Готовый перевод Creative Thinking Is Everything I Have / Креативное Мышление - Это Всё, Что У Меня Есть: Гл.71.1 Команда Н, Двойная проблема

"Ты это видел!?"

Ориса ещё не перевела дух, однако уже трясла Каная за плечи, через чур возбуждённая и шокированная одновременно.

Битва длилась пятнадцать минут, так как появлялось всё больше и больше Зверей, привлечённых к этому месту шумом и Маной. За это время они избавились от двадцати Зверей; к счастью они выходили по одному или парами, так что уровень угрозы для Орисы и Каная был приемлемым.

Битва, однако, велась одним Канаем, так как зелья Орисы были в рюкзаке. Она взяла на себя обязанности обороны и защищала Каная своими щитами, барьерами и атаками Рывка Блока.

"Достань зелья. И было бы чудно наконец что-то сделать с твоей проблемой драк," устало проворчал Канай.

"Да-да, знаю. Но ты это видел?! Что это, чёрт побери, было? Вот так Звери появляются? Я ничего подобного не видела и не читала о таком."

"Я тоже. Уверен, мы не первые, кто засвидетельствовали это, так что что-нибудь должно где-нибудь да упоминаться. Но это выглядит довольно нелепо, согласен."

"Да по любому! Уверена, мы могли бы извлечь кучу всего полезного, если бы изучили их создание," возбуждение Орисы росло с каждой прошедшей секундой. "Теперь, когда мы как бы свободны, мы наконец можем начать работать над всей этой темой Волны, что думаешь?"

"Думаю, нам нужно поискать ядра и быстро сваливать отсюда." Кто-то должен действовать разумно, и эта роль упала на плечи Каная.

Быстро пройдясь по телам, они нашли лишь одно ядро, и это снова заставило подняться энтузиазм Орисы:

"Чувак! Помнишь, у первой тени было что-то сияющее внутри, а другие были пустыми. Видишь? Мы нашли лишь одно ядро, и оно было внутри этой обезьяны! Разве это не круто!?"

"Ориса, ради всего святого, ты слишком взволнована. Успокойся немного, и пошли."

Они оба вернули браслеты с Печатями на свои запястья и набрали темп. Пройдя несколько минут, Канай издал вздох и сказал:

"Ты лопнешь, если мы не поговорим об этом сейчас, да? Я могу прочувствовать твой пылающий энтузиазм даже через свой рюкзак."

"Но, чувак! Тебе разве не любопытно? Как бы, мы нашли нечто крупное."

"Такое же крупное, как пещера, которой ты была одержима?" нерешительно ответил он. Ориса сразу же замолчала, окатившись ведром ледяной воды. В полной тишине они прошли несколько минут, прежде чем Канай пробормотал сожалеющим голосом, "Прости, это было не обязательно."

"Ну, я понимаю, от чего это всё, бро. Я знаю, что это всё произошло из-за меня и моей одержимости, правда. Но сколько времени у нас сейчас есть? Три месяца? Четыре? И у нас нет ни капли прогресса. Ты слышал что-нибудь о наплыве Зверей по каналам Военных Сил? Я точно нет. Вот почему я в отчаянии, Канай. Конечно мне ещё и любопытно, не отрицаю. Но что если мы уже опаздываем?"

"Да, это правда, но что если мы не сможем в следующий раз спасти тебя?" упёрто парировал Канай.

"Тогда продолжите без меня. Мы не можем останавливаться, Канай. Это хорошо, что ты из тех, кто осторожен, я правда рада насчёт этого. Мы тогда сделаем хорошую команду. Но мы не можем сейчас останавливаться. Нам нужно продвигаться вперёд."

"Зачем? Почему ты так повернута на этом квесте спасения мира? Какого чёрта ты так уверена, что сможешь справиться с этим? Не думаешь, что кто-то кроме нас может это сделать?"

"Канай, что с тобой стряслось? Ты не был таким прежде," спросила Ориса, с искренним волнением, проявляющимся в её голосе.

"Я... Знаешь что, забудь. Делай, что хочешь."

"Чувак, погоди," Ориса потянула за рукав дождевика Каная. "Что происходит? Пожалуйста, скажи мне. Ты же всё можешь мне рассказать, ведь так?"

