Готовый перевод Dark Lord Rising / Восхождение Темного Лорда: Глава 23. Что эта кошка себе позволяет?

(Империя Кадоган, восточные равнины, гильдейский район города Аспер)

В холл гильдии авантюристов со своим уже принятым окружающими как нечто обыденное фирменным криком ворвалась рыжеволосая зверодевушка.

— Лола!!!

Грациозно, вприпрыжку огибая все столики с завсегдатаями, она быстро добралась до регистрационной стойки, за которой стояла ее вчерашняя собутыльница.

— Ами, если не убавишь громкость, я готова поклясться, что в качестве кляпа у тебя во рту окажется твой же расфуфыренный хвост.

Прикрыв глаза, блондинка показательно начала массировать круговыми движениями пальцев свои виски. Не то чтобы она не была рада видеть успевшую стать ей подругой экспрессивную зверокошку, просто сегодня у нее был очень тяжелый день.

— Ты не поверишь, Лооола. Угадай, кого я сейчас видела? Ну? Ну? Ну? Сдааа-ешься?!

Зверолюдка, опершись руками о стойку, начала ритмично подпрыгивать на носочках.

— Ами… Я сдалась, еще не успела ты переступить наш порог, говори уже.

Амелия, ехидно улыбнувшись, набрала полные легкие воздуха и с новыми силами выпалила.

— Это была сааамая настоящая, беловолосая, остроухая эль-фий-ка!!! Представляяяешь? Совсем как в книжках! Ну, то есть не совсем... Кое-чего ей на самом деле не хватало, но не суть. Она остановилась пряяямо по соседству с нами!

Горящие глаза кошкодевочки впились взглядом в лицо Лолианы в ожидании ее ответной реакции.

— О… Вау? Надо же… Настоящая эльфийка. Надо было подержать ее за ушки на удачу…

В этот миг, видя гордо поднятую голову и перекрещенные в победной позе руки на груди у своей собеседницы, кроледевушка чуть не потеряла дар речи.

— Ты же не…

— Еще кааак подержала! Развела три раза в стороны и загадала же-ла-ни-е! Только не спрашивай, это очень личное.

Довольная сама собой Амелия вытянула одну руку вперед и показала большой палец вверх. У Лолианы же на правом глазу проступил едва заметный, ритмичный нервный тик.

— И ты еще жива? Видимо байки про удачу не такие уж и байки… Ами, пожалуйста, не заводи себе лишних врагов. Это все равно, что если бы тебя как следует отдергали за хвост...

— Да лааадно, она вроде особо и не сопротивлялась. Я ей, кстати, пообещала выведать у тебя секрет для наращивания размера груди. А то у бедняяяжки с этим совсем бедааа…

Кролеблондинка в полном замешательстве поднесла руку к своему лицу и легонько ущипнула себя за щеку. Три раза.

— Нет, не сплю, увы и ах. Амелия Синам, дурная ты кошка, тебе что, окончательно элем голову снесло? Кажется, мне придется кое с кем серьезно поговорить насчет твоего воспитания. Дважды оскорбить и унизить эльфа при первой же встрече…

Зверокошка лишь пару раз пренебрежительно отмахнулась рукой, закатила глаза и отвела голову слегка в сторону.

— Ой, да не преувеличивай. Между прочим, я проявила беспокойство и заботу о бедной девушке. А дааальше там Ксен сам как-нибудь разрулит. Ну так что, гони рецепт для роста сисек?

Амелия показательно вынесла вперед руку с раскрытой вверх ладонью и ожидающе начала буравить взглядом свою собеседницу. Лола обессиленно слегка помотала со стороны в сторону головой.

— Я тебя уверяю, не нужно ничего такого этой твоей эльфийке. Она по меркам своей расы еще растущий подростковый организм. Годам к тридцати там вырастет поболе твоего, уж поверь.

Лола на миг примолкла, затем в ее глазах промелькнула некая искорка.

— А вот ты, дорогуша, запоминай: три ложки помета летучих мышей, один растертый корешок жгучей травы, пару пинт сока из шляпки гриба смрадника. Все это замешать в стакане теплой воды. На ночь обильно натереть грудь и залпом выпить перед сном. Только никому больше, поняла? Строго между нами.

С горящими глазами кошкодевушка кивала в такт каждому слову и усердно выбивала в памяти чудодейственный рецепт. Какая-то мысль тенью сомнения на пару секунд завитала в ее голове, но вскоре была попросту выветрена прочь из ее сознания. После решения вопросов насущных, Ами переключилась на вторую причину своего сегодняшнего пришествия в гильдию авантюристов.

— Лола, нет ли сейчас в гильдии каких-нибудь заданий, связанных с посещением подземелья Торндарк?

Кроледевушка задумалась на секунду. За сегодня это был уже не первый запрос, связанный с этим мертвым подземельем. Однако, ей не доплачивают за сование своего носа в чужие дела. Да и в ряды эльфийских спасителей она не записывалась. Если уж возжелала эта кошка привязаться хвостом к своему остроухому объекту обожания, то от такого сталкера эльфийке уж точно не отвертеться.

— Да, была с утра парочка запросов на добычу ресурсов. Правда, остался лишь один вакантный. Посмотри на доске: в третьем ряду сверху лист с красной окантовкой.

Амелия подошла к доске, нашла глазами нужный листок, сорвала его и принесла Лолиане. На самом деле, свой интерес к этому подземелью проявила одна ее знакомая нежить. Ами не стала уточнять у Ксеноса, чем именно была вызвана его тяга отправиться на исследования подземных просторов. Ведь нежить есть нежить, наверняка его просто своей неживой натурой тянет под землю, поваляться в сырых каменных склепах и все такое. Тем не менее, на всякий случай для прикрытия, им нужен был официальный повод для своего там нахождения. Взять задание в гильдии было самым простым и очевидным решением этой небольшой проблемы.

— Итак, по заданию требуется собрать двадцать семян морозных лилий. Возможное место нахождения с тридцатого по тридцать четвертый и с сорокового по сорок третий этажи. Награда девяносто пять серебряных монет. Каждое семя сверх установленного в запросе так же можно сдать отдельно за три серебряных. Требования к рангу “Железный”. Ты уверена, что вам подходит этот запрос? Придется долго поплутать по подземному лабиринту.

Кошка утвердительно кивнула.

— Да, чего только не приходится иногда делать ради Ксена. Он у нас большой любитель темных зааамкнутых пространств. Мы беремся.

Блондинка регистратор пропустила суть объяснений мимо своих полусогнутых кроличьих ушей. Она уже устала удивляться каждой новой странности от этой парочки, поэтому просто сделала вывод что они друг друга стоят.

— Хорошо. У нас так же в продаже есть подробная карта Торндарка до сорокового этажа. Дальше подземелье часто себя перестраивало, а после смерти ядра картографы потеряли к нему всякий интерес. Две серебряных монеты. Интересует?

— Прааавда? Конечно-конечно интересует. Не хочу там застрять на неделю-другую. Вдруг Ксеносу успеет там понравиться, а я совсем не готова к тому, чтобы обживаться в подобных местах.

Зверодевушки еще немного поболтали, а затем Амелия с чувством выполненного долга покинула здание гильдии.

— Боги, дайте этой кошке пресловутые девять жизней, иначе со своей натурой она не протянет и пары лет…

Уставшим взглядом Лолиана Банис проводила исчезнувший за дверью рыжий хвост.

http://tl.rulate.ru/book/24952/528135