Готовый перевод Poison Genius Consort 2: Emperor’s Swallow / Гениальная Жена по Ядам 2: Ласточка Императора (сиквел): Глава 53 – Она была ошеломлена, и он тоже был ошеломлен.

Глава 53 – Она была ошеломлена, и он тоже был ошеломлен,

Цзюнь Цзю Чэнь совсем не был похож на человека, который прошлой ночью перенес серьёзную болезнь. Прямая фигура, издалека излучала чувство собственного достоинства и гордого величия.

Стоя лицом к стене, заложив одну руку за спину, он другой играл с куском нефритового кристалла, похожего на звезду, и, казалось, о чем-то размышлял.

Красивые мужчины были по-настоящему красивы, просто стоя в одиночестве.

Гу Фэй Янь почему-то казалось, что он стал одним целым с луной и звездами, будто был частью прекрасного пейзажа. Он не казался таким холодным, как обычно, но излучал неописуемое ощущение спокойствия.

Гу Фэй Янь приблизилась, ее шаги были очень легкими, у нее не хватило духу нарушить это спокойствие. Она сложила руки в приветствии и тихо сказала:

– Девушка-аптекарь Гу Фэй Янь, выражает свое почтение Его Высочеству принцу Цзину.

Встреча вчера вечером была слишком внезапной, возможно, только сейчас ее можно было считать официальной. Гу Фэй Янь подумала, что, поскольку она была выбрана Ся Сяо Манем, то принц Цзин сначала спросит о ее личности и скажет несколько слов.

Но он этого не сделал!

Возможно, он уже знал о ее личности от Ся Сяо Маня, а возможно, его вообще не волновала ее личность. Казалось, он уже молчаливо признал тот факт, что она стала аптекарем резиденции принца. Его внимание все еще было приковано к нефритовой звезде, и он холодно спросил:

– Что случилось прошлой ночью?

Вопрос был довольно интересным. Он не сказал, что он запомнил, и не спросил ее о конкретных деталях. Это было простым – «что случилось», но с неявным намеком на искушение.

Хотя Гу Фэй Янь узнала о его секрете и была немного обеспокоена, она по-прежнему сохраняла свой серьезный настрой.

– Ваше Высочество, эта служанка не смогла определить вашу болезнь, но правда в том, что ваша болезнь, похоже, изменилась, и вы должны лечить её как можно скорее. Этот служанка первоначально подумала, что лечебные эффекты лекарственной руды Алого Пламени не проявились. Ведь после того, как ее действие прекратилось, ваше состояние продолжало ухудшаться. Это доказывало, что первоначальный рецепт больше не работал, и я должна составить новый рецепт как можно скорее.

Цзюнь Цзю Чэнь не торопился и холодно спросил:

– Поскольку рецепт неэффективен, как я излечился?

Хотя Гу Фэй Янь не хотела обманывать этого бога-мужчину, но у нее не было другого выбора.

Она уже давно придумала отговорку:

– Вчера, когда я разбила всю лечебную руду Алого Пламени на куски, можно сказать, что эффективность лечебной ванны в горячем источнике достигла своего пика, но Ваше Высочество все же не смог восстановиться даже немного. В прошлом, когда Ваше Высочество болел, принятие лечебной ванны могло быстро облегчить состояние. Но вчерашняя ситуация, Ваше Высочеству, тоже должно быть очень ясной, ее можно было рассматривать только как совпадение. Поскольку состояние Вашего Высочества изменилось, обратитесь к лекарю как можно скорее, иначе последствия будут катастрофическими!

Гу Фэй Янь подумала, что это невозможно опровергнуть. Как бы то ни было, состояние принца Цзина действительно изменилось. Даже если бы пришел лекарь, он не смог бы опровергнуть ее слова, не говоря уже о принце Цзине.

Однако Цзюнь Цзю Чэнь спросил:

– Тогда что я обнимал прошлой ночью? Если этот принц правильно помнит, эта штука должна была помочь мне развеять простуду, верно?

Он вложил нефритовую звезду в своей руке в стену и повернул голову. Его холодный взгляд остановился на глазах Гу Фэй Янь, будто он хотел увидеть ее мысли.

Гу Фэй Янь была так удивлена, что не могла скрыть ошеломленное выражение.

Его Высочество принц Цзин действительно помнил об этом!

Цзюнь Цзю Чэнь сразу же заметил испуганное, несколько взволнованное выражение Гу Фэй Янь, и стал еще более уверен, что его предположение было правильным. Причина, по которой он выздоровел вчера, определенно была не в лекарственной руде Алого пламени.

Его воспоминания были в значительной степени такими же, как и то, что объяснила Гу Фэй Янь, и он понятия не имел, что произошло после. Однако у него сложилось впечатление, что он взял какую-то очень теплую вещь. Похоже, что именно этот маленький предмет рассеял холодную ци в его теле, а не лекарственная руда Алого Пламени.

