Готовый перевод Poison Genius Consort 2: Emperor’s Swallow / Гениальная Жена по Ядам 2: Ласточка Императора (сиквел): Глава 47 – Вы все жуткие лжецы

Глава 47 – Вы все жуткие лжецы

Гу Фэй Янь нужно было не только проверить количество и тип лекарственных трав, но и провести детальную идентификацию и проверку качества и подлинности каждой лекарственной травы. Вся эта работа зависела от ее рук. Ей пришлось подождать, пока лекарство подсохнет, а рана перестанет болеть, прежде чем она смогла приступить к работе.

Закончив применять лекарство, она подошла к окну. Увидев это, Цзюнь Цзю Чэнь молча отошел. Он явно хотел уйти, но внезапно остановился, и замер у окна, прислонившись спиной к стене.

Гу Фэй Янь распахнула полуоткрытое окно и прилегла на подоконник. Она подняла голову, чтобы посмотреть на ночное небо. Девушка и не предполагала, что Цзюнь Цзю Чэнь будет стоять рядом с ней, разделенный только окном.

Сегодня был первый день месяца. Хотя из-за новолуния луны не было, звезды были яркими.

Гу Фэй Янь посмотрела на звездное небо, уголки ее рта бессознательно изогнулись в слабой дуге. Ей очень нравилось смотреть на звезды. Она не знала, выработалась ли у нее с детства такая привычка, но насколько она помнила, они ей всегда нравились.

Мастер Бай И часто говорил ей, что тяжелые души не могут достичь небес. Если человек жил простой жизнью, его душа после смерти становилась звездой, ярко сияющей в ночном небе и освещающей дорогу домой для людей, о которых человек заботился.

Дорога домой?

Есть ли у нее дом? Есть ли родители, братья и сестры?

Мастер Бай И сказал, что подобрал ее, но он не знал, откуда она или что она за человек. Мастер Бай И также сказал, что кем бы она ни была, он никогда ее не бросит. Она всегда верила в него, но с того момента, как он столкнул ее со скалы, она знала, что он жуткий лжец и больше не нуждался в ней!

Звездное небо Континента Глубинного Царства ничем не отличалось от звездного неба Духовного Царства Ледяного Моря. Оно так же было светлым и далеким, живым и одиноким.

Первоначально пребывавшая в хорошем настроении Гу Фэй Янь, внезапно почувствовала, что с людьми что-то не так. Она проигнорировала боль в своем сердце и сердито выругалась, сквозь стиснутые зубы, выплевывая слово за словом:

– Жуткий, отвратительный, лжец!

В это время Цзюнь Цзю Чэнь тоже смотрел на звездное небо, но тут внезапно услышал проклятия Гу Фэй Янь. Он ошибочно подумал, что Гу Фэй Янь его обнаружила, поэтому сразу же повернулся, чтобы посмотреть на нее. Он увидел в окне силуэт Гу Фэй Янь, но та не замечала его присутствия.

Почему эта женщина внезапно начала без всякой причины ругаться? Кого она ругала?

Цзюнь Цзю Чэнь солгал ей, поэтому она вполне могла ругать его. Но он совершенно не чувствовал себя виноватым, поэтому естественно не возражал. Он снова поднял голову и посмотрел на звездное небо.

Неожиданно Гу Фэй Янь продолжила бормотать:

– Лжец! Тупой лжец! Ублюдочный мошенник, проклятый лжец…

Она определенно была решительным и жестоким человеком. Но когда девушка была подавлена, она легко меняла тон. Раньше, когда она была несчастна, она доставал своего мастера. Но теперь доставать было некого, поэтому она могла только бормотать себе под нос.

– Чертов лжец, проклятый лжец, вонючий мошенник, мерзкий мошенник, ублюдочный мошенник...

Гу Фэй Янь прошептала это про себя уже пять раз, но она не знала, что чувствовал Цзюнь Цзю Чэнь. Он больше не смотрел на звезды. Он закрыл глаза, молча скрестил руки и прислонился к стене. Было очень тихо.

Слышал ли он что-то или просто терпеливо ждал... знал только он сам.

Гу Фэй Янь, побормотав себе под нос, внезапно остановилась. Она почему-то вспомнила еще одного лжеца – Вонючего Айсберга.

Сегодня был хороший день, и повод радоваться. Так почему она думает об этих лжецах?

– Обмани меня один раз, парень, я не поверю тебе до конца своих дней!

Гу Фэй Янь не хотела влиять на свое хорошее настроение. Увидев, что руки у нее высохли, она сразу закрыла окно и принялась за работу.

Мгновение спустя Цзюнь Цзю Чэнь пробормотал:

– Парень?

Кто еще, кроме него, обманул эту женщину?

