Готовый перевод Poison Genius Consort 2: Emperor’s Swallow / Гениальная Жена по Ядам 2: Ласточка Императора (сиквел): Глава 40 – Врождённый темперамент

Глава 40 – Врождённый темперамент

Гу Фэй Янь спешила и, столкнувшись с таким количеством вопросов, была жутко раздражена. Даже если она и сделала что-то постыдное, это не имело к этим людям никакого отношения!

Она вдруг холодным голосом сказала:

– Довольно!

На мгновение все притихли, будто были ошеломлены холодным голосом Гу Фэй Янь. Однако больше всего толпу шокировал взгляд Гу Фэй Янь. В этот момент ее ясные глаза наполнились ледяным светом. Он был холодным, отчужденным, благородным и даже властным. Такого рода холодность и достоинство были тем, с чем человек рождается, а не приобретает с годами.

Не говоря уже о людях во дворе, даже у принцессы Хуай Нин, стоявшей за дверью, сильно забилось сердце. У нее даже возникло странное чувство, что она по рождению ниже Гу Фэй Янь.

Как такое могло случиться? Наверное, это иллюзия!

Даже если бы семья Гу не пала, в лучшем случае, это была семья с долгой историей. Она даже не входила в рейтинг на Континенте Глубинного Царства!

Как могла Гу Фэй Янь сравниться с ней!

Изначально принцесса Хуай Нин хотела только посмотреть хорошее шоу с участием Гу Фэй Янь, но теперь она совершенно об этом забыла. Она желала лично подавить ауру Гу Фэй Янь.

Она медленно вошла и надменным тоном сказала.

– Тц-тц, имперская аптека такая оживленная!

Аптекари были шокированы. Все они повернулись посмотреть, и как только увидели принцессу Хуай Нин, тут же отошли в сторону, чтобы выразить почтение. Гу Фэй Янь не ожидала, что принцесса Хуай Нин так быстро придет в имперскую аптеку!

Это было не благословение, а проклятие которого невозможно избежать!

Как и все аптекари, она отошла в сторону, чтобы выразить свое почтение. Однако в ее стройной фигуре не было ни капли смирения, ни высокомерия, свойственных дворцовой прислуге.

– Все могут подняться.

Увидев, что Гу Фэй Янь собирается встать, она добавила:

– Девушка-аптекарь Гу, пожалуйста, подожди.

Гу Фэй Янь стояла там, не двигаясь и не спрашивая, только ответила «да».

В прошлый раз это был пустой переулок, на этот раз имперская аптека. Она хотела посмотреть, что сделает на глазах у всех принцесса Хуай Нин.

Перед такой толпой народа, даже если ей нужно было усложнить жизнь Гу Фэй Янь, она должна была сделать это изящно и искренне.

Она надменно спросила:

– Младший аптекарь Гу, ты знаешь, почему я заставила тебя подождать?

Гу Фэй Янь опустила голову, ответив спокойным голосом:

– Принцесса, пожалуйста, просветите меня.

Принцесса Хуай Нин улыбнулась, будто шутила:

– Девушка-аптекарь Гу, раз ты вернулась во дворец так поздно, не значит ли это, что ты хотела, чтобы я лично пришла за тобой? Я специально пришла сюда, чтобы спросить, если ты хочешь пойти, принцесса сама заберет тебя, а если нет, тогда я выберу другую.

Гу Фэй Янь ненавидела слова, которые звучали «разумно», но на самом деле были полны ловушек.

Эта злая принцесса не только хотела запугать ее, но даже собиралась позаботиться о своем лице?

Даже не думай об этом!

Гу Фэй Янь серьезно ответила:

– Неважно, счастлива эта служанка или нет. Важно, счастлива принцесса или нет. Если принцесса счастлива, я буду счастлива служить вам в сотни раз усердней.

Эти слова были не только красивее, чем слова принцессы Хуай Нин, но и полны сарказма.

Принцесса Хуай Нин тут же не выдержала, она моментально взбесилась и отбросила стыд:

– Хорошо, раз уж у девушки-аптекаря Гу такое доброе сердце, то я приму это! Кто-нибудь, принесите мне пятьдесят килограмм жемчужной пудры. Отнеси ее во дворец Фанхуа, она мне срочно нужна! Пятьдесят килограмм!

Все вокруг ахнули, перешептываясь меж собой. Как могла такая слабая девушка, как Гу Фэй Янь, сдвинуть пятьдесят килограмм жемчужной пудры? Кроме того, имперская аптека была очень далеко от дворца Фанхуа принцессы Хуай Нин.

Гу Фэй Янь опустила голову и промолчала.

