Готовый перевод Dark Lord Rising / Восхождение Темного Лорда: Глава 10. Под треск костра

(Империя Кадоган, восточные равнины, в паре километров восточнее Призрачного Ручья)

Легкое потрескивание костра время от времени нарушало ночную тишину. Его свет озарял собой каменные своды некой пещеры, в которой находились двое. Нежить в разбойничьем одеянии и мирно спящая на импровизированной лежанке из травы кошкодевушка.

После битвы с теми тремя в моем сознании опять промелькнуло несколько странных мыслей, словно что-то во мне изменилось. Я даже чувствую себя несколько иначе. И все ожоги как рукой сняло. Нужно сконцентрироваться и выпустить из головы все лишнее. Заглянуть в себя. Познать свою суть. Уммммммм...

[Повелитель 2ур.]

[Подавление 1ур.]

[Маскировка 1ур.]

[Безоружный Бой 2ур.]

Вот тебе и nosce te ipsum. Что это еще за Повелитель? А навык Подавление? А еще…  Я никак не могу ассоциировать себя с каким-либо именем. С тех пор как я тут очутился, я даже и не задавался вопросом, почему все мои воспоминания из прошлой жизни обходят стороной меня самого. Я помню язык, культуру, быт, но будто меня самого просто насильно стерли из моей же памяти. 

Не прельщает меня идея на всю жизнь остаться безымянной нежитью. Но как же мне себя величать? Джек Потрошитель? Некро Киллер? А что, вполне подходит моему нынешнему амплуа. Ладно, меньше пафоса и Голливуда. Кто я в этом новом мире? Не иначе как непрошенный гость, эмигрант поневоле, чужеземец. Ксенос (Xénos).

С этим, наконец, разобрались. Теперь вернемся к познанию текущего себя. Вроде звучало довольно круто... Повелитель?

[Повелитель 2ур.]

[Уникальный класс высших существ с уклоном в ментальный контроль и манипуляции духовной энергией. ]

Хм, ок. И, наконец, Подавление.

[Подавление 1ур.]

[Классовый навык Повелителя. Полностью подавляет волю и подчиняет противника путем замещения его маны маной Повелителя.]

А вот это уже интересно. То есть я могу насильно влить в кого-либо свою ману тем самым превратив его в моего слугу? Беспрекословное подчинение. Какой опасный навык. Я бы даже сказал обоюдоострый. В случае, если количество магической энергии противника окажется мне не по зубам, как помнится, я попросту умру от истощения собственных запасов маны. Нужно быть крайне осторожным с этим навыком.

(То же место, то же время, с точки зрения Амелии Синам)

Тепло. И мягко. Так не хочется просыпаться. Я видела маму с папой. Это была наша последняя совместная прогулка по Мудрому Лесу. Мама весело смеялась, когда я запрыгнула папе на шею, отчего тот потерял равновесие и плюхнулся лицом прямо в гриб смрадник. Папа был ооочень недоволен. Он схватил меня в охапку и начал злорадно обтираться лицом о мои волосы. Атакованная запахом тухлых яиц, я начала изо всех сил вырываться из его объятий, но тщетно. Мама в тот момент просто умывалась своими слезами от смеха. Какие приятные воспоминания.

Амелия с протяжным мурчащим звуком довольно потянулась лежа на спине. Негромко зевнув, она неспешно приоткрыла глаза, все еще находясь в полудреме. Постепенно девушка начала приходить в себя и осознавать, что она что-то упускает. Треск костра, гуляющий по каменному потолку неяркий свет от горящего огня. Она приподняла голову в поисках источника этого света и увидела его. Её дыхание вмиг сбилось. Все ужасы вчерашнего дня с ударом ноги ворвались в двери ее притупленной сном памяти.

— Н-нет…

Некто, скрывающий свой лик под капюшоном черного плаща, заметил, что девушка проснулась. Он неспешно подошел к ней, держа в руках одну из трофейных сумок и присел рядом. Мысли зверолюдки путались и спотыкались друг об друга чередой вопросов.

Почему я еще жива?  Это его логово? Он притащил меня сюда, оставив на закуску? Ему нравятся предсмертные крики? Как мне быть? Я не хочу тут умирать…

Нежить плавным движением руки указала на ее губы указательным пальцем, а затем перевела его на свою голову. При этом так же медленно приоткрывая свой рот.

