Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Истинный Наследник: Успокойся, Школьный Принц!: Глава 196

Глава 196. Признание 

— Сяо Янь... — Сяся махнула подростку на небольшом расстоянии. 

Сяо Янь обернулся и улыбнулся Сяся. 

Тёплый солнечный свет лился вниз, освещая красивое лицо подростка. Улыбка на его лице была приятной, как весенний ветерок, и в то же время застенчивой, как будто он видел любимого человека. 

— Сяся. 

— Ты давно здесь? — тяжело дыша, спросила Ань Сяся. 

Сяо Янь отвёл взгляд: 

— Не-а, пришёл буквально минутку назад. 

— Мм... — Ань Сяся потёрла голову. — Давай купим билеты! 

— Хорошо. 

Они встали в очередь у кассы. Сяся собиралась заплатить за себя, когда Сяо Янь быстро вынул деньги и купил билеты для них обоих. 

— Подожди, я верну тебе деньги, — Ань Сяся была смущена. Ей никогда не нравилось использовать других в своих интересах. 

Сяо Янь улыбнулся:  

— Как насчёт того, чтобы я заплатил за твой билет, а ты угостила меня обедом? 

Ань Сяся наклонила голову и сочла это разумным предложением. 

— О, хорошо! — она серьёзно кивнула. 

Шэн Ицзэ стоял неподалёку от них и молча насмехался: «Приставать к девушке с таким старомодным трюком? Ба!» 

Сначала они обошли большой парк развлечений, а потом решили покататься на американских горках. 

Ань Сяся смело запрыгнула на своё место, но, когда вагончик начал двигаться, она безостановочно продолжала кричать. 

Боже! Почему так высоко?! 

Она думала, что расплачется на самом высоком склоне. Именно тогда Сяо Янь взял её за руку, как будто пытался успокоить её температурой своего тела. 

Эти пару минут были невыносимы. 

Ань Сяся, всё ещё напуганная до чёртиков, вышла на дрожащих ногах, похлопывая себя по груди. 

— Сяся, ты в порядке? Тебе нужно отдохнуть? — Сяо Янь выглядел обеспокоенным. 

Ань Сяся покачала головой и долгое не могла прийти в себя. 

— Как насчёт того, чтобы покататься ещё? — Сяо Янь указал на карусель неподалёку. 

Ань Сяся очень понравилась эта идея. Карусель имела два круга и была красиво окрашена розовым цветом. Бесчисленная толпа детишек выстраивалась в очередь. 

Но... разве парни вроде Сяо Яня не ненавидят это? 

Почувствовав смятение Ань Сяся, он улыбнулся: 

— Всё в порядке. Я тоже хочу попробовать. 

Это успокоило Ань Сяся, и она поспешила присоединиться к очереди с небольшим одобрением. 

Тем не менее, она чувствовала холод на спине всё время, пока стояла в очереди, как будто кто-то "пилил” её взглядом… 

«Должно быть мне кажется!» — она мысленно успокаивала себя. 

Поблизости, Шэн Ицзэ прислонился к стене, скрестив руки на груди. Из-за марлевой маски нельзя было сказать, какое у него было выражение лица, но всё его тело говорило только одно: я несчастлив! 

ОЧЕНЬ НЕСЧАСТЛИВ! 

Как смеет эта дурочка кататься на карусели с этим мальчишкой! 

Что за любящую парочку они из себя строят? 

Больше всего на свете ему хотелось убежать, но ноги не слушались. 

Его внутренне “я” кричало ему, чтобы он увёл Ань Сяся прочь, однако его рассудок был против этого. 

В то время как Шэн Ицзэ мучился со своим внутренним конфликтом, Сяся наслаждалась жизнью. 

Сяо Янь был очень внимателен и всегда уступал Ань Сяся. После того, как Сяся насладилась в полной мере, Сяо Янь достал розу из-за спины, как волшебник, и начал медленно говорить: 

— Сяся, я знаю, что это довольно резко, но я не мог избавиться от твоего образа в голове с того самого момента, как впервые увидел тебя в школе. Я знаю, что я недостаточно хорош, но я сделаю для тебя всё, что только смогу. Ты мне нравишься. Ты будешь моей девушкой? 

http://tl.rulate.ru/book/24957/567421