Увидев это, принцесса Хуай Нин была в очень хорошем настроении:

– Гу Фэй Янь, сможешь ли ты отнести ее туда, скажи же что-нибудь? Если сможешь отнести этот мешок с жемчужной пудрой, эта принцесса будет очень счастлива!

Быстро доставили пятьдесят килограмм жемчужной пудры. Большой пакет с жемчужной пудрой был помещен в большой мешок и брошен к ногам Гу Фэй Янь.

Принцесса Хуай Нин с интересом наблюдала, ожидая, когда Гу Фэй Янь станет молить о пощаде. Кто бы мог подумать, что Гу Фэй Янь на самом деле наклонится и начнёт тащить мешок.

Она крепко ухватилась за мешок обеими руками и начала тянуть его изо всех сил. К сожалению, она не смогла сдвинуть его даже спустя несколько попыток.

Гордая улыбка все еще сияла на лице принцессы Хуай Нин. Окружающие говорили между собой, беспрерывно смеясь.

Однако все выглядело так, будто Гу Фэй Янь погрузилась в свой собственный мир. Она наклонилась, изо всех сил стараясь снова и снова, тянула снова и снова, терпя неудачу она продолжала, продолжала и продолжала до бесконечности!

Есть такая безграничная сила, называемая упрямством!

Под всеобщий смех Гу Фэй Янь неожиданно сдвинула мешок. Увидев это, все замолчали. Гу Фэй Янь не остановилась, она выдохнула и снова сдвинула мешок, прежде чем остановиться.

Пот катился по ее лбу и капал на тыльную сторону ладоней. Что касается ее ладоней, то они уже давно были покрыты ранами, нанесенными мешком.

Наконец она отпустила мешок и, выпрямившись с улыбкой на лице и блеском в глазах, спросила:

– Принцесса Хуай Нин, теперь вы счастливы?

Принцесса Хуай Нин рассердилась из-за испытанного смущения. Ее не волновали слова «причина» или «лицо». Она подошла и наступила на мешок, глядя на Гу Фэй Янь.

– Кто-нибудь, добавьте еще пять килограмм! Сегодня эта принцесса увидит, насколько способна эта шлюха!

Гу Фэй Янь улыбнулась еще шире.

– Принцесса, похоже, вы очень недовольны!

– Ты!

Наконец, принцесса Хуай Нин поняла, что больше не может продолжать издеваться над Гу Фэй Янь. Если это продолжиться, лицо потеряет не Гу Фэй Янь, а она!

Ей действительно не следовало приходить лично. Почему она не могла сохранить самообладания? Что Гу Фэй Янь могла сделать с ней после того, как прибудет во дворец Фанхуа и закроется дверь?

– Счастлива! Хе-хе, эта принцесса счастлива!

Сдерживая гнев, принцесса Хуай Нин холодно приказала:

– Евнух Сюэ, чего ты ждешь? Забери ее!

Услышав это, Гу Фэй Янь была немного ошеломлена, и ее упрямая улыбка наконец померкла.

В своем сердце она понимала, что, если она войдет во дворец Фанхуа, то либо умрет, либо будет жить хуже смерти.

Принцесса Хуай Нин повернулась и ушла. Евнух Сюэ сделал ей знак:

– Девушка-аптекарь Гу, пожалуйста!

Гу Фэй Янь опустила голову, собираясь уйти, когда из-за двери послышалось объявление:

– Евнух Мань прибыл…

Евнух Мань?

Все были удивлены и заметили, что принцесса Хуай Нин тоже остановилась. Гу Фэй Янь показалось, что это имя было ей хорошо знакомо, но не могла сразу вспомнить его.

Евнух Мань... Евнух Мань...

Кем был этот евнух Мань?

Евнух Мань был евнухом, служившим Его Высочеству принцу Цзину, Ся Сяо Манем!

Ему было всего тринадцать лет, но он был исключительно красив и хорошо сложен. Однако у него был чрезвычайно зрелый темперамент, его речь и манеры были очень схожи с манерами семидесяти- и восьмидесятилетних евнухов в главном дворце. Более того, с принцем Цзином в качестве его покровителя, даже если дворцовые слуги были недовольны и завидовали ему, они все равно предпочли бы выслужиться, а не оскорблять его.

Обычно, когда слуги приходили в имперскую аптеку, они не сообщали об этом. Однако из этого объявления было ясно, что он имеет высокий статус.

Гу Фэй Янь вскоре вспомнила, где раньше видела этого евнуха. В последний раз, когда она была в переулке, именно он уговаривал принцессу Хуай Нин уступить дорогу.

Какое совпадение! Она встретила его снова, когда оказалась в руках принцессы Хуай Нин.

Было ли в этот раз все настолько же случайно, как в прошлый раз? К тому же Его Высочество принц Цзин тоже не появился…

http://tl.rulate.ru/book/24846/1049402