Готовый перевод Poison Genius Consort 2: Emperor’s Swallow / Гениальная Жена по Ядам 2: Ласточка Императора (сиквел): Глава 64 – Что ещё мы можем поделать.

Глава 64 – Что ещё мы можем поделать.

Глядя на надутое лицо Ци Фу Фан, Гу Фэй Янь прищурилась и тихо сказала:

– Лучше действительно окажись невиновной, не проси меня о помощи, когда придет время.

Она была человеком, наиболее близким к истине. Как бы та не гордилась, Гу Фэй Янь не поверила бы, что принцесса Хуай Нин и Ци Фу Фан, эти две идиотки, могут сравниться со старым лисом.

– Извини?

До Ци Фу Фан не доходило, почему Гу Фэй Янь внезапно сказала это. Она просто подумала, что та сошла с ума:

– Хорошо, подождем!

Она больше ничего не сказала Гу Фэй Янь, а с улыбкой на лице вбежала в зал:

– Принцесса, наконец-то вы здесь. Господин Цзян действительно кого-то несправедливо обвинил! Вы должны отстоять для меня справедливость!

Гу Фэй Янь не обернулась. С легкой улыбкой на губах она тихо ушла с Ся Сяо Манем. Господин Цзян не осмелился действовать слишком опрометчиво, поэтому устроил для них отдельную камеру.

Убедившись, что все яменские бегуны ушли, Гу Фэй Янь быстро подтащила Ся Сяо Маня к себе и тихим голосом спросила:

– Почему ты не поторопился уйти и вызвать подмогу? Зачем пришел сюда?

Ся Сяо Мань с презрением оттолкнул ее руку и резко ответил:

– Что за чушь ты пытаешься сказать? Если бы этот евнух не вошел, ты бы потеряла все лицо дворца Его Высочества принца Цзина?

Гу Фэй Янь чувствовала, что что-то не так. Ее острый взгляд был прикован к глазам Ся Сяо Маня, а брови медленно нахмурились. Ся Сяо Мань тут же отвернулся. Закинув руки за спину и слегка наклонившись, он безразлично отошёл прочь.

– Это будет сложно, это будет сложно!

– Ся Сяо Мань! – глубоким голосом сказала Гу Фэй Янь: – Ты что-то от меня скрываешь?

Ся Сяо Мань сделал вид, что не слышит, и продолжал бормотать себе под нос:

– Так сложно… это действительно неприятно...

Гу Фэй Янь все больше и больше чувствовала, что что-то не так, поэтому она погналась за ним и, схватив за воротник, холодно сказала:

– Ублюдок, ты скажешь это или нет?

Ся Сяо Мань был напуган силой Гу Фэй Янь. Если бы она приложила чуть больше усилий, то точно задушила бы его.

–Ты… отпусти меня, я скажу. Скажу!

Только тогда Гу Фэй Янь отпустила его. Ся Сяо Маню хотелось плакать, но не было слез, когда он увидел свирепый вид Гу Фэй Янь, он прошептал:

– Его Высочество принц Цзин, он, он... маловероятно, что он вернется завтра...

Ещё до того как он смог закончить, Гу Фэй Янь была ошеломлена:

– Что ты сказал?

Ся Сяо Мань собрался с силами, чтобы продолжить:

– Я тоже не знаю, где находится принц Цзин. Если я сказал, что Его Высочество завтра вернется в город, то только для того чтобы… просто припугнуть их. Я не знал, что на этот раз принцесса Хуай Нин настолько осмелеет!

Лицо Гу Фэй Янь побледнело.

Принцесса Хуай Нин определенно станет пытать их, чтобы заставить признаться. Через несколько часов с ними будет покончено. Если бы это длилось несколько дней, она даже представить себе не могла, чем бы все закончилось.

Ся Сяо Мань воспринял эту логику от всего сердца и серьезно сказал:

– Девушка-аптекарь, не волнуйся. С этим евнухом они не посмеют быть слишком самонадеянными!

Гу Фэй Янь сердито уставилась на него:

– Если ты не будешь выпендриваться, то умрешь? С тех пор как принцесса Хуай Нин осмелилась заключить тебя в тюрьму, чего еще тебе не стоит бояться? Тебе не следовало влезать! Ты такой глупый!

Ся Сяо Мань тоже был в ярости, когда выпалил:

– Глупая девчонка, а я еще беспокоился о тебе!

Гу Фэй Янь внезапно застыла. Она уставилась на Ся Сяо Маня, не говоря ни слова. Это был первый раз, когда она услышала, как кто-то сказал, что он беспокоился о ней. Подумать только, что это будет такой наивный голосок.

Гу Фэй Янь быстро пришла в себя. Ей не хотелось сидеть на месте и ждать смерти. Поскольку местонахождение принца Цзина было неизвестно, она только сама могла спасти себя. Если бы она могла заманить старого лиса и предъявить поддельный рецепт Чэн И Фэя, то выиграла бы много времени. Она лучше понесет ответственность, что не сообщила об этом, чем столкнется с пытками и издевательствами принцессы Хуай Нин!

– Ся Сяо Мань, скажи им, что я хочу увидеть господина Цзяна. У меня есть...