Цзюнь Цзю Чэнь ничего не сказал. Он смотрел в глаза Гу Фэй Янь и ждал, пока она ответит. Его ледяной взгляд, казалось, мог проникнуть в сердце любого.

Гу Фэй Янь больше не могла этого вынести и быстро избежала его взгляда.

Это действие еще раз подтвердило предположение Цзюнь Цзю Чэня. Его тон стал жестким:

– Что это было?

Даже если Гу Фэй Янь не смотрела на него, она все равно ощутила давление. Она опустила голову и ответила:

– Эта служанка… Эта служанка не осмеливается сказать.

Цзюнь Цзю Чэнь был озадачен. Она узнала о его секрете, но осмелилась говорить в такой праведной манере и убеждала его обратиться к лекарю. Какую вещь он использовал? Не осмеливается сказать?

Он нарочно наклонился и повернул голову, чтобы посмотреть на нее, холодно сказав:

– Девушка-аптекарь Гу, не позволяй этому принцу спрашивать тебя в третий раз!

Гу Фэй Янь продолжая избегать его взгляда, опустилась на колени.

– Ваше Высочество принц Цзин, простите мой грех! Ваше Высочество вчера вечером ничего не держал, это была… это была… это была эта служанка!

– Чего?!

На ледяном лице Цзюнь Цзю Чэня появилось выражение, которого раньше никто никогда не видел!

Гу Фэй Янь боялась, что он может заподозрить ее, поэтому она поспешно добавила:

– Ваше Высочество, простите меня! Эта слуга вошла в воду только для того, чтобы найти лечебную руду Алого Пламени. Когда эта служанка отдала руду Алого Пламени Вашему Высочеству, Ваше Высочество… Ваше Высочество…

Виноватое сердце Гу Фэй Янь было явно более полно стыда, чем смущения, но пока она говорила, ее лицо не могло не покраснеть, а уши полыхали все жарче.

– Ваше Высочество...

Гу Фэй Янь больше ничего было сказать, так что она с тревогой пробормотала:

– Позже, Ваше Высочество, крепко держал эту служанку за руки. Эта служанка… это было благословением для этой служанки, что она смогла согреть тело Вашего Высочества и защитить вас от холода. Эта служанка никогда бы не посмела обидеть вас, тем более оскорбить. Я надеюсь, что Ваше Высочество сможет отнестись развеиванию к этой служанкой, вашей простуды, как к заслуге, и пощадить эту служанку! Эта служанка обещает держать язык за зубами и никогда никому не скажет ни единого слова по этому поводу!

Гу Фэй Янь не осмелилась сказать больше после того, как сказала это. Было бы ошибкой говорить лишнее перед этим мужчиной.

Она не знала, насколько принц Цзин поверил ей, и не осмелилась поднять голову, чтобы посмотреть на него. Ее сердце бешено колотилось!

Цзюнь Цзю Чэнь нахмурился, изо всех сил стараясь вспомнить.

Излишне говорить, что у него было некоторое впечатление о том, о чем  говорила Гу Фэй Янь. Тогда он заключил эту женщину в свои объятия, потому что хотел убить. А потом...

Он долго вспоминал. Казалось, что случившееся с ним произвело на нее какое-то впечатление, но сказанное все же не было правдой.

Он не поверил всему, но промолчал.

Изначально тихий зал стал еще тише. Ярко сияли только лунный свет и свет звезд.

Чем больше он ждал, тем тише становилось.

Чем больше она ждала, тем больше волновалась. Она боялась, что принц Цзин вспомнит о ее маленьком треножнике Царя Исцеления.

Дело было не в том, что ее сердце было недостаточно сильно, а в том, что аура Цзюнь Цзю Чэня была просто слишком сильна. Он спокойно стоял там, не злясь. Большинство людей не выдержали бы этого. Было уже неплохо, что Гу Фэй Янь была в состоянии вот так солгать.

В конце концов, Гу Фэй Янь не осталась спокойной и взяла на себя инициативу сменить тему.

– Ваше Высочество, лечебная руда Алого Пламени уже является лекарством высшего класса для рассеивания холода. Никакая другая трава или лекарство не смогут сравниться с ее эффективностью. Эта служанка ничего не знает о симптомах «хронической простуды», но если эта служанка не ошибается, то по новому рецепту придется искать другую лечебную руду сочетаемую с лечебной рудой Алого Пламени, а для одновременного использования двух разных лечебных руд определенно потребуется лекарственный катализатор.

Гу Фэй Янь немного подождала, но, поняв, что принц Цзин не прерывает ее, продолжила:

– Эта служанка провела довольно много исследований лечебной руды от простуды и готова полностью сотрудничать с придворным лекарем, чтобы помочь Вашему Высочеству создать другой рецепт. Он возможно… уравновесит все их достоинства и недостатки! Независимо от того, будь то эти лечебный руды или целебные травы, их будет нелегко найти. Надеюсь, что Ваше Высочество передумает и как можно скорее найдет лекаря и обратится за рецептом!

http://tl.rulate.ru/book/24846/1049415