Готовый перевод The Wealthy Psychic Lady / Богатая леди с экстрасенсорными способностями: 99 украденных поцелуев: Глава 663

"Командир группы Чжан, не обращайтесь ко мне так больше. Я больше не руководитель группы".

"Ах, вы можете вернуться к своим обязанностям в любой момент, если захотите", - сказал руководитель группы Чжан.

Пань Чжэнхуэй подтолкнул руководителя группы Чжана локтем и сказал: "Расскажи Сяонину о деталях расследования, которое мы провели за последние несколько дней".

Таким образом, руководитель группы Чжан начал рассказывать ей о расследованиях во время ходьбы. Когда он закончил говорить, Ань Сяонин остановилась на месте и спросила: "Вы имеете в виду, что Сюй Творан подарил ей эту квартиру?"

"Да, Сюй Творан даже перевел на ее счет несколько миллионов долларов".

Смерть госпожи Цзинь сразу же пришла на ум Ань Сяонин. Ошеломленная на несколько мгновений, она кивнула и продолжила идти. "Хорошо. Мать Юань Минчжу проживает в квартире одна?"

"Да, мать Юань Минчжу уже попросила нас помочь продать квартиру после окончания расследования. Она хочет вернуться в свой собственный дом".

Они втроем вышли из лифта. Руководитель группы Чжан нажал на звонок в дверь квартиры, после чего дверь быстро открыла женщина средних лет, похожая на Юань Минчжу.

Очевидно, это была мать Юань Минчжу. Ее глаза опухли от слез, и она выглядела очень изможденной.

"Здравствуйте, тетушка. Это госпожа Ань, которую мы специально попросили приехать сюда. Она экстрасенс, как и ваша дочь".

"Пожалуйста, проходите, быстрее".

Они втроем вошли в квартиру.

Первым впечатлением Ань Сяонин было то, что в квартире было довольно душно и воздух был спертым.

"В какой из них находится ритуальная комната?"

"Вот эта". Госпожа Юань подвела их к одной из комнат и вошла внутрь. Все в комнате было хорошо видно, как только она включила свет.

Ань Сяонин подошла к алтарю и посмотрела на расставленные на нем предметы.

Ань Сяонин взяла небольшой горшок и опустошила его.

Затем она наклонилась и, прищурившись, посмотрела на жидкость, которая стекала на землю, после чего на ее лице сразу же появилось угрюмое выражение.

"Это какое-то масло? Оно все еще блестит", - спросил командир группы Чжан, глядя на землю.

"Это масло, полученное из трупов".

Руководитель группы Чжан немедленно вскочил на ноги и спросил: "Для чего оно используется?"

"Разве это не очевидно? Это поможет катализировать эффекты в геометрической прогрессии, если кто-то использует его, чтобы навредить другим", - откровенно сказал Ань Сяонин прямо перед госпожой Юань.

"Это... это невозможно. Минчжу не стал бы намеренно причинять вред другим", - запротестовала госпожа Юань, горячо качая головой.

Ань Сяонин встал и спокойно сказал ей: "Если это так, то как вы объясните масло? Если ваша дочь не планировала причинять вред другим, откуда взялась эта квартира и миллионы долларов на ее банковском счету? Неужели вы всерьез думаете, что кто-то отдал бы их ей бесплатно?".

"Согласно расследованию, было сказано, что Сюй Творан был тем, кто дал ей эти вещи в качестве вознаграждения за ее услуги по гаданию", - объяснил руководитель группы Чжан.

Ань Сяонин не поверила его объяснению.

"Я прекрасно знаю, какой подлый человек Сюй Творан", - ответила Ань Сяонин, закатив глаза, а затем еще раз осмотрела комнату.

Затем она направилась в спальню Юань Минчжу, где порылась в шкафу и обнаружила, что там нет никаких странных или подозрительных предметов.

Тогда Ань Сяонин взяла большого плюшевого медведя, лежавшего на кровати, и небрежно расстегнула молнию, чтобы заглянуть внутрь. К ее удивлению, вместо шерсти плюшевый мишка был наполнен кучей маленьких кукол.

"Почему их так много?" с недоумением спросил Пань Чжэнхуэй.

"Начальник бюро Пань и руководитель группы Чжан, вы знаете, для чего используются эти куклы?" спросила Ань Сяонин, отбрасывая кукол в сторону и вставая на ноги.

"Нет."

"Эти штуки используются при наложении порчи на других.

