Готовый перевод Poison Genius Consort 2: Emperor’s Swallow / Гениальная Жена по Ядам 2: Ласточка Императора (сиквел): Глава 22 – Дать им два варианта

Глава 22 – Дать им два варианта

Письмо о разрыве помолвки семьи Ци можно было описать парой слов: «чушь собачья!»

В контракте о расторжении помолвки говорилось следующее: в течение многих лет семью Ци не заботил упадок семьи Гу, не заботило то, насколько обычной была Гу Фэй Янь, поскольку она смогла стать только рабыней-аптекарем, не заботили сплетни, положение в свете. Они, согласно брачному контракту, продолжали оказывать семье Гу всяческую помощь. Тем временем Ци Юй часто навещал Гу Фэй Янь и заботился о ней. Гу Фэй Янь же зная, что она не достойна его, всегда была благодарна и не просила сдержать обещание. На этот раз из-за миссии императорской аптеки по доставке лекарств она вызвала недоразумение и сплетни, затронувшие репутацию Ци Юя. Почувствовав себя еще более виноватой, она попросила его расторгнуть помолвку. Он согласился на ее просьбу и был готов дать ей компенсацию за все годы ее любви.

Когда Гу Фэй Янь закончила читать последнее слово, она, наконец, поняла, почему весь такой из себя благородный генерал Ци все-таки осмелился разорвать помолвку, несмотря на все слухи!

Оказалось, что он не только хотел разорвать помолвку, но также воспользовавшись этой возможностью, заставить ее прояснить слухи, сняв с себя зеленую шляпу и восстановить достоинство.

План был действительно превосходным!

Но разве не было хулиганством клеветать на нее, чтобы похвалить себя?

Гу Фэй Янь резко закрыла контракт о расторжении помолвки и холодно сказала:

– Я не приму такой контракт о расторжении помолвки!

Он должен был рассердиться, но почему-то почувствовал облегчение.

– Ты притворялась.

– Я почти поверил, что она знает собственные границы. Оказалось…

Даже Ци Фу Фан ощутила, что ее лицо было спасено, она высокомерно посмотрела на Гу Фэй Янь и спросила:

– Тц-тц, так это все были трюки – игра в кошки-мышки! Гу Фэй Янь, давай закончим. Так ты собираешься разрывать помолвку? Сколько ты хочешь? Три тысячи золотых, достаточно?

Взгляд Гу Фэй Янь стал даже более надменным, чем ее, когда она холодно сказала:

– Мне придется побеспокоить вас, чтобы кое-что разъяснить. Я согласилась только разорвать помолвку, но не соглашалась позволить вам использовать подобной контракт о расторжении помолвки! Поскольку вы все так хотите вести переговоры, хорошо! У меня есть для вас два варианта!

– Давайте послушаем.

Гу Фэй Янь сказала:

– Либо мы вместе с вами объявляем, что наша помолвка расторгнута безо всяких оговорок и пусть мир судит кто прав, а кто виноват, либо эта мисс идет к вашей семье Ци, чтобы расторгнуть помолвку и оставить контракт о расторжении пустым, позволив миру судить!

Как только эти слова прозвучали, не только Ци Юй, но и все прочие были ошеломлены, а их челюсти отвисли.

«Безоговорочное расторжение помолвки», «Мужчина, расторгающий помолвку», «Женщина, расторгающая помолвку» – это три совершенно разные вещи!

Холодный взгляд Гу Фэй Янь упал на потрясенные глаза Ци Юя, ожидая его ответа. То, что она смогла сегодня вечером согласиться на безоговорочное расторжение помолвки, было с её стороны уже проявлением большой доброты и избавлением от сложностей. Надо знать, разрыв помолвки – большой позор для женщины, это черная пятно, которое невозможно будет стереть!

Какая девушка всю жизнь стремящаяся к браку, готова пережить расторжение помолвки? Если бы она была заинтересована в браке, как она могла так легко его отпустить?

Чтобы иметь возможность воспользоваться ситуацией и стремится продвинуться еще дальше, это просто свинство!

Бог знает, как он был удивлен. Он смотрел на Гу Фэй Янь и долгое время ничего не говорил.

– Конечно, молодой генерал Ци может не выбрать ни того ни другого. Он может настаивать на том, чтобы расторгнуть нашу помолвку с помощью этого дерьмового контракта о расторжении помолвки, но я, Гу Фэй Янь, никогда и ни за что не соглашусь на подобное до конца своих дней!

Гу Фэй Янь посмотрела на Второго мастера Гу и холодно сказала:

– Ты мой Второй дядя, а не мой отец! Я уже взрослая, если ты осмелишься поставить свою подпись без моего согласия, готовься нести ответственность!

После того как она закончила говорить, она яростно бросила на землю контракт о расторжении помолвки, развернулась и ушла.

Спустя долгое время, после того как Гу Фэй Янь ушла, все, наконец, пришли в себя.

Лица Второго мастера Гу и мадам Ван побледнели. Второй мастер Гу поспешно взял контракт о расторжении помолвки и серьезно сказал:

– Молодой генерал Ци, не сердитесь! Оставьте все этому старику. Обещаю, этот старик заставит ее покорно подписать его в течение трех дней!

