Готовый перевод Dark Lord Rising / Восхождение Темного Лорда: Глава 24. Этому столику больше не наливать

(Империя Кадоган, восточные равнины, гильдейский район города Аспер)

За столиком обеденного зала Тихого Омута сидели человек в маске с рисунком черепа и беловолосая эльфийка. Девушка с аппетитом кушала хваленое Ксеносом фирменное блюдо этого заведения — мясное рагу с овощами.

— Значит, вы недавно образованная команда авантюристов Когти и Кости? Крутое название, мне нравится. Звучит дерзко и опасно. Самое то для искателей приключений.

Эльфийка одобрительно кивнула, а затем продолжила уплетать свой ранний ужин.

— Да, Ами два дня ломала голову в попытках его родить. В итоге вышло то, что вышло. Так какими судьбами сюда занесло «настоящего эльфа»? Я слышал, что вы не часто покидаете просторы родного леса. Предпочитаете жить среди деревьев в мире и согласии с природой.

Нежити также была интересна его новая знакомая. Про эльфийский народ он знал совсем немного, а получить информацию из уст первоисточника было куда надежней, чем полагаться на слухи да кошкины сказки.

— Ты сейчас описал мой народ как каких-то туземцев, хи-хи. Ну, возможно, в стародавние времена как-то так и было, я сама точно не знаю, но сейчас наш жизненный уклад мало чем отличается от людского. А то, что нас редко можно встретить на просторах империи, это верно. Война десятилетней давности ещё довольно свежа в памяти моего народа. Все же мы живем много дольше людей и течение времени воспринимается нами несколько иначе.

Ксенос понял, что его представления об этой расе были затуманены информацией, почерпнутой в основном из бесполезных фэнтези романов. Не стоит больше делать выводов и равнять всех на стереотипы только по знакомым ему названиям.

— Ну а вы? Как сошлись в команду рыжая сорвиголова без тормозов и такой грозный брутальный парень как ты? Если честно, я уж думала, что она меня так никогда и не отпустит. Свяжет по рукам и ногам, а после ещё и алтарь вокруг меня построит, хи-хи...

Атмосфера за столиком постепенно становилась все более непринужденной. Эльфийка и нежить на удивление быстро нашли общий язык, несмотря на пушистые обстоятельства их знакомства. Легенда о его с Ами встрече не являлась каким-то особо охраняемым ими секретом, однако ввиду некоторых причин местами она состояла из полуправды и имела некоторые упущения.

— Да, в общем-то, ничего особенного. Мы познакомились примерно с месяц назад при не очень удачных для неё обстоятельствах…

//ВЖЖЖУМ//

— Меня обсуждаааете? Ой, как прияяятно!

После внезапного подката к столику третьего стула, к их компании присоединились пара ушей, огненно-рыжий хвост и, собственно, Амелия.

— Да, Ксенос как раз рассказывал о дне вашей с ним первой встречи.

Лишь на миг удивившись появившейся за столом кошкодевушке, спокойным голосом ответила эльфийка.

— О, дааа, это была тааа ещё кровавая баня! Эрнест, нам с девушкой два эля и порцию хорошо обжаренной баранины для меня!

Ами решила, что знакомство лучше продолжить на сытый желудок. Ну а травить байки без добротной выпивки — это как-то совсем не по-авантюристски. Спустя минуту, когда на столе оказался озвученный ею заказ, она продолжила.

— В общем, шла я уже где-то на полпути из деревни Крайс в Аспер. И тут откуда ни возьмись на мою голову свалились три мутных типа с весьмааа дурными намерениями. Я, конечно же, наподдала им как следует, но увы, наши силы оказались неравны...

Зверолюдка показательно опустила ушки, на лице эльфийки проступили нотки сочувствия, а нежить где-то в глубине души закатила несуществующие глаза. Затем Амелия сделала пару глубоких глотков из своей кружки и продолжила.

