Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Истинный Наследник: Успокойся, Школьный Принц!: Глава 88

Глава 88. Лапша быстрого приготовления 

Каково это иметь длинные ноги? 

Ань Сяся никогда не задумывалась об этом. Когда она, наконец, сумела отбежать на значительное расстояние от Шэн Ицзэ и остановилась рядом с электрическим столбом, чтобы перевести дыхание, Шэн Ицзэ догнал её в мгновение ока. Он равнодушно посмотрел на неё, держась за воротник. 

«Жаль, что у меня нет таких сто восьмидесятисантиметровых ног», — с завистью подумала Сяся и произнесла. — Так, давай поговорим как цивилизованные люди. Будь осторожен и всегда думай, что ты делаешь. Всё-таки ты звезда. Будет очень плохо, если тебя кто-то сфоткает в таком виде... 

Шэн Ицзэ проигнорировал её слова: 

— Объяснись.  

Сяся издала несколько стонов, затем накинула на голову капюшон и сказала заискивающим тоном: 

— Босс Ицзэ, я виновата. Просто сорвалось с языка... Ты голоден? Давай возьмём что-нибудь поесть!  

Смена темы разговора была настолько преднамеренной, что Шэн Ицзэ счёл это слишком “палевным”. Он тоже накинул себе капюшон на голову и решил оставить этот разговор до лучших времён: «Она всё равно никуда не денется». 

Видя, что Шэн Ицзэ перестал спрашивать её об этом, Сяся втайне почувствовала облегчение. Однако её улыбка застыла, когда она полезла в карманы: 

— Хм... Шэн Ицзэ, у тебя ведь есть деньги?  

— Нет, — деловито ответил Ицзэ. В тот день он отдал свой бумажник Чи Юаньфэну и пошёл искать Сяся. 

Ань Сяся немного помедлила и вытащила из кармана смятые пять юаней: 

— Это всё, что у меня есть. 

Шэн Ицзэ молча посмотрел на неё.  

**** 

Десять минут спустя. 

Они стояли у витрины магазина и дрались за чашку лапши быстрого приготовления. 

— Эй! Я купила это на свои деньги! Так что ты не будешь это есть! — гневно кричала Сяся. 

— А кто дал тебе эти деньги? 

— Я девушка, поэтому уступи мне! 

— Я болен, так почему бы тебе не позаботиться о моём здоровье? 

Ань Сяся была безнадёжно побеждена после таких подтруниваний. Затем она пришла к окончательному решению: 

— Я возьму ещё одну пару палочек для еды. Будем есть по очереди! 

Шэн Ицзэ немного поморщился, а после высказал: 

— Договорились. 

Ань Сяся пошла к владельцу магазина, чтобы попросить палочки, а он тем временем, смотрел на лапшу быстрого приготовления.  

Она выбрала самый исключительный вкус — острый горячий горшочек. 

Раньше он думал, что самые страшные существа на свете — женщины, а самая страшная еда — лапша быстрого приготовления. 

Но сегодня ему придётся переступить через свои устои. Почему жизнь должна быть такой тяжёлой?.. 

Когда Ань Сяся вернулась с палочками для еды, она подняла подбородок и сказала: 

— Обещание мизинчиком! 

— А где доверие? — Ицзэ нахмурил брови. Неужели он похож на одного из тех людей, которые нарушают свои обещания? 

Ань Сяся покачала головой: 

— Я тебе не доверяю. Это критический момент, и кто сказал, что ты не сделаешь ничего бесчеловечного или аморального? 

Шэн Ицзэ онемел на пару секунд. Затем он поднял руку и вытянул мизинец. 

— Делай обещание на мизинце и держи слово сто лет... — пока Ань Сяся говорила эти слова, Шэн Ицзэ ошеломлённо стоял на месте. 

Кто-то уже говорил ему эти слова. 

Но... 

— Ты будешь есть или нет? — Ань Сяся помахала рукой перед его глазами. 

Ицзэ пришёл в себя и начал есть. Сяся жадно смотрела на него и постоянно напоминала: 

— Эй, не так много! Ты взял слишком много! Оставь мне! 

После этого, Ань Сяся взяла чашку и сделала глоток, затем нехотя передала её обратно Шэн Ицзэ. 

Даже владелец магазина не смог смотреть на это и поманил Ань Сяся: 

— Вот, возьми эту баночку с маринованными огурчиками за счёт заведения! 

http://tl.rulate.ru/book/24957/539136