Тот был жутко зол, проигнорировав Второго мастера Гу и уставился на исчезнувшую спину Гу Фэй Янь. Когда спина Гу Фэй Янь исчезла, он взмахнул рукавами и ушел.

В этом деле Второй мастер Гу и мадам Ван рассчитывали получить преимущества и деньги. Теперь же они оба боялись не только потерять собственные деньги, но также, что Гу Фэй Янь нанесет вред семье Ци. Эти двое наперебой начали умолять Ци Фу Фан.

– Мисс Ци, все случилось слишком внезапно. Этот старик тоже не ожидал подобного!

– Да, да. Старшая мисс, мы не знаем, что за дьявол вселился в эту проклятую девчонку, раз она вдруг повела себя столь высокомерно! Вы можете дать мне еще несколько дней. Не волнуйтесь, когда придет время, у Второго мастера найдется множество способов позаботиться о ней.

Хотя Ци Фу Фан была зла, она, похоже, не была в таком плохом настроении, как Ци Юй. Она усмехнулась:

– Она просто ужасна!

Мадам Ван сразу поняла, что имела в виду Ци Фу Фан, и быстро пообещала:

– Мисс Ци, она обязательно подпишет этот контракт о расторжении помолвки. Каждое неправильное слово, которое она сказала сегодня вечером, также будет исправлено. Не беспокойтесь об этом!

– Хорошо, я снова поверю вам. Но если вы создадите еще какие-нибудь проблемы, не обвиняйте нашу семью Ци в том, что она не помнит нашей старой дружбы!

Когда Ци Фу Фан собралась уходить, мадам Ван лично проводила ее, все время что-то шепча той на ухо.

Как только Ци Фу Фан ушла, Второй мастер Гу больше не мог сдержать свой гнев. Он в бешенстве собирался пойти и позаботиться о Гу Фэй Янь. Мадам Ван быстро остановила его.

– Мастер, не будь нетерпеливым! Ты только что видел, что эта сука действительно изменилась. Нам... нам снова придется сразиться с ней лицом к лицу. Если слухи разойдутся и у нас возникнут проблемы с молодым генералом, быть беде.

Второй мастер Гу пробормотал:

– Как странно. Даже ее родители не были такими разговорчивыми. В кого она пошла?

– Может быть, ее кто-то спровоцировал, – мадам Ван затащила Второго мастера Гу обратно в комнату и зашептала ему на ухо: – Как насчет такого, мы…

До глубокой ночи мадам Ван и Второй мастер Гу обсуждали меры противодействия, в то время как Гу Фэй Янь полагаясь на свои воспоминания отправилась в павильон Яохуа (Нефритового Цветка), обиталище изначальной владелицы.

Она не могла вернуться во дворец посреди ночи и хотела остаться в Павильоне Яохуа на одну ночь, но когда прибыла туда, то была ошеломлена.

Павильон Яохуа был недостоин своего названия; он был неописуемо прост и груб. День был холодным, но в печи не было даже угля. Остался только тонкий слой пепла. Постельное белье на кровати было еще тоньше. Северный ветер сотрясал окна и двери. Эти двери и окна не мылись и не ремонтировались годами, поэтому были все в щелях!

Заработная плата изначальной владелицы и награды за службу во дворце почти все были отданы мадам Ван на «поддержку домашнего хозяйства и сохранение для приданого». Мадам Ван всегда была отзывчива к желаниям своих сыновей и дочерей, но экономила деньги на изначальной владелице. Все ее три приема пищи были объедками, ей не давали даже самых элементарных предметов первой необходимости!

Гу Фэй Янь глядя на заброшенный дом, думала о том, как бывшая хозяйка всегда тащила домой свое усталое тело, голодала и страдала от холода. Ей было жалко ее. С этого месяца, подумала она, мадам Ван может больше не рассчитывать получить от нее еще золота.

Снова подул северный ветер, проникая в щели в дверях и окнах. Гу Фэй Янь не сдержавшись, зевнула. Она быстро сняла треножник Царя Исцеления с талии и дважды потерла его стенку, отчего тот стал немного больше.

Достаточно скоро в треножнике Царя Исцеления загорелось невидимое Божественное пламя, и он начал нагреваться, как небольшая печка. Гу Фэй Янь отнесла треножник Царя Исцеления на кровать и легла на нее, наконец, согревшись.

По какой-то причине она изначально была очень сонной, но теперь, когда ей стало тепло, она взбодрилась. Глядя на пустынную комнату, она не сдержавшись крепко сжала треножник Царя Исцеления, думая о своем ублюдочном мастере и восьми годах потерянных воспоминаний. Кем был ее мастер? Кем была она? Была ли у нее семья?

Гу Фэй Янь не знала, когда она, в конце концов, заснула, но когда проснулась на следующий день, был уже полдень. Она быстро привела себя в порядок, собираясь вернуться во дворец, но тут слуга принес отпускное письмо, управляющая имперской аптекой предоставила ей десятидневный отпуск.

Прошлой ночью, когда она покидала дворец, ей сказали, что она получила отпуск на день! Что происходило?

http://tl.rulate.ru/book/24846/1027389