Готовый перевод Am I a Demon? Or am I a God? / Демон ли я? Или же я Бог?: Глава 18

Глава 18: Волна – часть седьмая. Клятва верности

«Значит, ты ниндзя?» – спросил он. – «Да, я ниндзя. Меня выдала повязка?» – Спросил он. – «Да, отчасти. Ну и клон, которого ты сделал», – С улыбкой сказал Хаку. – «Так почему же ты решил стать шиноби?» Наруто, на мгновение задумался, когда он взял траву, он покачал головой и сорвал ее. – «Я стал шиноби, чтобы отомстить за своих родителей и показать Конохе, что меня нужно уважать!» – С энтузиазмом сказал он. – «Я планирую стать самым сильным ниндзя, когда-либо украшавшим Народы Стихий!»

Хаку приподнял бровь, когда Наруто положил руку на живот. – «Я понимаю... это довольно грандиозная мечта», - Хаку, на секунду, сделал паузу, прежде чем продолжить. – «Так что же здесь делает ниндзя, так рано утром? – «Эм...» – Наруто немного покраснел, вспомнив, как лежал на земле, как Принцесса Диснея с цветущими вокруг него, цветами. – «Обучение!» – Ответил он. Может ли это, действительно, считаться тренировкой?

Хаку заметил ложь, но оставил ее без внимания: «Так зачем ты тренируешься?»

«Чтобы стать сильнее», – сказал Наруто с улыбкой, которая растянулась на его лице, и закрыл глаза, став похожим на лису. Хаку оглядел рыжеволосого, с головы до ног, заметив мышцы под одеждой Наруто: «Теперь ты кажешься очень сильным». – Наруто покачал головой, – «Может быть, но я недостаточно силен. Я должен стать сильнее».

«Чтобы осуществить свою мечту?» – спросил Хаку. Наруто кивнул: «Да». – «Ты делаешь это для кого-то другого? Или для себя?» – спросил Хаку.

Усевшись обратно, Наруто с любопытством посмотрел на него. – «Э-э ... Хм, я не знаю. Я знаю, кто убил моих родителей, и я отомщу за них, так что я думаю, что для себя? – довольно невразумительно ответил он, почесывая затылок. Хаку заметил этот взгляд, и прикрыл рукой рот, затем он хихикнул. «O»... – Наруто зарычал, румянец украсил его лицо при звуке хихиканья Хаку, – «Что же тут смешного!»

«Ничего», - с улыбкой ответил Хаку, - «Так у тебя... есть кто-то, кто важен для тебя?»

«Кто-то... важный», – повторил Наруто, и улыбка украсила его лицо. – «Да, я знаю, и они значат для меня целый мир. С улыбкой сказал он.

Хаку кивнул, вспоминая тот день, когда пришел Забуза пришел и дал ему цель. «Когда у человека есть кто-то важный, кого нужно защищать, именно тогда он становится по-настоящему сильным».

Наруто перестал собирать траву и посмотрел на Хаку. Слушая эти слова, Наруто вспомнил, как Ирука-сенсей защищал его от Мизуки и позволил ему закончить школу.

Он вспомнил, что Хокаге-Оджисана, который был с ним с тех пор, как его выгнали из приюта. И он вспомнил семью Ичираку, которая владела единственным рестораном (он же продовольственный киоск). Он не выгнал его. И хотя это были не его воспоминания, они, в некотором смысле, были его частью. Теперь, когда он был здесь, в этом теле, в этом мире, все эти воспоминания были гораздо более впечатляющими, чем на экране.

В его голове пронеслись новые образы. Все они были людьми, с которыми он сблизился. Он будет сражаться, чтобы их защитить. – «Я точно знаю, что ты имеешь в виду», - торжественно сказал Наруто, его равнодушное отношение изменилось.

«Ты станешь сильным», - сказал Хаку, видя, как в глазах Наруто вспыхнуло понимание. Встав, Хаку посмотрел на Наруто. – «Кстати... я мальчик».

Наруто замер, вспомнив свои слова, когда он проснулся, черт, он даже забыл, что Хаку был парнем!

«О нет! о нет, о нет, о нет! Если бы я назвал мальчика ангелом, я бы ...» – он замолчал на полуслове, когда Хаку начал уходить, и его нос уловил запах, - это... «Неожиданно», – подумал он, окликая его. «Ты лжешь», – заставив Хаку замереть и оглянуться на него. Ухмыляясь, Наруто встал и подошел к нему: «Я почти поверил тебе, но ты никак не можешь быть парнем».

