Готовый перевод Poison Genius Consort 2: Emperor’s Swallow / Гениальная Жена по Ядам 2: Ласточка Императора (сиквел): Глава 164 – Маленькая течь может потопить большой корабль

Глава 164 – Маленькая течь может потопить большой корабль

 

Гу Фэй Янь в полном довольстве упала на пол, а император Тянь У тут же бросил на Цзюнь Хань Иня пристальный взгляд.

Император Тянь У изначально только подозревал об этом, но теперь он был уверен, что сын принца играл роль в своем далеком дворе. Его намерения были иными, и он был чрезвычайно проницателен!

Он про себя подумал:

«Восьмой сын, должно быть, сильно сблизился с Гу Фэй Янь, чтобы узнать о моей болезни. Каков план у Восьмого сына?»

Цзюнь Хань Инь давно склонил голову, пряча нечистую совесть. Он действительно спрашивал о болезни своего отца у Гу Фэй Янь, но не получил ответа. Он не знал секрета между его отцом и Гу Фэй Янь, и не знал, что настороженность его отца в этом вопросе достигла болезненного уровня.

Он только подумал, что его отец-император был зол, потому что он взял листья мушмулы у Гу Фэй Янь, чтобы солгать и добиться себе награды.

Он про себя подумал:

«Подождем, пока не утихнет гнев отца-императора, и тогда найдем шанс извиниться и все ему объяснить».

Отец-император ничего не сделал бы с ним из-за такой мелочи. С другой стороны, Гу Фэй Янь, эта маленькая шлюшка, он должен как можно скорее открыть ей рот, а затем заставить ее замолчать!

Император Тянь У стерпел и ничего не сделал Цзюнь Хань Иню, взмахнув рукавами он ушел. Когда император Тянь У ушел, все в зале в панике начали разбегаться.

Чэн И Фэй собирался забрать Фэй Янь, когда Ся Сяо Мань, в сопровождении двух дворцовых служанок вышел из толпы и крикнул ему:

– Генерал Чэн, не стоит беспокоиться. Все и так хорошо, так как этот слуга здесь!

Когда он, узнав, что Его Высочество принц Цзин замаскировался и проник во дворец, он немедленно потащил за собой Ман Чжуна. Он боялся, что принц Цзин может сделать что-нибудь импульсивное, что вызовет подозрения императора. Он не знал, где сейчас находился принц Цзин, но знал, что тот, должно быть, следил за Гу Фэй Янь.

Гу Фэй Янь была приглашена во дворец. Чтобы дать возможность Чэн И Фэю забрать ее и отвезти назад, он не организовал для нее повозки. Если он не вернет ее сейчас, кто знает, как принц Цзин накажет его.

Чэн И Фэй был в хорошем настроении, когда остановил дворцовых горничных:

– Этот генерал отвезет ее обратно, пошли!

Ся Сяо Мань был непреклонен, он сказал:

– Нет необходимости, я лично заберу Гу Фэй Янь.

Чэн И Фэй был сбит с толку. С тех пор, как семья Ци разорвала помолвку, этот Ся Сяо Мань был с ним очень дружелюбен! Что сейчас происходит?

Чэн И Фэй не настаивал. Хотя он принял таблетку, которую дала Гу Фэй Янь, его желудок все еще чувствовал дискомфорт, и он испытывал такую ​​сильную боль, что не мог больше ее терпеть. Он попрощался с Цзюнь Хань Инем и поспешно ушел.

Очень скоро Зал Тайцзи вернулся к прежнему спокойствию, а Цзюнь Цзю Чэнь и Ман Чжун уже давно ушли.

Когда император вернулся в свои покои, его гнев еще не улегся.

Он холодно спросил:

– Где Хуай Нин?

– Она убежала из дворца. Этот слуга боялся, что она не перенесет правды, поэтому я послал кое-кого следовать за ней, – евнух Мэй заколебался, прежде чем спросить: – Ваше Величество, вы хотите, чтобы этот слуга лично пошел к семье Ци и все объяснил?

Император Тянь У посмотрел на него.

Императора Тянь У больше беспокоил Цзюнь Хань Инь, поэтому он продолжил:

– Проследи за Восьмым сыном и узнай, чем он занимался все эти годы. Узнай, с кем он дружил!

Евнух Мэй кивнул и посоветовал:

– Ваше Величество, пожалуйста, расслабьтесь. Ваше здоровье важнее. Уже поздно, этот слуга будет ждать, пока вы заснете.

Император Тянь У собирался заснуть, когда он внезапно спросил:

– Гу Фэй Янь пришла. Неужели принц Цзин сегодня вечером действительно не пришел?

На каждый важный банкет во дворце принцу Цзину обязательно посылали приглашение. Однако, если банкет, не был устроен лично императором, Его Высочество принц Цзин, как правило, не показывался. Все знали, что он не любит суеты.

Император Тянь У спросил об этом, потому что его беспокоили отношения между принцем Цзином и Гу Фэй Янь.

Евнух Мэй честно ответил:

– Нет, пришел только Ся Сяо Мань.

Император Тянь У наконец почувствовал легкое удовлетворение и только после того, как принял таблетку, он лег.

 

Во дворце царил мир, а семья Ци, которая только что получила подобную новость, теперь переживала сильный шторм.