Цзюнь Цзю Чэнь так и не ушел. Он медленно открыл глаза и посмотрел на яркое звездное небо. Казалось, он о чем-то думает, но при этом очень старается что-то вспомнить.

Молча размышлять, глядя на ночное небо – было обязательным ежедневным занятием. Он знал, что воспоминания могут быть кем-то стерты, но привычки не могут быть изменены никем, кроме него самого.

По мере того, как ночь сгущалась, в первоначально тихом дворце принца Цзина становилось все тише, будто все заснули. Однако имперская столица становилась все беспокойнее.

На следующий день весть о том, что Гу Фэй Янь была нанята Его Высочеством принцем Цзином, распространилась по всей имперской столице. Народ обсуждал это дело, будь то в домах или на улице.

Никто не осмеливался распространять слухи о Его Высочестве принце Цзине и Гу Фэй Янь, поэтому все начали обсуждать аптекарские навыки Гу Фэй Янь. За исключением военного лагеря Чэн И Фэя, никто не знал, что способности Гу Фэй Янь не ограничиваются только званием девушки-аптекаря, почти все думали, что Гу Фэй Янь была обычной аптекарем-рабыней, знающей только, как перебирать лечебные травы и делать простые отвары. Никто из них не верил, что у нее есть способности готовить лекарства во дворце принца.

В конце концов, все пришли к одному выводу: принц Цзин будет относиться к Гу Фэй Янь только как к украшению. А через три месяца Гу Фэй Янь обязательно отправят обратно в имперскую аптеку.

Но один человек был очень взволнован и счастлив.

Этим человеком был никто иной, как Чэн И Фэй. Он отчаянно искал повод поговорить с принцессой Хуай Нин. Услышав эту новость, он несколько раз взволнованно пробежался по лагерю. Хотя он знал, что способности Гу Фэй Янь велики, он не верил, что Его Высочество принц Цзин оставит ее у себя. Он начал задаваться вопросом, как он сможет заполучить ее через три месяца из имперской аптеки раньше принцессы Хуай Нин.

Ему всегда нравилось жить в армейском лагере, но в тот день он решил под предлогом выздоровления от болезни вернуться в город и остаться в резиденции генерала. Во-первых, так была возможность встретиться с маленькой девушкой-аптекарем. Во-вторых, это было сделано для того, чтобы храм Дали мог расследовать дело убийцы, а он сам – тайно расследовать дело евнуха У. Он хотел узнать, кто стоит за евнухом У, чтобы осмелиться составить против него подобный заговор!

Цзюнь Цзю Чэнь был одним из тех, кто спровоцировал этот инцидент, поэтому ему было все равно. Что касается Гу Фэй Янь, то та уделяла еще меньше внимания внешним делам, сконцентрировавшись на лекарственных травах.

Она не знала, что Его Высочество принц Цзин был во дворце. Каждый день, возвращаясь в павильон Минъюэ, она, проходя мимо, обращала особое внимание на спальный зал. К сожалению, каждый день она видела, что входные двери и окна спального зала были закрыты.

Три дня прошли невероятно быстро.

Вечером третьего дня Гу Фэй Янь разобрала все ингредиенты и составила полный список. Девушка просто ждала, когда евнух придет для проверки и отправит деньги.

Ся Сяо Мань прибыл, как и обещал. Глядя на большие шкафы с травами, которые ничуть не изменились, он был в отличном настроении. Он потер подбородок и спросил:

– Девушка-аптекарь Гу, как насчет того, чтобы я дал тебе еще одну ночь?

Гу Фэй Янь так сильно расхохоталсь, что ее глаза изогнулись в форме полумесяцев, выглядя особенно безобидно. Она вынула из-за спины список и протянула его обеими руками:

– Евнух Мань, пожалуйста, проверь его. Если есть какие-нибудь расхождения, мы сможем проверить это на месте.

Ся Сяо Мань не поверил своим глазам. Он взял список Гу Фэй Янь и, внимательно его прочитав, был полностью ошарашен! Перечень предметов в списке Гу Фэй Янь был точно таким же, как тот, что был у него в руках.

Евнух был дотошным и скупым человеком. Не говоря уже о лечебных ингредиентах, на которые он потратил деньги, он узнал бы даже, если кирпич или травинка были утрачены в резиденции принца Цзина. Список в его руках был абсолютно верным.

Другими словами, инвентаризация, проведенная Гу Фэй Янь за последние три дня, тоже была абсолютно точной!

Возможно, даже Божественный Аптекарь господин Наньгун из имперской аптеки не смог бы сделать подобного, верно?

Разве эта маленькая девушка-аптекарь не была полна загадок?

http://tl.rulate.ru/book/24846/1049409