Прежде чем Гу Фэй Янь закончила фразу, среди глубокой тишины послышались шаги. И Гу Фэй Янь, и Ся Сяо Мань одновременно посмотрели в ту сторону. Они увидели, что это была никто иная, как принцесса Хуай Нин. Более того, ее сопровождали лишь несколько незнакомых слуг. Не было никаких следов господина Цзяна, брата и сестры Ци, не было даже ни единого яменского бегуна.

Гу Фэй Янь была втайне удивлена. Принцесса Хуай Нин пришла так быстро, даже не позволив людям храма Дали сопровождать её. Этого было достаточно, чтобы показать, что она полностью подавила господина Цзяна. Другими словами, Гу Фэй Янь не сможет увидеть его и не сможет сообщить о поддельном рецепте.

Что ей делать?

Что еще она могла сделать?

Она могла только стиснуть зубы и нести это бремя!

Принцесса Хуай Нин не знала, что Ся Сяо Мань солгал и не хотела терять времени. Она даже не дала возможности Гу Фэй Янь заговорить. Она остановилась у камеры и немедленно приказала:

– Идите вперед, и допрашивайте ее, пока она не скажет правду!

Как только дверь открылась, несколько слуг вошли внутрь. Ся Сяо Мань был очень встревожен, он поспешил встать перед Гу Фэй Янь, делая паузу после каждого слова:

– Его Высочество принц Цзин очень доверяет этой девушке-аптекарю Гу! Принцесса, подумайте, пожалуйста! Чтобы не упасть, лучше обуздать лошадь!

– Собачий раб, очередь принцессы преподать тебе урок!

С кивком принцессы Хуай Нин, двое слуг схватив Ся Сяо Маня, заткнули ему рот. Ся Сяо Мань боролся изо всех сил, но не смог освободиться.

Гу Фэй Янь знала, что борьба тщетна. Она замерла, не произнося ни слова, но ее ледяной взгляд вызывал у людей неописуемое чувство уважения. Принцесса Хуай Нин явно была победителем, но под взглядом Гу Фэй Янь снова ощутила чувство неполноценности.

Она не понимала, откуда взялось достоинство Гу Фэй Янь, и еще больше не желала его признавать. Она сердито сказала:

– Кто-нибудь, давайте допросите её для этой принцессы! Тщательно допросите!

Хотя говорилось о допросе, на самом деле это были пытки!

Двое слуг держали Гу Фэй Янь, а двое других достали орудия пыток. Это орудие пыток было не чем иным, как устройством для защемления пальцев. Если использовать его в лёгком варианте, у человека прихватит сердце, при интенсивном использовании можно сломать кости. Однако это устройство отличалось от обычного. Его специально использовали во дворце. Если вы защемляли им руки, на них не оставалось ни ран, ни синяков. Однако при его использовании боль была сильнее, чем от обычного устройства!

Крепко сжатые пальцы Гу Фэй Янь были насильно раздвинуты и вставлены в это устройство. Она знала, что будет больно, но продолжала смотреть на принцессу Хуай Нин, не обращая внимания на свои руки.

Сначала принцесса Хуай Нин хотела медленно истязать Гу Фэй Янь, но взбесилась от подобного взгляда. Она окликнула слугу:

– Почему ты стоишь там? Поторопись!

Слуга тут же потянул за веревку, заставив тело Гу Фэй Янь задрожать от боли. Ей казалось, что ее душа вот-вот покинет тело. Однако она продолжала смотреть на принцессу Хуай Нин, даже не взглянув на свои руки.

Боль трудно было вынести, но глядя на лицо врага вполне возможно. Еще оставалось много времени. Ей нужно было упорствовать, держаться, пока она не сможет отомстить!

Принцесса Хуай Нин не ожидала, что Гу Фэй Янь даже не закричит от боли. Она оттолкнула слугу и лично потянула веревку рукой, шепча:

– Гу Фэй Янь, я дам тебе последний шанс. Либо ты скажешь правду, либо… я искалечу твои руки!

В конце концов, взгляд Гу Фэй Янь упал на ее руки, но вскоре он вернулся к лицу принцессы Хуай Нин.

– Хорошо, я скажу вам правду.

Принцесса Хуай Нин была тайно обрадована, но неожиданно Гу Фэй Янь громко сказала:

– Я, Гу Фэй Янь, никогда не признаюсь в том, чего я не делала раньше. Если принцесса так хочет подчинить меня, значит, она чувствует себя виноватой?

– Ты!

Принцесса Хуай Нин была так рассержена, что потянула за веревку изо всех сил. Гу Фэй Янь сильно вспотела от боли, но даже не нахмурилась. Вместо этого она начала громко смеяться.

Есть люди радующиеся своей боли, поэтому она решила «посмеяться над болью»!

– Похоже, принцессе не нравятся эти слова. Почему бы мне не изменить их. Принцесса не только не замужем за семьей Ци, но и Ци Юй обручен со мной, так что не только принцесса чувствует себя виноватой, но и также действует ради себя! Как насчет того, чтобы я отдала своего старшего брата Ци принцессе, тогда принцесса отпустит меня?

– Гу Фэй Янь! Ты ищешь смерти!

Принцесса Хуай Нин была так разгневана, что снова потянула веревку изо всех сил. Она не могла дождаться, чтобы сломать Гу Фэй Янь пальцы...

http://tl.rulate.ru/book/24846/1049440