вероятно, Утано-сан по той же причине отправил этих детей в магическую Академию. Им было 15 лет. Обычно это время можно было проводить со своими друзьями.

«Ренджи-сан всегда так убегает от ответа?».

«Ну, я же взрослый».

«Это нечестно».

«Взрослые никогда не бывают до конца честными, Айя».

Я пожал плечами, сказав это, и только вздохнул в ответ. Эрменхильда была того же мнения.

Если я должен был честно ответить, то я должен был бы сделать шаг вперед. У меня нет другого выбора, кроме как четко понять, чего она ждёт от меня.

И не думаю, что она этого хочет. В результате, несмотря на то, что Айя проявила недовольство, когда я «сбежал» таким образом, она никогда не сердилась по-настоящему. Думаю, ей нравилось играть по этим правилам.

Некоторое время мы сидели молча, и были слышны только потрескивание дров в огне, шелест травы и храп г-жи Франчески.

«Я скучаю по старым временам».

«Я тоже».

Мы уже говорили об этом раньше.

Я был бы несправедлив, если бы сказал, что она не была прямой и честной.

Интересно, чего она ждёт от меня?

Во время путешествия Утано-сан и Тудо часто ругали меня. Но даже в этом случае нам еще предстоит найти ответ. И даже если бы мы это сделали, я задавался вопросом, смогу ли я дожить до этих времён.

[Вы серьезно? Не форсируйте ситуацию.]

«Просто заткнись».

Вот зараза, я её когда-нибудь действительно выброшу.

«Эру тоже изменился».

[Хмм?]

«Ты стал более человечным».

[...... Я - оружие, хотя…]

Я рассмеялся про себя над словами Айи. И когда я это сделал, то почувствовал, что Эрменхильда разочаровалась во мне.

В конце концов, это не поможет. Я вижу тебя своим партнером, а не просто воином. Вот почему я почувствовал радость, когда Айя сказала это.

«Значит, она так думает».

[Почему вы оба не относитесь ко мне как к воину? Я же одни из 13-ти призванных].

Она даже начала ворчать.

Это было еще более забавно, и мы с Айя снова засмеялись. В том, что она говорила такие вещи, была и наша вина.

«Тебе нужно поспать».

«Я пойду спать, когда придёт твоя очередь отдыхать».

В том, что она сказала, был глубокий смысл, но в зависимости от того, с какой стороны вы на это смотрите, можно было и ошибиться.

«Надеюсь, вы не говорите так всем?»

«Нет. Только тебе, Рэндзи-сан».

Она начала хихикать. Я подумал, что смогу отшутиться, но, в конце концов, сдался и просто почесал голову.

Интересно, она это серьезно или она просто так возится со мной? Должно быть последнее. И думать так будет лучше для моего сердца.

«Я понял».

«Да».

Я мог ответить только так, и она ответила мне всего одним словом.

Думаю, что это нормально, если честно.

Пока мы смотрели на горящий костер, я вздохнул. Даже спустя год мы не изменились. Интересно, хорошо это или плохо? Если бы я использовал слова Эрменхильды, то прогресса бы не было.

Пока я думал об этом, Айя молча встала, подошла и села рядом со мной.

«Ты делал так, когда мы путешествовали вместе».

«... ..Моуу.»

Но я почувствовал, что расстояние между нами сократилось по сравнению с тем, что было тогда. Было ли это хорошо?

[Фуму.]

Кроме того, очень напрягало то, что у меня не было никого, кому я мог бы перепоручить Эрменхильду.

Обычно я оставлял её с Суичи или Утано-сан. Нужно подумать о том, чтобы, если это возможно, передать её Франческе или Фейроне в следующий раз, когда мы будем группе. Но эта радость не будет длиться вечно. Потом я, вероятно, уже не поеду вместе с Айей.

В конце концов, мы почти не разговаривали. Тот факт, что я остался на ночном дежурстве дольше, чем требовалось, и забыл вовремя разбудить Фейрону, я объяснил себе тем, что мы серьезно относимся к нашему долгу. Наверное, я слишком сильно страдал от моей ностальгии.

То, что мы не достигли прогресса, означало, что наши отношения не изменились за год. Это, в свою очередь, означало, что мое положение в сердце Айи тоже не изменилось, хотя я тогда и исчез так эгоистично. Я должен был быть счастлив от этого... ведь верно?

После того, как Фейрона сменил меня на дежурстве, я криво улыбнулся и закрыл глаза.

«Спокойной ночи, Эрменхильда».

[Да, и тебе хороших снов, Рэндзи.]

Завтра мы пройдем через лес, кишащий призраками и нежитью, и у меня не будет времени думать о таких бесполезных вещах.

Я ненавидел ту часть себя, которая избегала моих собственных мыслей.

Взрослые действительно нечисты на руку. Они все время только сбегают.

http://tl.rulate.ru/book/25/155123