Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Истинный Наследник: Успокойся, Школьный Принц!: Глава 57

Глава 57. Школьная столовая 

Су Сяомо осмотрелась и увидела рядом только Шэн Ицзэ и Кан Цзяня.  

Не может же быть такого, чтобы Ицзэ так на неё смотрел, верно? Было не похоже, что Ань Сяся нравилась ему. 

Она обернулась и, как и ожидалось, лицо Кан Цзяня заметно изменилось. Он выглядел так, как будто вот-вот взорвётся: 

— Су Сяомо! Ты опять заводишь парней для Сяся за моей спиной? Я уже говорил тебе, что она моя любовь с самого детства и моя будущая жена! 

Сяомо закатила глаза: 

— Я не разговариваю с идиотами. Это снижает мой айкью. 

Кан Цзянь взвыл и бросился на Су Сяомо, но та быстро увернулась. Затем они начали драться. 

— Эй, эй, Никчёмный Кан, как ты можешь бить девушку?! И сколько раз тебе повторять, что я не твоя жена! Не называй меня так, ладно?! — нахмурившись, вмешалась Ань Сяся. 

Кан Цзянь жалобно закричал:  

— С каких пор Су Сяомо стала девушкой? Ой, моё лицо! Сестра Мо, сестра Мо, прости меня. Я знаю, что у тебя чёрный пояс по тхэквондо... пожалуйста, оставь меня в живых! Сяся, я обещаю, что наступит тот день, когда мы поженимся! 

Пока он находился в когтях демона Су Сяомо и отчаянно сопротивлялся, он почувствовал, как по его спине пробежал холодок. 

Кто так пристально "дырявил" его своим взглядом? 

**** 

Утро прошло быстро, и в ту же секунду, как прозвенел школьный звонок, Ань Сяся достала из школьной сумки тюбик губной помады. Затем она использовала экран своего сотового телефона в качестве зеркала и осторожно накрасила губы. 

Она не пользовалась косметикой и купила помаду только для того, чтобы губы не потрескались. 

Шэн Ицзэ был недоволен, выражение его лица стало ещё более мрачным.  

Ей всего лишь нужно было пообедать с мальчиком; неужели для этого нужно так сильно прихорашиваться?! 

Он жил с ней какое-то время и ни разу не видел, чтобы она пользовалась косметикой! 

После того, как Сяся накрасилась помадой, она взяла Су Сяомо под руку, и они вместе направились в столовую. Кан Цзянь завыл позади них, умоляя:  

— Сяся, не уходи. Не бросай меня... 

Шэн Ицзэ раздражённо ударил по столу, глядя на эту троицу. 

Чи Юаньфэн и Хэ Цзяюй одновременно повернули головы. Чи Юаньфэн осторожно спросил: 

— Брат, всё хорошо? 

Он ведь не разозлил его ещё сильнее своим вопросом? Последнее время Шэн Ицзэ совсем непредсказуем... 

— Идём. Время обеда, — холодно ответил Шэн Ицзэ. После того, как он встал, он засунул руку в карман. 

Хэ Цзяюй кивнул. Эта троица никогда не ходила в школьную столовку, боясь вызвать ненужный шум и суматоху. Обычно их водители доставляли им в школу еду, и они ели в специально подготовленной для них столовой. 

Однако Шэн Ицзэ сейчас шёл в направлении школьной столовой. 

Хэ Цзяюй громко спросил: 

— Ицзэ, ты куда? 

— В столовую. 

**** 

Столовая Школы Цися. 

Су Сяомо повела Сяся к назначенному месту, где их уже ждал ученик из другого класса. 

Неподалёку от них молча плакал избитый Кан Цзянь. 

Когда ученик увидел Сяся, его лицо покраснело, и он поприветствовал их, после того как они присели. Затем он тщательно расспросил их предпочтениях в еде и пошёл делать заказ. 

— По-моему очень даже неплох, да ещё и симпатичный... — прокомментировала Сяомо.  

Ань Сяся совсем ничего не чувствовала. Возможно, это из-за того, что она жила с этой троицей из “Звёздной Ночи”; она привыкла к их лицам, и её стандарты красоты давно изменились. 

Они болтали, как вдруг в отдалении раздались непрекращающиеся крики. 

Сяся с любопытством взглянула в сторону шума и увидела три высокие фигуры у входа в столовку. Они вошли, словно окружённые ореолом. 

Она не смогла сдержаться и широко раскрыла глаза: «Что происходит? Трио “Звёздной Ночи” захотели пообедать в обычной столовой?» 

http://tl.rulate.ru/book/24957/531954