Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Истинный Наследник: Успокойся, Школьный Принц!: Глава 58

Глава 58. Обед 

Девушки в столовой вели себя так, словно сошли с ума. Они перестали есть и не сводили глаз с новоприбывшей троицы. 

Самые храбрые даже выкрикивали: 

— Мои идолы, что вы будете есть? Мы купим для вас всё, что пожелаете! 

Шэн Ицзэ вежливо поприветствовал девушек лёгким кивком. Окинув их взглядом, он увидел, где именно сидит Ань Сяся и направился к ней. 

Чи Юаньфэн и Хэ Цзяюй начали здороваться со всеми фанатами, которые преграждали им путь. Только лишь спустя какое-то время они смогли освободиться. 

Когда Сяся увидела, что Шэн Ицзэ подошёл к столу, она сказала: 

— Этот стол занят. 

Шэн Ицзэ беспечно ответил: 

— Где это написано? Ты не хочешь, чтобы я здесь присел? 

— Нет... Сяо Янь, давай сядем где-нибудь в другом месте, — сделав серьёзную мордочку, сказала Сяся. 

Сяо Янь нёс поднос с едой и радостно ответил: 

— Хорошо. 

Как только Ань Сяся встала с места, Шэн Ицзэ внезапно произнёс: 

— Разве я разрешал тебе уходить? 

— В чём дело? — спросила Сяся. Её сердце наполнилось подозрением. Этот дьявол снова сошёл с ума? 

Шэн Ицзэ высокомерно ответил:  

— Я хочу пообедать. 

— Ну поешь, — Сяся покачала головой. — Я ведь не съедобна, что ты от меня то хочешь?  

Шэн Ицзэ уставился на её тонкое лицо, и начал скрежетать зубами. 

Он действительно хотел съесть эту дурочку! Кусочек за кусочком, пока не проглотит её целиком!   

— Я хочу пообедать, — повторил Ицзэ. 

Ань Сяся была ошарашена и указала на себя: 

— Ты хочешь, чтобы я пошла и купила тебе еды? 

Шэн Ицзэ хмыкнул и присел рядом, скрестив ноги. 

«Командир чёртов, только и знает, принеси да подай!» — нахмурилась Ань Сяся. Из-за этого контракта ей ничего не оставалось, кроме как выполнять все его прихоти, поэтому она виновато улыбнулась Сяо Яню и сказала. — Давай пообедаем в другое время, ладно? 

Сяо Янь был довольно застенчивым подростком. Он покраснел и ответил кивком. 

Прежде чем сделать заказ, Ань Сяся спросила Шэн Ицзэ и двух его товарищей о том, что они желают на обед. 

Су Сяомо пошла вместе с ней, переживая, что той будет тяжко нести всё это в одиночку. 

Хэ Цзяюй нахмурился: 

— Ицзэ, тебе не кажется, что это было немного не по правилам? 

Шэн Ицзэ сохранял невозмутимое выражение лица и не стал отвечать. 

— Привет, ты сосед по парте Ань Сяся? — спросил мягкий голос. Ицзэ поднял голову и увидел Сяо Яня. 

Он поднял бровь: 

— Ну допустим. И что?  

— Не мог бы ты... передать ей это от меня, пожалуйста? — Сяо Янь протянул ему синий конверт. — Спасибо, приятель. Как-нибудь я угощу тебя обедом. 

Стиснув зубы, Шэн Ицзэ ответил с непроницаемым лицом: 

— Не за что! 

Сяо Янь ушёл, выглядя так, будто было рождественское утро. 

Когда Ань Сяся вернулась с едой и, прежде чем она успела вытереть пот со лба, он шлёпнул конверт на стол перед её носом: 

— Вот, это от уродливого нищего коротышки. Сяся, я бы открыл глаза пошире, если бы был на твоём месте. С таким парнем ты будешь только позориться. Ты не красавица, но заслуживаешь лучшего! Не трать своё время на таких, как он! 

Его манеры напомнили Ань Сяся отставного сотрудника, и она почувствовала, что от этих слов у неё из ушей вот-вот пойдёт пар. 

«Что, прости? Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду под "позориться" и "ты не красавица"?» — Сяся очень разозлилась. — Как ты смеешь такое говорить?! 

Кипя от злости, Сяся подтолкнула еду Хэ Цзяюя и Чи Юаньфэна к ним, затем быстро повернулась и направилась к выходу, оставляя при себе обед Шэн Ицзэ. 

— Эй, а мой обед? 

— Перебьёшься! 

http://tl.rulate.ru/book/24957/532122