— Ч-что тебе от м-меня нужно?

Скелет опустил голову и замер на секунду. Затем вновь поднял свой взгляд на зверолюдку, помотал головой и медленно повторил прошлое движение пальцем.

— Это… Ты хочешь ч-чтобы я… что? Ох!

Внезапно ей в голову с громким стуком об висок влетела мысль. Столь очевидная, что она ненароком ощутила себя полной дурой, что не догадалась об этом ранее.

[Шепот Мертвых 1ур.]

— К-кто ты? Ты м-меня не съешь?

— Заманчивое предложение, но, пожалуй, я откажусь. Мое имя Ксенос. Ты отключилась во время нашей первой встречи, и я принес тебя в эту пещеру. Тут безопасно. Тебе ничего не угрожает, можешь успокоиться.

— Разумный скелет… Как такое в-возможно?

Сердце девушки постепенно начало сбавлять набранные в попытках вырваться из груди обороты. Перед ней сидела разумная нежить с абсолютно нетипичным для мертвецов неагрессивным поведением. Все знания, почерпнутые ею из книги некроманта, будто перевернуло с ног на голову.

— Т-ты… Ты правда не убьешь меня?

Скелет озадаченно склонил голову слегка набок.

— Это не входило в мои планы. Как ты себя чувствуешь? Эти люди, которые гнались за тобой,— кто они?

— Я… Я не уверена. У одного из них была отметка охотника за рабами. Они… Они пытались меня… Я смогла отбиться… А потом… Потом бежала, пряталась... Заметила тебя, а дальше…

Ксенос заметил, что эти воспоминания нелегко давались его рыжеволосой собеседнице, и решил деликатно сменить тему.

— Не переживай, все это уже позади. Больше те люди никому не причинят вреда. Ты голодна? Держи, тут есть кое-какие съестные припасы.

Он протянул Амелии сумку, набитую сушеным мясом, ржаными хлебцами и миксом из разнообразных сухофруктов. Судя по всему, это был походный сухпаек тех бандитов.

— Спа… Спасибо. Не только за эту еду. Если бы не ты, я бы уже наверняка была мертва…

— Не стоит об этом переживать. Не буду притворяться героем и вешать тебе на уши лапшу про защиту слабых и угнетенных… Но, когда на моих глазах избитая девушка ищет спасения от трех зарвавшихся мразей, выписать им смертный приговор — это меньшее, что я мог сделать.

Слова нежити были наполнены непоколебимой искренностью. Страх перед сидящим напротив нее скелетом в одеждах ее бывших обидчиков постепенно сошел на нет. Еще вчера она и подумать не могла, что может испытывать чувство благодарности к существу, являющемуся врагом всему живому. Окончательно успокоившись, она достала из сумки кусок вяленого мяса и с кошачьей грацией начала его аккуратно пожевывать.

— А… А ты не будешь это есть? То есть… Или ты ешь только свежее мясо? Ну с… С к-кровью.. И все такое…

— У меня отсутствует чувство голода и потребность в пище. Так что приятного тебе аппетита.

— То есть… Ну, того варана... Ты ел его просто для удовольствия?

Ксенос понял, к чему клонит юная зверолюдка. Он и сам бы с подозрением отнесся к кому-то, кого застал бы за подобными абсурдными действиями. Все равно что застать вегетарианца за поеданием уличной дворняги.

— Это был… Эксперимент. Во время схватки с той ящерицей я немного пострадал. Пытался восстановиться. К слову, тщетно. В общем, я не испытываю никакого удовольствия от чьего-либо поедания.

— Словно камень с души. А то как-то неуютно было чувствовать себя твоим потенциальным обедом, хи-хи.

Сама того не осознавая, девушка впервые за прошедшие сутки улыбнулась.

— Ой, совершенно вылетело из головы!  Меня зовут Амелия. Амелия Синам. Можно просто Ами! И я… Нек… Некромант девятого уровня.

Последние слова дались ей с трудом. Немудрено, ведь этот класс был одним из запретных не только в империи.

— Приятно познакомиться, Ами. Как я уже сказал ранее, меня зовут Ксенос. Я… Как бы это лучше сказать… Я не из этих мест. И, как оказалось, в моих познаниях об окружающем мире очень много пробелов. Мне бы хотелось, чтобы ты помогла мне их восполнить.

http://tl.rulate.ru/book/24952/525469