"Ничего такого. В конце концов ты наш лидер, так что тебе решать, что мы будем делать."

"Я не хочу быть твоим лидером, Канай. Я хочу быть твоим другом. И ты так же был моим лучшим другом. Или теперь я для тебя лишь груз на шее?" Ориса звучала расстроенно. Она смотрела Канаю в глаза, и даже её взгляд был взволнованным и умоляющим.

"Что? Конечно же ты не груз, чёрт возьми. Из ума выжила!? Слушай, давай потом об этом поговорим. То, что я имею ввиду, что тебе стоит создать стратегию и план, а я последую за тобой."

"Так, мы друзья?"

"Не заставляй меня повторяться," Канай легонько стукнул Орису по голове и снова начал идти.

Дождь был всегда рядом, время от времени становясь слабее или сильнее. Лес, через который шла парочка, был довольно высоким и плотным, так же был туман, так что видимость была довольно плохой, а атмосфера мрачной. И несмотря на это Ориса улыбалась от уха до уха. Для неё Канай каким-то образом стал одним из столпов её жизни и психического благополучия. Она любила и ценила Итена и Онуки, и всех других людей, с которыми она наладила связь, однако Канай был кем-то другим, кем-то вроде родственной души. И из-за этого Орисе становилось страшно, что он устанет от её глупостей и безрассудства, в конце концов оставив её, так что его уверение заняло часть её разума.

"И, что думаешь о Зверях?" получасом позднее бросила она вопрос.

"Что в итоге я был прав."

"Что?"

"Когда ты вернулась со своего отпуска, у нас был разговор, помнишь? Я сказал тебе, что Звери уходят прочь от эпицентра, и это именно то, что мы сегодня ранее увидели."

"Ну, ты не неправ, однако..." Ориса размышляла над его словами. "Хмм, я просто не знаю, что из этого вынести."

"Я тоже, но то же самое касается любой информации, что мы собрали. Может однажды это поможет тебе разрешить эту загадку. А может нет."

Ориса кивнула на его слова и вернулась к своим размышлениям. 'Если Звери идут от эпицентра в нематериальном состоянии, есть ли какой-то способ блокировать им путь? Помешать может, или даже убить? Как это поможет, если мы можем видеть их ядра заранее?' Куски паззла валялись повсюду, однако Ориса чувствовала, что им не достаёт многих важных деталей. Общая картина была неясной.

Пара остановилась, чтобы пообедать и дать немного передохнуть своим ногам. И получасом позднее их атаковала ещё одна группа Зверей. Канай к вечеру собрал семь ядер Маны, и это заставило Орису снова задуматься:

"Разве это как бы не просто получать ядра? Если я помню правильно, Мисс Сато говорила, что тяжело жить свободным охотником, особенно в финансовом плане. Однако мы сумел собрать семь ядер за один день, учитывая их цену это месячная, если не двух-месячная, счастливая жизнь."

"А вообще, хороший вопрос. Но я думаю, что проблема пролегает в другом месте. Да, ты можешь получать ядра, но пока ты достаточно сильна, чтобы массово убивать Зверей."

"Эм, это делает нас, что, сильными?"

"Ну, помнишь какими мы были в конце тренировочного лагеря. Помнишь нашу первую битву со Зверями. И теперь мы почти что раскидываем их налево и направо. Да, они не эволюционировавшие, не организованы, и у нас Фонарь. Но мы определенно стали гораздо сильнее с момента экзамена."

"Ну ладно, может ты и прав, но что это меняет? Все могут делать то же самое."

"Цык-цык-цык," Канай помахал своим указательны пальцем, "вот где ты не права, малышка. Во первых Диппо лично нас тренировал и позволил закончить Подземелье. Я даже не говорю о всех тренировках и практиках, которые мы делали, придя в Гнёздышко. Во вторых, у нас была команда с хорошим набором. В третьих, они купили нам базовое снаряжение. В четвёртых, и уверен, не последнее, но остановлюсь я здесь, наша ежедневная жизнь была обеспеченная, нам не нужно было волноваться о еде, одежде или месте, где провести ночь. Видишь? Всё просто."