Обычно на кукле пишут имя, фамилию и домашний адрес жертвы, после чего медиум произносит проклятие. Когда медиум уколет иголкой определенное место на кукле, жертва почувствует резкую боль в том же месте своего тела. Это один из способов пытки жертвы", - объяснил Ань Сяонин.

"Чушь!" огрызнулась госпожа Юань, не желая допустить, чтобы ее дочь заклеймили как злодейку. "Минчжу всегда нравилось шить кукол, с самого детства. Это просто ее хобби. Все совсем не так, как ты говоришь. Вы действительно экстрасенс? Вы похожи на мошенника, который несет чушь", - шипела она.

Лицо Ань Сяонина напряглось от гнева. "Я говорю ерунду? При одном взгляде на предметы, которые она выставила в той комнате, любой, кто разбирается в ритуалах, может сказать, что ваша дочь замышляет недоброе. Тетушка, я знаю, что вы скучаете по своей дочери, поэтому я не буду держать на вас зла, но лучше не пытайтесь прикрываться и защищать свою дочь, когда вы просто невежественный человек, ничего не знающий о черной магии", - ответила она.

Руководитель группы Чжан вмешался: "Тетушка, госпожа Ань намного опытнее вашей дочери. Как вы можете говорить, что она говорит ерунду...".

Ань Сяонин посмотрела на него и подумала про себя: "Наконец-то ты говоришь что-то разумное...".

"Босс, вам опять кто-то звонит!"

Она достала свой мобильный телефон и увидела, что это звонок от Цзинь Цинъяня.

"В чем дело?" - спросила она в трубку, выходя из комнаты.

"Юань Минчжу - один из сообщников, причастных к смерти моей матери. Это я убил ее. Не вмешивайся в это дело", - сказал Цзинь Цинъянь.

Ань Сяонин остановилась на месте и ответила: "Поняла".

Она закончила разговор и спокойно осмотрела другие комнаты.

Ань Сяонин посмотрела на госпожу Юань и сказала: "Тетушка, я предлагаю вам взять деньги от продажи дома и вернуться в деревню, чтобы насладиться пенсией.

Ваша дочь оказалась в таком бедственном положении только потому, что забрала чужую жизнь".

Ань Сяонин перевела взгляд на Пань Чжэнхуэя и руководителя группы Чжана. "Нет необходимости дальше расследовать смерть Юань Минчжу. Давайте покончим с этим делом".

На обратном пути Пань Чжэнхуэй спросил: "Сяонин, ты ведь имела в виду, что мстительный дух жертвы, которую убил Юань Минчжу, вернулся, чтобы забрать ее жизнь, чтобы отомстить?".

"Я заметил, что все предметы и амулеты, которые она положила на стол в ритуальной комнате, были использованы для наложения смертельных проклятий. Это лишь доказывает, что она стала причиной чьей-то смерти. Я не знаю, отомстил ли дух, убив ее, я не видел этого своими глазами".

Убедившись в правильности своих предположений, Пань Чжэнхуэй приказал руководителю группы Чжану: "Мы закроем дело позже и скажем им, что Юань Минчжу умерла из-за самоубийства".

"Да, начальник".

Ань Сяонин молчал и смотрел в окно.

Поскольку Юань Минчжу был одним из виновников смерти госпожи Цзинь, было более чем очевидно, кто был другим виновником. Она точно знала ответ, даже не произнося его вслух.

Ведь Юань Минчжу не враждовала и не держала зла на госпожу Цзинь. Более того, она принимала такие дорогие подарки от Сюй Творана. Она не была вознаграждена ни за что...

Если бы Юань Минчжу знала раньше, что так произойдет, она бы точно не поддалась искушению принять денежные подарки от Сюй Творана, не так ли?

Сюй Творан - настоящий смутьян...

Ань Сяонин вышла из машины, когда они подъехали к особняку семьи Гу, и помахала им на прощание.

Как раз когда она собиралась постучать в дверь, ее остановил мужчина, схвативший ее за запястье. Обернувшись, она встретила пару глаз, в которых светилась радость.

"Что вы пытаетесь сделать?"

"Я хотел бы пригласить вас к себе на чай".

"У меня нет на это времени". Она попыталась вырваться из его хватки, но безуспешно.

Вдруг он подхватил ее на руки и поднял с земли. Лицо Ань Сяонин исказилось в злобной гримасе. "Отпусти меня!"

Он не отстранился и понес ее в машину.

Он сел на водительское сиденье и посадил ее к себе на колени.

Ань Сяонин захотелось ударить его каблуками.

Она пыталась вырваться из его объятий, крутясь из стороны в сторону.

http://tl.rulate.ru/book/24840/2087604