Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Истинный Наследник: Успокойся, Школьный Принц!: Глава 317

Глава 317. Почему так трудно извиняться?

Увидев своего старшего брата, Ань Сяся облегчённо вздохнула и излила ему все свои обиды.

— Брат... брат... — она разразилась судорожными рыданиями и указала на Шэн Ицзэ позади себя. — Вон он!

— Призрак оперы? — спросил Ибэй с невыразительным лицом.

Глуповатая шутка Ибэя немного потрясла Ань Сяся.

Даже Шэн Ицзэ слегка удивился, когда услышал это.

Как только Сяся перестала плакать, Ибэй с презрением произнёс:

— Сяся, ты думаешь, что можешь плакать так же красиво, как актрисы в корейских дорамах? Когда они плачут, у них не идут сопли из носа. Ты хоть представляешь, как уродливо ты выглядишь сейчас?

Сяся всхлипнула и жалобно спросила:

— Неужели я так плохо выгляжу?

— Ага, — решительно сказал Ань Ибэй. Видя, что Ань Сяся снова хочет заплакать от его резкого замечания, он слегка подтолкнул её. — Иди умойся. Я позабочусь о нём.

Совершенно подавленная, Ань Сяся поднялась наверх, оставляя двух юношей позади себя.

Кафе уже было закрыто. Тёплый свет уличных фонарей освещал первый этаж, но его было недостаточно, чтобы преодолеть тот холод, который изучали молодые люди.

— Шэн Ицзэ, у вас заканчивается срок аренды, — Ибэй поправил очки своими длинными пальцами и усмехнулся. Шэн Ицзэ хранил молчание, а Ибэй продолжал. — Вам пора съезжать.

Шэн Ицзэ бросил на него быстрый взгляд. Его тонкие губы шевельнулись, и он ответил одним словом:

— Ладно.

— Вот и договорились, — Ибэй повернулся и пошёл наверх. Поднявшись на второй этаж, он направился к комнате Ань Сяся. Прижавшись к двери, он решил послушать плачет ли его сестричка или нет, но вместо этого он услышал голоса из какого-то ток-шоу.

Хорошо, что она больше не плакала.

Как старший брат, это всё, что он мог для неё сделать.

Он надеялся, что Ань Сяся не будет винить его, когда узнает.

****

Вскоре настало время выпускных экзаменов.

Когда наша парочка снова встретилась, они даже не захотели говорить с друг другом.

Движимая горем, Ань Сяся в эти дни усердно подтягивала учёбу.

Когда начался экзамен, Ань Сяся и Шэн Ицзэ сели вместе. Ицзэ быстро закончил свою работу и отложил листок в сторону. Сяся могла легко увидеть его ответы, если бы захотела.

Очевидно, Шэн Ицзэ не хотел, чтобы Ань Сяся получила плохую оценку и специально отложил листок, дабы она смогла подсмотреть.

Однако Ань Сяся решила уважать свою честность и не стала копировать его ответы!

Она закончила все вопросы самостоятельно и была одной из последних учеников, сдавших свою работу.

Среди этих людей был и Шэн Ицзэ.

Он уже давно закончил все вопросы и был там только для того, чтобы дождаться Ань Сяся.

Прочистив горло, он хотел что-то сказать, дабы сломать между ними преграду, однако Сяся полностью проигнорировала его и протопала мимо.

Шэн Ицзэ вздохнул. На этот раз он действительно был виноват.

Эхх... Почему так трудно извиняться?

Пока он колебался, его брови сошлись на переносице.

Ему ещё нужно было сообщить ей о переезде...

Может быть, Ань Сяся даже обрадуется таким новостям.

Он горько улыбнулся с покорностью к судьбе.

Позади него раздался приторный голос Ли Фаньсин:

— Ну что ж, теперь экзамены позади.

Шэн Ицзэ кивнул ей, не собираясь продолжать этот разговор. Ли Фаньсин, однако, поймала его за рукав, как старого знакомого:

— Ты будешь в доме Шэнов на весеннем фестивале? Я собираюсь навестить бабушку и дедушку Шэн... Свидимся там!

Улыбка Ли Фаньсин была идеальной. Однако Шэн Ицзэ не купился на это:

— Мисс Ли, пожалуйста, не льсти себе.

http://tl.rulate.ru/book/24957/609061