Готовый перевод Poison Genius Consort 2: Emperor’s Swallow / Гениальная Жена по Ядам 2: Ласточка Императора (сиквел): Глава 17 – Жестокость, между двух огней

Глава 17 – Жестокость, между двух огней

Принцессе Хуай Нин и Гу Фэй Янь было по восемнадцати лет, но внешность принцессы была не очень красивой. И она полагалась на макияж и роскошную одежду, чтобы немного улучшить ее.

Она смотрела на Гу Фэй Янь, ожидая ответа.

По правилам повозка должна находиться не более чем в десяти шагах от нее. Если человек в карете спешивается, все будет определяться их статусом, и приветствие будет совершенно иным. С личностью принцессы Хуай Нин девушка-аптекарь должна преклонить колени, чтобы выразить свое почтение.

Было очевидно, что принцесса Хуай Нин сошла с повозки, чтобы спровоцировать ее. Хотя Гу Фэй Янь была зла, она ничего не могла поделать.

Принцесса Хуай Нин, пользуясь благосклонностью императора, часто прикрывала небо одной рукой, чтобы творить зло. Однако, при столкновении с невестой Ци Юя, принцессе Хуай Нин все еще приходилось сдерживаться. Это было не по какой иной причине, а из-за того, что она положила на него глаз. И если бы у принцессы Хуай Нин не было веской причины усложнить той жизнь, это определенно спровоцировало бы сплетни и повлияло бы на репутацию Ци Юя.

Гу Фэй Янь глубоко вздохнула, мило улыбнулась принцессе Хуай Нин, а затем опустилась на колени.

Увидев, что Гу Фэй Янь не попалась в ее ловушку, в глазах принцессы Хуай Нин промелькнул след гнева. Она была в бешенстве.

Эта сука не позволяла Ци Юю жениться на ней, не говоря уже о том, чтобы быть с ней средь бела дня. Теперь она отправилась спасать Чэн И Фэя, вызвав кучу сплетен, и надев зеленую шляпу на голову Ци Юя!

Она и так долго терпела. На этот раз она больше не желала терпеть!

Она хотела немедля избавиться от этого бремени!

Чем больше принцесса Хуай Нин думала об этом, тем мрачнее становились ее глаза. Она топнула ногой и вернулась в повозку, холодно приказав:

– Поехали!

Гу Фэй Янь про себя вздохнула с облегчением. Она собиралась встать, когда принцесса Хуай Нин сказала строгим голосом:

– Эта принцесса позволила тебе подняться?

– Что?!

Не говоря уже о Гу Фэй Янь, даже кучер и служанка были в шоке. Принцесса Хуай Нин, что... что вы имеете в виду?

Дорога была очень узкой, а Гу Фэй Янь стояла на коленях посреди нее. Если она не встанет и не отойдет, как повозка сможет уехать?

Принцесса Хуай Нин сидела в повозке и мрачно смотрела на Гу Фэй Янь. Затем она холодно спросила кучера:

– Почему ты все еще стоишь? Почему не едешь?

Принцесса Хуай Нин собиралась убить Гу Фэй Янь!

Кучер в ужасе посмотрел на служанку. Служанка, видя выражение лица своей госпожи, не осмелилась издать ни звука.

Угрюмые глаза Гу Фэй Янь холодно посмотрели на экипаж, находившийся от нее неподалеку. Треножник Царя Исцеления на ее талии, казалось, ощутив гнев хозяйки, начал двигаться сам по себе.

Гу Фэй Янь, наконец, поняла, почему принцесса Хуай Нин приехала в этот переулок в повозке! Принцесса Хуай Нин, должно быть, долго следила за ней. Она все это спланировала!

Если бы она не встала, ее задавили бы насмерть!

Даже если имперская принцесса убила бы девушку-аптекаря, все осталось бы в тайне. Возница взял бы на себя вину и мирно бы все уладил.

Если бы она встала, это было бы преступлением неповиновения! Итак, принцесса Хуай Нин нашла достойный повод наказать ее, было много способов сделать ее жизнь хуже смерти.

Она оказалась меж двух огней, крайне жестокая ловушка, в которой было всего два выбора: умереть или обрести судьбу хуже смерти?

Оказалось, сильные и влиятельные люди действительно могли творить чудовищное зло, пренебрегая человеческой жизнью!

Гу Фэй Янь подняла голову и холодным взглядом посмотрела на принцессу Хуай Нин. Она не хотела умирать. Но если ей было суждено прожить жизнь хуже смерти, она была не против иметь в компаньонках принцессу Хуай Нин!

Когда Гу Фэй Янь приготовилась встать, она осторожно сжала маленький треножник Царя Исцеления и, используя свое сознание, вызвала яд. Почти в тот же момент принцесса Хуай Нин угрожающе рявкнула:

– Поехали!

Возница поднял кнут, и первая слабая струйка зеленого дыма поплыла прочь от треножника. Раз Гу Фэй Янь собиралась встать, конфликт был неизбежен. Атмосфера стала очень напряженной!

Внезапно позади Гу Фэй Янь послышались торопливые шаги, нарушившие напряженную тишину и отвлекшие всех.

Гу Фэй Янь поспешно обернулась, увидев четырех евнухов, быстро несущих утепленное кресло-седан в её сторону. Рядом с креслом-седаном следовал евнух тринадцати-четырнадцати лет.

Те, кто входили или выходили из императорского гарема только в сопровождении евнухов, а не дворцовых дам, были в основном принцами. Кто был этим человеком...

http://tl.rulate.ru/book/24846/1027373