Готовый перевод Poison Genius Consort 2: Emperor’s Swallow / Гениальная Жена по Ядам 2: Ласточка Императора (сиквел): Глава 11 – Вернуть обратно «черный горшок*».

Глава 11 – Вернуть обратно «черный горшок*».

Когда Гу Фэй Янь поняла, что поблизости никого нет, она быстро подбежала к окну лекарской палатки и прислонилась к стене, чтобы подслушать. Вскоре она услышала голоса евнуха У и слуги.

– Почему за столь короткое время лекарственные отходы пропали? Подумай как следует, куда они делись?

– Евнух, лекарственный отходы здесь не варят дважды. Должно быть, они были выброшены в реку слугами.

– В реку?

– А что с этим не так? Генерал Чэн последнее время использовал слишком много трав. Как только их отваривали, все отходы сразу же выбрасывали в реку, протекающую за лагерем.

– Можешь ли ты их вернуть?

– Но... евнух, разве эти отходы не бесполезны? Течение реки очень быстрое, и их, вероятно, давным-давно смыло. Евнух, даже если они вам нужны, какой от них прок?

– Вот приставучий! Хочу предупредить, не позволяй этому делу выйти на свет. В противном случае не сносить тебе головы!

Подслушивая, Гу Фэй Янь радовалась.

Она была так зла на мадам Линь, что забыла что-то настолько важное, как отходы! К счастью, они давно были уничтожены. В противном случае, евнух У мог бы раскрыть правду, если бы довел ее до сведения старшего аптекаря.

Евнух У, должно быть, действовал по чьему-то приказу. Кроме императора, кто еще во дворце осмелился бы возложить руки на генерала Чэна и свалить на нее вину?

Гу Фэй Янь вынула из рукава рецепт, и ее глаза медленно сузились до двух прямых линий.

Хотя ее впечатление о мадам Линь было ужасным, та решительно следовала своим принципам. Как она могла просто так отпустить убийцу, подкинувшего ей такой большой «черный горшок». Ей необходимо вернуть тому услугу! Если ее заставили играть грязно, она хотела бы посмотреть, кто будет смеяться последним!

Уже наступила ночь, когда придворный лекарь Су прибыл в лагерь, чтобы проверить пульс генерала Чэна. Гу Фэй Янь встала позади него и, пока никто не обращал внимания, тайком подсунула поддельный рецепт в его аптечку.

С личностью придворного лекаря Су, стоило тому только обнаружить странность в рецепте, он определенно тайно предупредит генерала Чэна. Ходили слухи, что этот молодой генерал был мятежным и неуправляемым человеком, не задумываясь обижавшим других. Кроме императора и Его Высочества принца Цзина, он не считался ни с кем другим. Если он, проснувшись, узнает, что кто-то хотел причинить ему вред, как он может не насторожиться? Он знает, как мстить!

Закрыв аптечку, Гу Фэй Янь повернулась, чтобы взглянуть на старую мадам Линь, а затем на бессознательного генерала Чэна. Уголки ее губ приподнялись в безобидной улыбке, и она тихо ушла, скрывая свои заслуги и славу...

Хотя состояние генерала Чэна улучшилось, оно было не слишком стабильным. Придворный лекарь Су остался. Мадам Линь была занята хлопотами о своем сыне, поэтому не доставила Гу Фэй Янь никаких хлопот. Девушка выскользнула из палатки, заговорив с евнухом, сопровождавшим придворного лекаря Су.

В воспоминаниях изначальной владелицы было очень мало знаний о Континенте Глубинного Царства. Она пыталась получить хоть какую-то информацию, но никто в военном лагере не обращал на нее никакого внимания.

После множества разговоров Гу Фэй Янь в основном поняла все, что хотела знать.

Оказалось, что на Континенте Глубинного Царства уважали боевые искусства. Было множество семей занимавшихся ими, но десять лет назад они претерпели серьезные изменения. Все боевые искусства пришли в упадок, создав ситуацию, при которой должны были появиться другие силы, такие как императорская власть, финансовые группы, боевые кланы и прочее.

Эти огромные изменения были связаны с таинственным «Ледяным морем» находящимся в самой южной части континента. Ледяное море промерзло на десять метров, и было настолько холодным, что обычные люди не могли его пересечь.

Десять лет назад все Ледяное море за ночь было отравлено на три фута высокотоксичным ядом. В ту же ночь у всех, практикующих боевые искусства на Континенте Глубинного Царства исчезла истинная ци, а боевые искусства Континента Глубинного Царства мгновенно ослабли. Никто не знал почему. После той ночи Ледяное море стало ужасной запретной территорией, о которой люди Континента Глубинного Царства могли только шептаться. Слухи распространялись, но никто не осмеливался приблизиться к нему, а тем более расследовать причину.

Разве это не было место из ее снов?

Гу Фэй Янь взволнованно спросила:

– Итак, Континент Глубинного Царства находится на северном берегу Ледяного моря, тогда что за место расположено на южном его берегу? Эта земля называется Духовным Царством Ледяного Моря?

– Нет, там находится еще один континент, называемый Континентом Облачного Царства (Юнькун). Духовное Царство Ледяного моря… никогда о таком не слышал, – лицо евнуха было наполнено любопытством, – девушка-аптекарь Гу, почему ты спрашиваешь об этом? Ледяное море – очень странное место. Я слышал, оно было проклято, поэтому давай не будем о нем говорить.

Гу Фэй Янь больше не поднимала этот вопрос. У нее было ощущение, что Ледяное море и Духовное Царство Ледяного моря могут иметь какое-то отношение друг к другу. Ей нужно было найти возможность больше узнать об этом месте.

Мастер Бай И действительно осмелился вот так обмануть ее. После того, как она достаточно побродит по Континенту Глубинного Царства, она обязательно вернется и уладит все счета!

Ранним утром следующего дня Гу Фэй Янь отправилась в город.

Она думала, что это дело в принципе не имело к ней никакого отношения. К сожалению, когда она проезжала место, где произошло убийство, она столкнулась с заместителем генерала армии Чэнь и людьми из храма Дали. Они окружили место происшествия, а следователь осматривал трупы.

Заместитель генерала вызвал Гу Фэй Янь для допроса. Гу Фэй Янь не хотела заходить слишком далеко, но решила тоже задать три вопроса. Однако когда она огляделось, то обнаружила, что убийца исчез.

Где он?

Нет, где его тело?

Гу Фэй Янь с тревогой спросила:

– Заместитель генерала, что случилось... вы поймали убийцу?

Заместитель генерала серьезно ответил:

– Когда этот скромный привел своих людей, то увидел только эти трупы. Убийца, должно быть, сбежал. Судя по ранам на этих трупах, каждому из них перерезали горло мечом. Боевые искусства этого убийцы определенно непросты. Девушка-аптекарь Гу, тебе невероятно повезло сбежать!

Сердце Гу Фэй Янь замерло. Ее настроение было испорчено!

Превосходила ли терпимость убийцы к яду сами небеса? Он явно упал в обморок. Может ли быть так, что он не умер от яда?

Когда люди из храма Дали спросили о внешности и характеристиках убийцы, Гу Фэй Янь захотелось самой прямо тут нарисовать его портрет, но она все же сдержалась. Она сделала вид, что вспоминает, пересказав им все, что могла.

Чего Гу Фэй Янь не знала, так это того, что «убийца» сейчас стоял на соседнем дереве. Его лицо было холодно, как лед, когда он смотрел на нее с высоты…

Примечание переводчика.

* вернуть назад черный горшок – подставить вместо себя того, кто подставил тебя.

http://tl.rulate.ru/book/24846/1027367