— Я ловко водила их кругааами по зарослям, всячески сбивааала со своего следа, но они тоже оказались не лыком шиты и в конечном счете… Они все же нагнали меня...

Приняв серьезный вид, зверодевушка погрузилась в молчание. Мира непроизвольно сжала ладони своих рук, а Ксенос не захотел более оставаться трезвым и послал мысленный толчок меткой своей напарнице.

[Метка]

На что она сразу же откликнулась, продолжая многозначительно затягивать повисшую за столиком тишину.

[Шепот Мертвых 10ур.]

— Ну чего ты, Ксен, я же только к сааамому интересному подобралась...

— Давай как практиковали, узы боли и закажи себе ещё выпивки. Отключаю ментальную защиту. Отбой.

Кошкодевушка перевела на Ксеноса вопросительный взгляд, он же в ответ слегка кивнул ей. Эльфийка восприняла это по-своему. Уже не в силах терпеть напряжение от нависшей тишины, она сделала несколько глотков из своей кружки.

[Узы Боли 5ур.]

Мгновенно нежити в голову ударил весь выпитый до этого зверодевушкой алкоголь, от чего он принял позу поудобней, откинулся на спинку сиденья и с невидимой довольной улыбкой вновь кивнул Амелии. Та отпила ещё немного эля и продолжила свой рассказ, нарушив наконец драматичное молчание.

— Я сопротивлялась как могла, царапала их когтями, кусала зубами, отбивалась ногами, но они попросту задавили меня числом…

Мира вновь аккуратно пригубила дозу алкоголя, а внезапно повеселевший мертвец лишь довольно слегка покачивал своей головой.

— А зааатем неожиданно, словно снег на голову, с громогласным боевым кличем на них пряяямо из кустов вылетел разъяренный Ксенос!

//ТУНЦЦЦ//

Ами со всей силы ударила деревянной кружкой по столу, расплескав немного напитка, отчего эльфийка резко вздрогнула, а нежить весело забила под столом ладонями по своим костяным коленям. Все сделали по очередному глотку.

— Ксен закрыл меня от них своей широкой грудью, а затем пошла крооовь. Мнооого крови. Он просто рвал и метал, будто сам дьявол разбушевался посреди поля брани! Во все стороны под дикие предсмертные вопли разлетались куски плоти! Мозги и кишки ровным слоем разлеглись на окрашенной в красный поляне… И уже через минуту посреди горстки трупов стояяял только он — мой спаситель, с ног до головы обааагреный их кровью.

Зверокошечка с гордым видом окончила свой рассказ, а эльфийка обнаружила, что уже допила весь свой алкоголь и взмахом руки заказала ещё. Ксенос же, вполне довольный услышанной версией тех событий, просто наслаждался происходящим, на равных разделяя опьянение своей напарницы.

Спустя пару часов травли баек под десяток кружек крепкой выпивки, веселая компания наконец приняла решение расходиться. Зигзагами доковыляв до второго этажа гостиницы, девушки с подачи Амелии спровадили Ксеноса в свой номер, после чего Мира вопрошающе посмотрела на зверолюдку.

— Такк, и-к чего ты т-ам мне сказать то хотела, Ами?

— Мира, я кааак и упф… обещааала, икф, вообщем с твоими сиськами ещё не всеее потеряно.

Эльфийка едва соображая среагировала лишь на одно ключевое слово.

— Не поняла-икк? Что н-не так с моими-икк сис.. ну, так чо там-ик?!

Обхватив новоиспеченную подругу вокруг шеи, отчего они обе чуть не завалились на пол, зверокошка томно влила свою заплетающуюся речь прямо той на ушко.

— Ссекрет бооольших сис… Сисек у меня в-икф… У м-меня в кармааане! Завтрожи дамм тебе рецептъ. Нааа этом, икх, у меня все. Отбой.

http://tl.rulate.ru/book/24952/528435