Готовый перевод Poison Genius Consort 2: Emperor’s Swallow / Гениальная Жена по Ядам 2: Ласточка Императора (сиквел): Глава 54 – Только между тобой и мной

Глава 54 – Только между тобой и мной

Было неизвестно, поверил ли Цзюнь Цзю Чэнь словам Гу Фэй Янь, но он все-таки заинтересовался новым рецептом. Наконец, он сказал:

– По твоему мнению, какой тип руды мы должны использовать с лечебной рудой Алого пламени? И что должно стать лекарственным катализатором?

Когда принц Цзин заговорил, Гу Фэй Янь, наконец, вздохнула с облегчением.

Она подняла голову, ее розовое лицо было наполнено серьезностью:

– Насколько я знаю, кроме лекарственной руды Алого Пламени есть три типа лечебных руд, рассеивающих простуду. Различные комбинации, разные лекарственные катализаторы. Эта служанка не является лекарем, так что в этой ситуации мне все еще нужен лекарь, чтобы поставить диагноз и прописать лекарство. Эта служанка может только дать вам рекомендации по рецепту.

Цзюнь Цзю Чэнь задумчиво посмотрел на нее.

– Ты всего лишь девушка-аптекарь, откуда у тебя такие навыки?

В этот момент Гу Фэй Янь охватило знакомое чувство. Она подумала о убийце Вонючем айсберге, который тоже смотрел на нее так же раньше, и спрашивал то же.

Хотя Гу Фэй Янь чувствовала, что личность убийцы Вонючего айсберга была похожа на личность принца Цзина, она никогда не включала Цзюнь Цзю Чэня в список подозреваемых. Втайне девушка думала, что ей следует найти возможность узнать, какой из принцев имел темперамент, похожий на принца Цзина.

Ответ Гу Фэй Янь был таким же, как и раньше, она сказала:

– Я унаследовала от своих предков старинные записи по аптекарскому искусству, и после нескольких лет изучения они принесли большую пользу, но я не так хороша в сравнении с аптекарями имперской аптеки.

Уголки рта Цзюнь Цзю Чэня поднялись в улыбке, и он холодно сказал:

– Этот принц даст тебе три дня, чтобы составить новый рецепт, который будет более эффективен, чем лечебная руда Алого пламени.

Хотя Гу Фэй Янь знала, что это секрет, она все равно была очень удивлена и серьезно сказала:

– Ваше Высочество, вы не должны! Без диагноза лекаря эта служанка не осмелится случайно прописать лекарство! Правильное лекарство – это исцеление, неверное лекарство – яд!

– Этому принцу нужно просто рассеять простуду, – Цзюнь Цзю Чэня, казалось, не волновала опасность этой болезни, и он холодно добавил: – Тебе не о чем беспокоиться.

– Но Ваше Высочество…

– Если хочешь остаться во дворце принца, знай, что этот принц не любит назойливых людей!

В глазах Гу Фэй Янь мелькнуло сложное выражение. В конце концов, она не осмелилась спросить, а только сказала:

– Эта служанка подчиняется приказу.

Было множество способов развеять простуду! При простуде, вызванной разными причинами, рецепты использовались по-разному. У Гу Фэй Янь возникло слабое ощущение, что Его Высочество принц Цзин, похоже, хотел изгнать холод, чтобы защитить свою жизнь, а не лечить болезнь.

Другими словами, ему нужно было лекарство, которое не избавилось бы от корня болезни. Но какой лекарь дал раннее ему этот рецепт? Почему он не нашел того лекаря?

Здесь должен быть секрет, огромный секрет!

Пока Гу Фэй Янь впала в глубокое раздумье, Цзюнь Цзю Чэнь вдруг присел на корточки и посмотрел ей в глаза. Гу Фэй Янь была поражена. Она подумала, что он что-то заподозрил, но услышала его низкий и холодный голос:

– Гу Фэй Янь, помни, это дело, только между мной и тобой. Как только случится утечка...

Цзюнь Цзю Чэнь не продолжил фразу, холодно взглянув на Гу Фэй Янь. Его глаза были такими холодными, что казалось, могли заморозить любого, взглянувшего на него даже за тысячу миль!

Хотя Гу Фэй Янь и была напугана, она все же воспользовалась возможностью, чтобы сказать:

– Ваше Высочество, эта служанка готова сохранить все в секрете и помочь вам с лекарством, чтобы рассеять простуду. Эта служанка обещает никому не рассказывать об этом, и сделает все, что в моих силах, только может Ваше Высочество через три месяца оставить эту служанку при себе.

Три месяца. Не коротко, но и недолго.

Если три месяца спустя, она покинет дворец принца Цзина, ей при любом исходе придется столкнуться с семьей Ци и принцессой Хуай Нин. В этом пугающем и опасном для жизни мире, прежде чем она станет достаточно сильна, чтобы самой кому-то покровительствовать, ей нужно было найти себе покровителя, чтобы обеспечить собственное выживание!