Генерал Ци был в ярости. Он не позволил никому отправиться на поиски принцессы Хуай Нин. Он хотел сам найти ее и убить.

Мадам Сюй и его наложницы не смогли его остановить. В конце концов, именно мадам Сюй используя угрозу самоубийства, заставила генерала Ци успокоиться.

– Они зашли слишком далеко! Это полное унижение! Как они относятся к моей семье Ци? Они не подумали, как моя семья Ци должна сохранить лицо? Как это в будущем отразиться на Ци Юе как мужчине?

Госпожа Сюй была так зла, что оказалась на грани слез, но она не могла не убеждать.

– Муж, император наказал только Первого принца и имперскую наложницу Юнь. Не было вынесено обвинения! Император уже сказал, что никому не разрешается распространять слухи. Этот вопрос, был ли он правдой или ложью, просто недоразумение! Муж, подумай об этом как следует. Если мы продолжим заниматься этим делом, выиграем ли мы, сможем ли мы подтвердить этот вопрос? Когда это произойдет, все на свете будут смеяться над нами!

Конечно, генерал Ци понимал ее логику, но он не мог вынести этого спокойно. Он даже представить себе не мог, как отреагирует его драгоценный сын, если он узнает об этом.

Госпожа Сюй задохнулась от рыданий, а затем продолжила убеждать:

– Генерал, несмотря ни на что, Хуай Нин по-прежнему является плотью и кровью императора. Даже если мы не можем вынести этого, мы должны стерпеть! Вместо того, чтобы раздражать императора, мы могли бы с тем же успехом воспользоваться этой возможностью, чтобы найти наложницу для Ци Юя. Он больше не коснется Хуай Нин. Наша семья – это только Юй'эр мы должны думать о его будущем!

Эти слова заставили генерала Ци внезапно успокоиться. Он долго смотрел на госпожу Сюй, затем пробормотал:

– Наложница? За пределами города Цзиньян хватает людей, желающих породниться с семьей Ци! Если семья Цзюнь осмелилась так нас опозорить, не обвиняйте нас в бессердечии!

Конечно, мадам Сюй знала, что ее муж давно имел амбиции восстать. Она нервно стала его уговаривать:

– Муж, будь осторожен, даже у стен есть уши! Если ты не сможешь с этим справиться, тогда попытайся пока смириться!

Генерал Ци больше не хотел искать принцессу Хуай Нин, но и не позволил никому ее искать. Он лично написал Ци Юю письмо, и велел очень срочно его доставить.

Поскольку он был не в состоянии бороться с семьей Цзюнь в одиночку, ему, естественно, пришлось объединить усилия с внешними силами. По пути к Восточной границе тот мог найти подходящего кандидата.

Огни в резиденции клана Ци постепенно погасли, и все вернулось к спокойствию.

 

Глубокой ночью звезды и луна хранили молчание.

Повозка остановилась перед воротами резиденции принца Цзина. Когда Ся Сяо Мань собирался вынести Гу Фэй Янь из нее, та, как и в прошлый раз, внезапно села прямо, будто была зомби.

– А-а-а…

Ся Сяо Мань в испуге наступил на воздух и выпал с повозки.

Гу Фэй Янь это не волновало. Она выпрыгнула из повозки и побежала в резиденцию. Это было не по какой иной причине, а потому, что ей приспичило!

Уладив это, она наконец вздохнула с облегчением.

Ся Сяо Мань был шокирован ее толерантностью к алкоголю, и погнался за ней, спрашивая на ходу:

– Гу Фэй Янь, ты, ты, почему у тебя такая хорошая переносимость к спиртному? Ты принимала лекарства?

Гу Фэй Янь заговорщицки улыбнулась и сказала:

– Давай заключим сделку, согласен?

Ся Сяо Мань был озадачен.

Гу Фэй Янь мягко сказала:

– Если ты позволишь мне использовать лечебный бассейн Его Высочества, я расскажу тебе, что происходит. Его Высочества здесь нет, если ты этого не скажешь, никто не узнает.

Ся Сяо Мань скривился и сказал:

– Ни за что!

Гу Фэй Янь, не теряя дыхания, развернулась, чтобы вернуться во двор Минъюэ. Она полностью промокла, и, выпив столько холодного вина, ей нужно было отмокнуть в лечебной ванне, чтобы рассеять холод и избавиться от алкоголя. В противном случае ей потребовалось бы не менее трех дней, чтобы вернуться в норму.

Гу Фэй Янь хотела вскипятить себе немного воды, но у Ся Сяо Маня все еще была совесть. Он подошел и нагрел для нее большую ванну горячей воды, прежде чем уйти с угрюмым лицом.

Гу Фэй Янь добавила в ванну несколько лекарственных трав, чтобы избавиться от холода и похмелья и комфортно устроилась в ней. Она заснула, пока лежала а ванне. Спустя какое-то время она открыла глаза и увидела перед собой серебряную маску. Она посмотрела на него и подумала, что это ей снится, и в шоке закрыла глаза.

Однако спустя мгновение она широко распахнула их…

http://tl.rulate.ru/book/24846/1621418

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Все таки у этой книги какое-то магическое очарование. Думаю это талантливый автор умноженный на талант переводчика. Даже при повторном прочтении невозможно оторваться. Мне очень жаль что первой книги нет в вашем переводе.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь