Готовый перевод Poison Genius Consort 2: Emperor’s Swallow / Гениальная Жена по Ядам 2: Ласточка Императора (сиквел): Глава 37 – Обещаю, я заберу тебя

Глава 37 – Обещаю, что заберу тебя

Несмотря на то, что Гу Фэй Янь не закончила свою речь, Цзюнь Цзю Чэнь до сих пор не прекратил использовать силу.

Гу Фэй Янь впервые встретила настолько сложного человека. Наконец, она осознала, что должна сказать что-то ценное, чтобы убедить его в обратном.

Она серьезно сказала:

– Настоящий убийца – евнух У. Он хотел проверить осадок, но я поймала его. Сначала я подозревала, что настоящим виновником был кто-то из дворца, но, немного поразмыслив, поняла, что настоящим виновником был кто-то другой.

Услышав эти слова, Цзюнь Цзю Чэнь, наконец, прекратил давление и холодно спросил:

– Почему?

Гу Фэй Янь про себя вздохнула с облегчением и ответила:

– Потому что настоящим мотивом виновника было не убить Чэн И Фэя, а спровоцировать армии семей Чэн и Ци! Во-первых, я – невеста Ци Юя, и не должна быть отправлена в военный лагерь армии Чэн для доставки лекарства. Но меня отправили туда, чтобы доставить его. Во-вторых, настоящий преступник имел возможность не только изменить рецепт, но к тому же оставить поддельный в качестве доказательства. Если бы Чэн И Фэй умер той ночью из-за поддельного рецепта, что подумала бы обо мне семья Чэн? Вероятно, заподозрили, что за этим стояла семья Ци?

Цзюнь Цзю Чэнь кивнул, а Гу Фэй Янь продолжила:

– На следующий день после того, как я вернулась во дворец, начали распространяться слухи, оскорбляющие семью Ци, а также унижающие семью Чэн. Этот шаг тоже должен был спровоцировать их и создать противоречия. Как только две армии погрузятся в хаос, Тяньянь тоже погрузится в хаос. Я подозреваю, что настоящий мотив виновника – посеять хаос в нашей стране. Если этот человек не был предателем, то он определенно является внешним врагом! Будь то предатели или враги, они все должны быть готовы к шансу восстать или отправить войска!

Услышав это, Цзюнь Цзю Чэнь был удивлен.

Фактически, он похитил ее, чтобы попытаться получить некоторые зацепки о настоящем виновнике. Он не ожидал, что она сможет проанализировать так много информации с ее ограниченными знаниями. Она провела такой тщательный анализ! Даже Чэн И Фэй, отец и сын семьи Ци еще не подумали об этом. А эта маленькая девочка, действительно подумала.

Эта малышка была довольно интересной!

Он был готов поверить ей только потому, что она осмелилась сказать ему эти слова.

Цзюнь Цзю Чэнь поставил маленький треножник Царя Исцеления на стол и сел.

Увидев это, Гу Фэй Янь втайне обрадовалась. В ее глазах мелькнула вспышка хитрости. Она быстро села и продолжила свой анализ.

– Секретный рецепт придворного лекаря Су можно назвать первоклассным. Разгадать его было не так просто, но убийца смог с легкостью преодолеть эффект лекарства с помощью Большого Оживляющего плода, опасного для легких. Это означает, что, если преступник не был мастером в фармацевтике, ему определенно понадобилась бы помощь знающего аптекаря. Если на этот раз он не смог убить Чэн И Фэя, он определенно планирует сделать шаг в следующий раз. Ему даже удалось использовать имперскую аптеку, чтобы выступить против нескольких могущественных и влиятельных людей Тяньяня. Другими словами, лекарство – оружие убийцы!

Сказав это, Гу Фэй Янь украдкой взглянула на Цзюнь Цзю Чэня и увидела, что он, похоже, не возражает против ее предположения, поэтому она смело продолжила.

– Я буду очень рада помочь тебе в области фармацевтики!

Гу Фэй Янь задумала небольшой трюк. Перед этим грозным парнем такая мелочь, как принцесса Хуай Нин или семья Ци, даже Чэн И Фэй не представляли большой проблемы. Поскольку она не могла сбежать из его хватки, то могла положиться на него.

Если бы он действительно был принцем, разве это не означало бы, что принцесса Хуай Нин бросила ему вызов? Ведь принцесса Хуай Нин все еще ждала ее во дворце.

Неизвестно, понял ли Цзюнь Цзю Чэнь ее мысли или нет, но он поднял брови и холодно посмотрел на нее.

Гу Фэй Янь тут же сверкнула лукавой улыбкой:

– Мой уровень знаний в фармацевтике удовлетворит тебя! Почему бы тебе пока не довериться мне и оставить при себе? – Цзюнь Цзю Чэнь не ожидал, что эта упрямая маленькая девчонка временами может быть такой изворотливой.

В его глазах промелькнула радость, но он ничего не сказал.

Гу Фэй Янь в глубине души была недовольна, но пыталась убедить себя, что не следует упускать возможность сделать это. Прогнуться, чтобы служить этому парню было все же лучше, чем служить принцессе Хуай Нин!

Сжимая руки, она моргнула своими большими слезящимися глазами и с горечью сказала:

– Обещаю, что не доставлю тебе никаких проблем. Я ничего не расскажу о тебе храму Дали. Просто возьми меня к себе!

После того, как Цзюнь Цзю Чэнь долгое время любовался ее жалким видом, он, наконец, открыл рот и сказал:

– Хорошо!

Гу Фэй Янь была вне себя от радости, но не успела она поблагодарить его, как Цзюнь Цзю Чэнь передал ей рецепт и добавил:

– Этот рецепт был скопирован в доме евнуха У. Весьма вероятно, что это секретное письмо, написанное убийцей. Если сможешь расшифровать его, я приму тебя.

Гу Фэй Янь не ожидала, что этот парень перейдет к делу так быстро. Он не только исследовал евнуха У, но и получил доказательства! Судя по всему, ее предположение было верным. Его личность определенно была не простой.

Гу Фэй Янь сразу же избавилась от жалкого выражения лица и внимательно просмотрела рецепт. Однако, просмотрев его налево и направо, она не увидела в нем ничего плохого.

– Этот рецепт предназначен для наружного применения. Он используется для лечения синяков и травм, поэтому нет необходимости уделять слишком большое внимание дозировке. Однако, дело обернется плохо, если использовать ингредиенты не должным образом. И все же это не повлияет на эффективность лекарства, если с ним не переборщить.

Цзюнь Цзю Чэнь поспешно спросил:

– Какой ингредиент к примеру?

– Например, Кровавая скорбь(1), – Гу Фэй Янь на мгновение задумалась и быстро поправила себя: – Нет, если быть точным, это не неправильное применение, а недостаточно хорошее применение. Это лекарство горькое, холодное по своей природе, ослабляет жар и удаляет токсины, снимает отек и боль, рассеивает застой крови. Если нет застоя крови, применять его следует с осторожностью. И лучше не добавлять много этой травы.

Цзюнь Цзю Чэнь от всей души втайне восхищался Гу Фэй Янь, глядя на ее строгое, профессиональное и серьезное отношение.

Ман Чжун уже посоветовался с несколькими вышедших на пенсию из императорской аптеки знающими аптекарями, дав им просмотреть эти рецепты, но они не нашли никаких подсказок. Но эта женщина, хотя и была молода, оказалась строгой и профессиональной, ничуть не уступая старшим.

Он спросил:

– Есть ли другие проблемы с этим рецептом?

Гу Фэй Янь ответила очень уверенно:

– С этим лекарством могут возникнуть проблемы. Но что можно узнать по одному рецепту?

Цзюнь Цзю Чэнь передал ей оставшиеся рецепты:

– Все здесь. Шпион обнаружил несколько испорченных рецептов в доме евнуха У, которые он прятал там.

Гу Фэй Янь поспешно взяла их и прочитала один за другим. Прочитав все, она не нашла ничего подозрительного:

– Все эти рецепты совершенно идеальны, независимо от выбора лекарственных ингредиентов или дозировки. Никаких проблем.

Прежде чем Цзюнь Цзю Чэнь успел что-то сказать, она начала перечитывать их, снова и снова бормоча себе под нос:

– Если в рецепте нет никаких проблем, это не значит, что в нем нет более глубокой тайны. Может это разновидность написания слов?

Ее глаза сосредоточились на рецепте. Выражение ее лица было на семьдесят процентов серьезным и на тридцать задумчивым. Никто не решился бы легко побеспокоить ее. Хотя ее лихорадка только что спала, а лицо девушки было бледным и изможденным, волосы и одежда в беспорядке, но по какой-то причине, когда ее тонкие и красивые брови сошлись вместе, она источала неописуемую красоту. Будто всю благодать небес забрали ее слегка нахмуренные брови.

Цзюнь Цзю Чэнь непреднамеренно поднял глаза, и его взгляд случайно упал на ее брови. Он отвел взгляд, а слова, которые собирались вырваться из его рта, неосознанно замерли на языке. На самом деле ему не хотелось ее беспокоить.

Время медленно текло в тишине. Она смотрела на рецепты, а он смотрел на нее. Оба будто забыли обо всем вокруг.

Снаружи дома Ман Чжун, скрывавшийся от посторонних, увидев эту сцену, в шоке прикрыл рот.

Его Высочество повидал целую толпу красивых женщин, способных разрушить города. Но когда его взгляд хоть раз останавливался на несравненной красавице? Не говоря уже о том, чтобы увлечься! Ман Чжун подумал, что ошибся, но когда он выглянул снова, то увидел, что его мастер явно потерялся в мыслях.

Ман Чжун не осмелился войти без предупреждения. Он мог только ждать у двери с лекарством в руке...

Примечание переводчика

(1) такое страшное название я сохранила для общей атмосферы, на самом деле растение – дубровник (Germander). Эссенцию из свежесобранных цветущих растений применяют в гомеопатии. Цветущую надземную часть в отечественной и зарубежной народной медицине использовали как средство, повышающее аппетит, мочегонное при заболеваниях почек, отёках, для лечения фурункулов, гнойных ран и воспалении глаз, тонизирующее, ранозаживляющее, противовоспалительное, кровоостанавливающее средство, при лёгочных кровотечениях, геморрое, ревматизме, подагре.

http://tl.rulate.ru/book/24846/1049399