Готовый перевод The Wealthy Psychic Lady / Богатая леди с экстрасенсорными способностями: 99 украденных поцелуев: Глава 656

"Умм." Из-за отсутствия выражения лица он казался отстраненным.

Отправив его обратно к порогу, семья из трех человек вернулась обратно. Миссис Бу восхищенно заметила: "Посмотрите, какой красивый Ник, неудивительно, что он так долго нравился этой девушке".

"Это правда". Бу Сяньсянь подняла подбородок. "Мое мнение самое верное. Но, опять же, я окончательно перестала его любить".

В ее голосе слышалось отчаяние. "Он как стена, сложенная из камней. Для такого яйца, как я, желающего пробить эту стену, это просто невозможно".

"Хорошо, что ты это поняла. С его статусом, разве он вообще может быть доступен для нашей семьи? Сколько раз мы говорили тебе, что человек должен обладать самосознанием. Ты уже должна хорошо и четко знать его отношение к тебе", - напомнила ей госпожа Бу. "Это невозможно между вами двумя. Ты должна искать других людей с твоим острым чутьем".

"Почему я тогда попросила вас двоих сказать ему, чтобы он дал мне немного свободы? Разве это не для того, чтобы встретить больше людей и не сидеть здесь весь день взаперти? Мужчины здесь все на меня не западают, но я ведь не уродина, верно?"

"Конечно, нет. Как моя дочь может быть некрасивой? Просто твоя кожа более загорелая, чем у большинства девушек. Сяньсянь, ты должна следовать за теми девушками, которые любят красоту, использовать больше масок и делать косметические процедуры".

"Вы не даете мне денег, как же я буду делать косметические процедуры?"

Госпожа Бу достала из-под подушки кошелек и вынула из него две тысячи долларов. "Вот, деньги для тебя".

Бу Сяньсянь взяла у нее деньги и пересчитала их, после чего положила в свою сумку. "Мама, что ты думаешь о том, чтобы я сделала пластическую операцию?"

"Пластическая операция?" не согласилась госпожа Бу. "Ты должна тратить деньги и страдать, так зачем делать такие вещи?"

"Чтобы стать красивее". Бу Сяньсянь взяла зеркало и посмотрела на свое отражение. "У моих глаз одно веко. Если я лягу под нож и сделаю двойные веки, потом сделаю нос острее, а скулы выше, я буду выглядеть лучше. Мама, разве Ник не дал тебе пять миллионов долларов?

Разве вы не можете выделить несколько сотен тысяч в качестве инвестиций для меня? Более того, это я спасла Ника, половина денег должна достаться мне. А если дать мне две тысячи долларов на косметические процедуры, я действительно стану красивее?"

"Несколько сотен тысяч..." Миссис Бу была явно шокирована. Она привыкла жить в бедности, и она, и ее муж считали, что возможность последовать за Цзинь Цинъянем и жить в поместье Вэй Ни - это уже привилегия. Деньги, которые они получили от него, также остались нерастраченными, так как они были особенно бережливы. Потратить несколько сотен тысяч одним махом было для них непосильной задачей.

Бу Сяньсянь отложила зеркало и серьезно посмотрела на родителей. "Отец, мама, давайте не будем говорить о других вещах. Но причина, по которой я не нравлюсь Нику и даже другим его подчиненным, не в том ли, что моя кожа не светлая, а черты лица обычные? Если бы я была похожа на Ань Сяонин, разве не было бы много мужчин, борющихся за то, чтобы жениться на мне?"

Госпожа Бу была ошеломлена и повернулась к мужу. "Вообще-то, в словах Сяньсянь есть смысл. Внешность - это все в обществе, так устроен этот мир".

Господин Бу сказал с сигаретой во рту: "Только не говори мне, что ты действительно выкладываешь огромную сумму за то, чтобы она сделала пластическую операцию?"

Бу Сяньсянь смотрела, как ее мать немного колеблется, и тут же вмешалась: "Мама, у вас обоих есть только я, как единственная дочь. Если у вас так много денег, но вы не вкладываете их в меня, тогда зачем вам эти деньги? Вдвоем вы все равно не сможете потратить столько денег, только не говори мне, что ты не хочешь, чтобы я нашла достойного мужчину, с которым провела бы остаток жизни, мама?".

Сердце госпожи Бу дрогнуло.

"Сяньсянь, ты действительно хочешь сделать пластическую операцию?"

"Да!" Бу Сяньсянь сразу же загорелась от радости. "Мама, я тоже хочу стать красивее и нравиться. Мама, пожалуйста, соглашайся".