Хаку сохранял спокойствие и просто приподнял бровь, – «О? Почему ты так говоришь?» – Ну, во-первых, у тебя нет кадыка». – В конце концов, Наруто знал основы анатомии человека. Другие отличия... – он покачал головой, мысленно сосредотачиваясь. Оглянувшись на Хаку, он продолжил: «Во-вторых, ты слишком красива, чтобы быть мужчиной», – усмехнулся он, когда Хаку покраснел.

Он снова покачал головой, стряхивая с себя румянец. – «И наконец, ни один уважающий себя мужчина никогда не станет пользоваться духами». – «Я... понимаю», – сказал Хаку, слишком удивленный тем, что кто-то позвал его, чтобы что-то сказать, хотя часть его разума пыталась придумать предлог для того, чтобы выдать себя за мальчика. – «Полагаю, ты выдаешь себя за мужчину из-за тирании Гато на острове?» – Наруто подарил ему идею.

Хаку почувствовал, что расслабился, когда подросток невольно предоставил прикрытие. – «Да, люди Гато, как известно, делали вещи, которые были ... менее приятными для женщин, которых они ловили».- Наруто кивнул, подыгрывая, - «Да, я бы не хотел представлять, что эти подонки делают с людьми». – Ему вдруг пришла в голову хорошая мысль, если я смогу последовать за ним туда, где находится Забуза, я смогу переубедить их, прежде чем они сразятся с нами! – «Я знаю! Почему бы мне не проводить тебя домой? Таким образом, если кто-нибудь из головорезов Гато хотя бы попытается прикоснуться к тебе, я выбью из них все дерьмо».

Хаку хихикнул, но забеспокоился, пытаясь найти выход из этой ситуации: «Все в порядке, я не хочу прерывать твое обучение. Я и так отнял у тебя слишком много времени».

Наруто просто сказал: «Нет, нет, я настаиваю». «Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне, я избегал людей Гато утром, с тех пор, как он пришел сюда».

«По крайней мере, позволь мне провести тебя половину пути», – сказал Наруто несколько удрученным голосом. Что-то внутри Хаку щелкнуло, когда он глянул на его лицо: «Хорошо, но только наполовину»... – Сказал он, на этот раз тоже покраснев. Наруто торжествующе улыбнулся, когда они пошли через лес. Тем не менее, Наруто мог сказать, что Хаку вел его в неправильном направлении, так как он, казалось, смотрел больше вокруг, для того, кто знал дорогу. После около 10 минут ходьбы и общения, Хаку остановился и сказал Наруто: «Это достаточно далеко, я могу дойти сам. Наруто просто улыбнулся и попрощался, затем он пошел обратно. Он тихо говорил себе: «Следуй за ним и узнай, где они прячутся, без драк. Из его тени послышалось ворчание, когда появился Зед и начал прыгать из тени в тень, вслед за Хаку.

Возвращаясь к своей «клумбе», Наруто продолжил свои упражнения, в течение примерно 30 минут, затем Зед, внезапно, появился перед ним. – «Я нашел его, и место хорошо спрятано, но я уже нашел путь внутрь. Я полагаю, ты хочешь пойти?» – Сказал он. Наруто не был уверен, почему Зед не вызвал себя, но он предположил, что это было связано с изучением новых техник. – «Да, веди меня к нему», – сказал Наруто. Зед лишь усмехнулся и сказал: «Нет необходимости». – Затем он создал тени вокруг Наруто, и они снова появились перед гигантским домиком на дереве. Наруто повернулся к Зеду внутри тени и спросил: «Ты можешь сдержать их, не причинив им вреда? Зед только усмехнулся и исчез, вышвырнув Наруто из тени, через несколько секунд он услышал два крика и крик Забузы: «Это ты! ТЫ УБЛЮДОК, Я УБЬЮ ТЕБЯ!» – Наруто просто покачал головой, затем подошел к двери, Прежде чем войти. Два отшельника из Конохи посмотрели на него, а Хаку в шоке закричал: «Ты –почему? Как? – Потрясенно пробормотал он. – «Ну, ну, Хаку-чан, я пришел с миром». – Два ниндзя просто сверлили в нем дырки своими взглядами.

«Позвольте мне объяснить». – Сказал Наруто. – «Я бы не назвал себя важной персоной, но у меня есть много влияния. Я хочу обратить вас двоих в свою веру и завербовать», – просто сказал он. – «Я скорее умру, чем стану собакой для любителей мира в Конохе», – прорычал Забуза, как дикий пес. – «Я не пытаюсь завербовать тебя в Коноху», – сказал Наруто, приподняв бровь. – «Я пытаюсь завербовать тебя в свою собственную команду. Во мне живет девятихвостый лис, я сын Йондайме Хокаге, и у меня есть способность призывать людей из разных миров». – Договорил он, указывая на Зеда, который саркастически помахал им рукой. – «Я могу гарантировать твою безопасность, а также деньги, но взамен я требую твоей преданности. Я знаю, что ты ненавидишь, когда тебя контролируют, Забуза. Но я не хочу контролировать вас, я желаю вашей лояльности и буду относиться к вам, как к равным. Как и к тебе Хаку. Я хочу быть готовым к грядущей войне, следующей великой войне шиноби, а вас двоих невозможно игнорировать, с точки зрения мастерства, чистых способностей и силы».

