Готовый перевод Poison Genius Consort 2: Emperor’s Swallow / Гениальная Жена по Ядам 2: Ласточка Императора (сиквел): Глава 12 – Великолепно, одобряю

Глава 12 – Великолепно, одобряю

Когда он услышал, как Гу Фэй Янь подробно описала его рост, одежду, глаза, прическу и даже меч, холодное и одинокое лицо Цзюнь Цзю Чэня совершенно заледенело.

На нем все еще была серебристо-белая маска, но он уже сменил свой черный облегающий наряд. Его высокое, прямое тело было скрыто в густых ветвях деревьев, но оно не утратило своей грации и благородства.

Он смотрел на нее, слушая ее бесконечную болтовню. Его холодный взгляд проследовал от ее маленького лица вниз, постепенно изучая ее, будто исследуя свою добычу.

Вчера вечером у него не было настроения внимательно рассматривать ее. Но сегодня он снова столкнулся с ней. Наконец, он смог ясно разглядеть, как выглядела отравившая его женщина.

Ее едва ли можно было считать женщиной, на ней не было ни грамма косметики, она не обладала харизмой, и была слишком худа, совсем как маленькая девчонка.

Мало того, что ей удалось от него сбежать, она даже осмелилась использовать жизнь Чэн И Фэя как ставку, чтобы угрожать старой мадам Линь ради проверки лекарства, что было поистине удивительно. Но самым невероятным было то, что Чэн И Фэй на самом деле не умер, выпив лекарство, которое она приготовила, а вместо этого выздоровел.

Вскоре прибыл охранник примерно двадцати лет отроду. Этот человек был ни кем иным, как Ман Чжуном, спасшим Цзюнь Цзю Чэня в ту ночь. Ман Чжун легко избежал внимания Гу Фэй Янь и прочих, тихо приземлившись рядом с Цзюнь Цзю Чэнем.

– Ваше Высочество, мы уже изучили отходы лекарства. Большой Оживляющий плод отсутствует, но добавлен анис. Звездчатый анис был изначальным ингредиентом лекарства, назначенного придворным лекарем Су. С этой девушкой-аптекарем явно что-то не так!

Цзюнь Цзю Чэнь тихо спросил:

– Имя? Происхождение?

Ман Чжун не только украл остатки, но и с максимальной скоростью изучил жизнь Гу Фэй Янь.

– Ваше Высочество, по стечению обстоятельств, она невеста молодого генерала Ци, Гу Фэй Янь.

В обычно спокойных глазах Цзюнь Цзю Чэня мелькнуло удивление.

– Невеста Ци Юя?

Ман Чжун быстро пояснил:

– Они были помолвлены с младенчества, пятнадцать лет назад. Семьи Гу и Ци не общались в течение семи или восьми лет, поэтому люди редко вспоминали об этом. Судя по позиции семьи Ци, они, вероятно, откажутся от помолвки.

Цзюнь Цзю Чэнь задумался на мгновение, а затем спросил:

– Может ли убийца быть из семьи Ци?

На этот раз причина, по которой он публично не остановил преступника, заключалась в том, что он не был уверен, кто был настоящим виновником случившегося. Он не хотел насторожить врага.

Отец-император был тяжело болен, а наследный принц слишком молод. У него хватало других важных обязанностей, и его амбиции не распространялись на трон. Баланс сил между армиями Чэн и Ци был самой большой гарантией стабильности военно-политической системы государства Тяньянь. Он не позволил бы ни одной из партий создать проблемы.

Кто имел смелость действовать так нагло?

Цзюнь Цзю Чэнь задумался, затем спросил:

– А где тот фальшивый рецепт?

Затем Ман Чжун сообщил обо всем, что произошло во время его слежки в военном лагере. Цзюнь Цзю Чэнь снова удивился, но кивнул:

– Великолепно.

Ман Чжуну тоже показалось, что метод действий Гу Фэй Янь был превосходным, чрезвычайно умным. Но, увидев, что Его Высочество кивнул в знак одобрения, он все же был удивлен. Он так долго прослужил Его Высочеству, но впервые видел, как Его Высочество признавал женщину.

К этому времени Гу Фэй Янь уже рассказала все, что могла, и собиралась сказать людям из храма Дали, что разрушив планы убийцы, подвергла себя опасности. Девушка почувствовала облегчение только тогда, когда судейские пообещали отправить людей, чтобы тайно защитить ее в течение нескольких дней.

Увидев, что его мастер смотрит на Гу Фэй Янь, Ман Чжун долго колебался, прежде чем напомнить:

– Ваше Высочество, придворный лекарь Ло давно ждет. Яд в вашем теле должен быть удален как можно скорее. Пожалуйста, немедленно вернитесь в резиденцию.

Цзюнь Цзю Чэнь прекрасно понимал, что происходит с его собственным телом, поэтому тихо сказал:

– Следи за храмом Дали. Если появится какой-либо прогресс, немедленно сообщи мне.

Чтобы отследить убийцу, приставы должны были сначала выяснить, как информация о лекарстве просочилась из дворца. Тогда они, естественно, узнают, кто соприкасался с рецептом.

Вскоре после того, как Цзюнь Цзю Чэнь ушел, Гу Фэй Янь также вернулась в город. Когда ее повозка проезжала по шумным улицам, она вдохнула живой запах фейерверков нового мира и почувствовала себя намного лучше.

Духовное Царство Ледяного Моря было уединенным и малонаселенным местом, а она была общительным человеком.

Гу Фэй Янь вышла из повозки у ворот дворца и направилась к имперской аптеке, напевая легкую мелодию. Однако вскоре она обнаружила, что что-то не так. Все встреченные ей по дороге дворцовые служанки и евнухи, глядя на нее, указывали пальцами и шептались меж собой.

Что-то случилось?

http://tl.rulate.ru/book/24846/1027368