Она не знала, о чем думал Цзюнь Цзю Чэнь, но его взгляд по-прежнему был холодным и безмятежным. Он долго смотрел на Гу Фэй Янь, а затем холодно сказал:

– Мы обсудим это через три месяца.

Он встал и ушел.

Однако Гу Фэй Янь была приятно удивлена. Она подумала, что, поскольку Его Высочество принц Цзин не отказался, это хороший знак. Девушка молча подбадривала себя. Ей необходимо усердно работать!

Гу Фэй Янь хотела уйти, но когда увидела, что спина принца Цзина медленно расплывается в темноте, девушка остановилась и почувствовала необъяснимую боль в своем сердце.

Как может существовать в этом мире больной человек, не желающий излечиться?

Сколько ему было лет, когда он заболел? Что могло заставить его столько лет терпеть пронизывающий до костей холод? Если бы не эта «хроническая простуда», стало бы его настроение немного теплее? Он был таким красивым мужчиной, насколько он стал бы красивее, если бы потеплел?

Она ясно понимала, что чем больше знала, тем опаснее это было, но не могла не желать узнать больше.

Гу Фэй Янь так погрузилась в обдумывание самых разных вопросов, и только когда мимо прошел слуга, она пришла в себя и в спешке ушла.

Она вернулась в павильон Минъюэ и, закрыв двери, без отдыха занялась обдумыванием рецепта. В конце концов, лекарственную руду было трудно найти, а состояние Его Высочества изменилось. Чем раньше вы найдёте её, тем меньше риск.

Гу Фэй Янь потратила три дня, чтобы придумать три рецепта. Эти три рецепта соответствовали сочетанию трех различных лекарственных руд для рассеивания холода и лечебной руды Алого пламени, а также важнейших лекарственных ингредиентов. Хотя принц Цзин хотел только развеять простуду, у нее было много мыслей. Например, после ее изгнания он мог бы согреть свои меридианы, а так же минимизировать побочные эффекты лекарственных руд.

Раним утром Гу Фэй Янь, завернувшись в старую ватную куртку, ждала у входа в спальню принца Цзина. К тому времени, как он, наконец, вышел, она почти превратилась в ледышку.

– Ваше Высочество, Ваше Высочество...

Гу Фэй Янь быстро шагнула вперед и уже собиралась открыть рот, но, не сдержавшись, чихнула. Она быстро смущенно отвернулась. Убедившись, что ее больше не тянет чихать, она повернулась и, передав рецепты, серьезно сказала:

– Ваше Высочество, это рецепты, которые вам нужны. Эффект от этих трех рецептов не слишком различается, он одинаков. Ингредиенты нелегко найти. Я надеюсь, что Ваше Высочество не задержит поиски. Если вы найдете лекарство раньше, тогда риск станет меньше.

Девушка не пользовалась пудрой, ее щеки и кончик носа покраснели от холода. Она не была красавицей, но когда становилась серьезной, у нее появлялось неописуемое очарование.

Цзюнь Цзю Чэнь долго смотрел на нее, но ничего не сказал.

Гу Фэй Янь, не поняв в чем дело, запаниковала.

– Ваше Высочество…

Цзюнь Цзю Чэнь оправился от шока, взял рецепты и, прочитав их один за другим, сказал:

– Тебе не стоит беспокоиться о поиске лекарственных трав.

Гу Фэй Янь просто кивнула. Она подумала, что, поскольку Его Высочество принц Цзин смог добыть так много лечебных руд Алого пламени, ему не составит большого труда найти прочие руды. Поскольку он так сказал, у него должны быть связи.

Цзюнь Цзю Чэнь собирался уйти, но остановился и позвал Ся Сяо Маня:

– Выдай девушке-аптекарю Гу десять тысяч золотых. Кроме того, с сегодняшнего дня ты не должен отдавать ей приказы, все вопросы о лекарствах будут в ее ведении.

Полностью ли доверял ей Его Высочество? И он, и Ман Чжун ничего не понимали в рецептах, но эта маленькая девочка знала все!

И десять тысяч золотых!

Разве это не слишком экстравагантно? Месячная зарплата Гу Фэй Янь в императорской аптеке составляла всего пятьдесят золотых монет. Эти десять тысяч золотых – более десяти лет работы Гу Фэй Янь!

Ся Сяо Мань четко осознал, что его статус самого важного человека в особняке принца Цзина находится под угрозой!

Даже после того, как Цзюнь Цзю Чэнь ушел, она все еще не осознавала, что до сих пор не поблагодарила его.

Счастье пришло слишком внезапно!

http://tl.rulate.ru/book/24846/1049416