Он договорил речь, и на удивление это выглядело так, как будто Забуза, действительно, обдумывал это, Кири Конохи посмотрел на Наруто и спросил. – «Откуда мне знать, что ты говоришь правду, и нас не арестуют Анбу в Конохе и не допросят за секреты Кири?» – Наруто усмехнулся и просто сказал: – Я не предан Конохе, и они боятся меня, они боятся Кьюби, запечатанного внутри меня. А также тот факт, что Хокаге считает себя дедушкой, и если я смогу убедить их, что вы на 100% лояльны, хотя на самом деле, это не так, то он, скорее всего, согласится. Если мне это не удастся, все, что мне нужно сделать, это угрожать уйти или угрожать совершить самоубийство, так как это освободит два хвоста». Забуза обдумывал свои варианты, либо согласиться присоединиться к парню перед ним с тонной поддержки, способностью вызывать людей, которые намного сильнее его, и даже джинчурики, или умереть. Очевидно, что первый вариант, он ведь всего лишь наемник. Постоянная работа лучше.

«Хорошо, я согласен. Так ты можешь заставить этого гребаного ублюдка из тени прекратить эти штуки с теневыми щупальцами?» – Раздраженно сказал Забуза. Наруто кивнул, и Зед убрал шупальца, отступая в тень Наруто. – «Ладно, А теперь что», – сказал Забуза. –«А теперь мы идем встречать моего сэнсэя, которому так же больно, как и тебе. Хороший бой, кстати, меня впечатлил». – Сказал Наруто. «Польщен… - «Это все, что сказал Забуза, когда встал, схватил пару костылей и заковылял к рыжему. Хаку начал бегать вокруг здания и схватил все важные вещи и запихнул их в свиток хранения, прежде чем встретиться с Наруто и Забузой, которые разговаривали у двери. – «Все готово?» – Спросил у него Наруто. «Да». – это все, что он сказал. – «Тогда пошли».

***** В доме Тазуны, вокруг кухонного стола *****

Атмосфера в данный момент была напряженной, мягко говоря, и убийственной, если говорить честно. Тазуна, Сакура, Цунами и ребенок, чье имя я забыл, все выглядели испуганными. В то время как Саске и Какаши пронзительно смотрели на группу из двух человек. Наруто сидел между двумя группами и говорил: «Маа, Маа, давайте успокоимся, теперь они на нашей стороне. Позвольте мне объяснить, что произошло». Наруто рассказал, как они с Зедом, теперь они знали имя человека из тени, который следовал за ним повсюду, ворвались на базу Забузы, вывели их из строя, а затем сумели убедить их присоединиться к Конохе. Какаши готов был заплакать, Наруто, двенадцатилетний генин отправился один, на вражескую базу, и сумел убедить их присоединиться к нему! Это противоречит всякой логике! Какаши просто положил голову на стол «Забудь, я закончил, делай все, что хочешь. Только не тащи меня с собой. Затем он лег в свою постель и заснул.

Наруто кашлянул, чтобы вернуть внимание остальных от выходок Какаши. Он, без сомнения, был поражен всем, что вытворил Наруто за последние пару дней. – «Хаку и Забуза теперь будут помогать нам тренироваться, и как только сэнсэй и Забуза исцелятся, мы отправимся стереть Гато и его дружков с лица планеты. А потом мы все вернемся в Коноху». – Просто сказал он. Остальные члены команды смотрели на него как на сумасшедшего. – «Наруто. Неужели ты всерьез рассчитываешь, что Хокаге согласится позволить двум пропавшим без вести из Кири присоединиться к Конохе? – Спросил Саске. Наруто просто пожал плечами и сказал: «Я справлюсь, и даже если это обернется против меня, это моя голова, а не твоя. Так что позволь мне разобраться с этим». Сакура и Саске только хмыкнули и вернулись к тому, что делали. «Ладно, я пойду спать. Хаку, Забуза, я принесу вам два спальных мешка, и вы можете спать где-нибудь в комнате, где я остановился. И мы все сможем поговорить завтра, как только успокоимся. После этого он встал и направился в свою комнату, а Забуза и Хаку последовали за ним.

http://tl.rulate.ru/book/24929/648352