"Почему бы нам завтра не пойти в больницу пластической хирургии и не посмотреть?" спросила госпожа Бу.

"Хорошо, хорошо..." Бу Сяньсянь радостно согласилась и пришла в необычайный восторг. "Мама, я люблю тебя!"

Видя, что она так взволнована, госпожа Бу вдруг спросила с тревогой: "А не будет ли какого-нибудь риска?"

"Мама, если я захочу сделать пластическую операцию, я пойду в более известную больницу. У врачей там больше опыта и они более надежны".

"Это правда..."

Бу Сяньсянь, которая обычно спала до полудня, сегодня встала рано и была готова к выходу.

Позавтракав с госпожой Бу, она с нетерпением привезла ее в известную больницу пластической хирургии в А-сити.

После того как они вошли, красивая медсестра показала им список различных доступных процедур.

"Сколько стоит операция на веках?".

"Три тысячи пятьсот долларов. Для вас, если вы расширите уголки глаз, это сделает их красивее и больше. Конечно, это будет стоить дополнительную сумму".

Бу Сяньсянь посмотрела на фотографии на доске с шаблонами и вдруг почувствовала волнение, как будто изображение пары глаз на доске было ее собственным.

"Как насчет того, чтобы сделать мой нос более острым?"

"Пять тысяч долларов".

"Сделать подбородок более острым?"

"Более десяти тысяч долларов".

"А увеличить грудь?"

"Стоимость зависит от материала. Более качественный материал, естественно, стоит дороже". Медсестра усмехнулась. "Для обычного материала это будет стоить десять тысяч долларов. Более качественный материал может стоить от тридцати до пятидесяти тысяч долларов и несколько сотен тысяч долларов".

Бу Сяньсянь кивнул. "Тогда, если я сделаю все эти процедуры, будут ли предложены скидки?"

"Конечно".

Госпожа Бу почувствовала, что цена оказалась не такой высокой, как она себе представляла, а ведь у нее есть только эта дочь. Если бы она захотела стать красивее, она бы обязательно поддержала ее как мать.

"Я хочу сделать пластику век, расширить уголки глаз, подправить нос, щеки и увеличить грудь".

"Хорошо. Пожалуйста, следуйте за мной, мисс". Отношение медсестры стало еще лучше, когда она поняла, что делает так много процедур.

"Могу я спросить, есть ли риски здесь, в вашей больнице?"

"Тетя, риски здесь исключительно незначительны. Наша больница признана в стране, а наши пластические хирурги все учились за границей. У нас также не было ни одного случая неудачной пластической операции. Пожалуйста, будьте уверены".

Мать и дочь последовали за медсестрой в кабинет пластического хирурга.

Видя, что она хочет сделать так много процедур, пластический хирург предложил ей делать все шаг за шагом.

"Как вы хотите, чтобы получились ваши двойные веки? В последнее время в нашу клинику обращаются пациенты с различными просьбами сделать им двойные веки, как у знаменитостей, или что-то в этом роде. Есть ли у вас какие-нибудь пожелания по этому поводу?"

"Доктор, вы знаете Ань Сяонин?".

"Конечно, знаю. В последнее время некоторые женщины просили сделать им носы, как у нее..."

"Я хочу, чтобы мне сделали глаза, как у нее".

"Конечно".

Госпожа Бу также чувствовала, что черты лица Ань Сяонин были очень изысканными, но не было ли это довольно неуместным?

"Сяонин, если Ник потом увидит, что у тебя такие же глаза, как у Ань Сяонин, он не рассердится?"

"С чего бы ему злиться? Если есть люди, которые делают пластические операции, чтобы походить на Ань Сяонин, разве он не должен быть счастлив? Более того, я хочу, чтобы у меня были только глаза, как у нее. Я же не хочу, чтобы все мое лицо было похоже на ее".

Услышав это, госпожа Бу больше ничего не сказала.

Договорившись с пластическим хирургом, госпожа Бу оплатила счет, а Бу Сяньсянь осталась в больнице, чтобы подготовиться к первой пластической операции.

-

"Босс, вам опять кто-то звонит!"

Ань Сяонин расстегнула молнию пуховика и достала телефон. На определителе номера высветилось, что звонят со стационарного телефона в полицейском участке.

Она сразу же ответила на звонок. "Алло."

"Сяонин, командир группы Юань мертв". Голос Ма Цзяньго звучал с другого конца. "Ее тело кто-то нашел плавающим в реке".

http://tl.rulate.ru/book/24840/2087527