"Ну, ага, Крутой Учитель Канайзука, спасибо вам за поучительную лекцию."

"Отложив в сторону обучение дикарок, думаю, нам стоит поискать место, чтобы поставить лагерь. Я думал об этом, и нам не нужно спешить в деревню, лучше быть осторожнее и пойти туда утром."

Понадобился ещё час, чтобы найти подходящую пещеру, так как Канай был против того, чтобы ставить палатку в тот же день, как была Волна. Они расстелили на земле плед и разложили оба рюкзака, чтобы позволить Орисе посмотреть, что внутри.

К её великому удивлению внутри она обнаружила все свои деньги, аккуратно сложенный набор для создания зелий и большая часть её других принадлежностей. Её внимание привлекли две вещи.

"Хмм, ядро? Почему ты держишь его в своём рюкзаке?" спросил Канай из-за любопытства по поводу его формы и цвета.

"Это то самое из волка, с которым я сражалась вместе с Ритой на третий день в этом мире. Это эволюционировавшее ядро."

"Вау, это круто. Никогда не слышал об этом прежде!"

"Думаю, прежде я об этом упоминала, хотя и вкратце," закончила Ориса и отложила ядро в сторону.

Она взяла другую вещь, крохотную книгу, и открыла её. Воспоминания прошлого наводнили её, и она начала смеяться.

"Что такое?"

"Ох, ничего, просто..." Ориса не могла прекратить смеяться. Она помахала книгой в своей руке, немного успокоившись, "Рита дала мне несколько подарков и записку, написанную на невероятно грубо написанном кандзи. Я едва сумела разобрать предназначение других вещей, но смысл этого от меня ускользнул. Ко времени, когда я научилась читать, я давно забыла о книге, и она лежала на дне моего рюкзака."

Канай взял книгу и изучил обложку:

--- Путеводитель по Лазре: курорты, важные места и другие точки интереса ---

"Теперь мы по крайней мере знаем, куда идти," хихикнула Ориса. Воспоминания о Рите всплыли и заполнили её сердце теплом. 'Интересно, знает она обо всём или нет. Как у неё там дела? И эта книга...'

Настало следующее утро, но не такое уж и утро, а скорее сумерки: дождь удвоил свои усилия, небо укрыли тёмные тучи. Ориса очнулась с уже знакомым неудобным ощущением под своим животом и скривила лицо. Это было последнее, что она хотела испытать во время подобного путешествия.

"Думаю, Ориса, ты должна подождать тут. Я пойду отошлю письма и куплю провизию, вернуться должен к вечеру или даже раньше."

"Ты уверен, что должен идти один? Я могу тебя проводить по крайней мере на полпути."

"Да блин, не волнуйся. Не то что я не могу справиться со Зверем или двумя, ведь так? И деревня рядом, двадцать минут от сюда, или даже меньше. Давай сюда свои письма, и я пошёл."

Ориса передала ему два листа бумаги, которые она заготовила прошлым вечером. Первый был адресован Рите, а другой Итену, Онуки и другим людям отряда. Ориса по прежнему чувствовала себя неудобно от того, чтобы позволять Канаю идти одному, однако он вошёл в свой режим упёртости.

Когда Канай выбрался наружу, Ориса снова позвала его:

"Эм, Канай, погоди..."

"Ну что ещё? Не смотри на меня так. Всё будет нормально!"

"Не, я не о том..." Ориса с неудобством заёрзала. "Эм, я..."

"Да выкладывай ты уже, чёрт побери?" Канай уже начинал злиться. Ему нравилась Ориса, но её беспокойства слишком сильно действовали ему на нервы. Он чувствовал, будто она относилась к нему, как к беспомощному ребёнку, что и оскорбляло, и раздражало.

"Да, прости... Можешь купить упаковку прокладок?"

"Ох, эм..." Его поведение сразу же за мгновение сдуло ветром. "Да, конечно. Эм, ну, хреново быть тобой, мои соболезнования."

"Ага..."

Канай кивнул в неловкой тишине и ушёл, исчезнув в дожде.

______________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://tl.rulate.ru/book/24945/711313