Готовый перевод Tale of the Setting Sun / Наруто: Сказка о Заходящем Солнце ✅: Глава 43: Прозрачный мир ч.2

"Учиха Мадара?" - недоверчиво повторил Данзо. "Невозможно."

«Это имя, которое носит этот человек», - сказал Итачи. «Я никогда не видел его лица. Но я был свидетелем его силы, и он представляет реальную угрозу для Скрытого Листа ... а также для всего остального мира».

Острый взгляд Данзо скользнул по пленнику. «Вы сошли с ума».

«Сошел с ума?» Итачи закашлял, заливая землю темными пятнышками крови. Когда он закончил, его губы растянулись в тонкой улыбке. «... Возможно. Но мы оба знаем, что я говорю правду. В конце концов, у вас есть собственная сеть шпионов. Их глазами вы видели, как быстро распространяется влияние Акацуки».

«Учиха Мадара был известен многими вещами, но бессмертие не входило в их число», - спокойно заявил Данзо. Он сцепил пальцы вместе. «Тем не менее ... я пока поиграю в вашу игру. Допустим, Учиха Мадара каким-то образом обманул Первого Хокаге и избежал смерти. Каков его план в отношении Джинчууриков?»

«Большинство других членов Акацуки следуют за человеком, называющим себя Пейном; они даже не подозревают о роли Мадары как хозяина марионеток. Они верят, что они будут использовать джинчууриков, чтобы угрожать миру, для того, чтобы обеспечить мирное время. Однако я верю, что у есть Мадара истинный план - гораздо более зловещий, чем у Пейна ». Тень промелькнула на лице Итачи. «Этот человек ... не так сильно верит в человечество».

Данзо было открыл рот, чтобы ответить, но внезапное движение прервало его. Появился один из его подчиненных, почтительно склонив голову.

«Я приказал, чтобы меня оставили в покое», - холодно сказал он.

«Извините, Хокаге-сама», - сказал его агент. «Но оба джинчуурика сбежали».

В больнице не хватало места, и на ее периферии были поспешно установлены две медицинские палатки. Звук стонов был оглушительным; запах инфекции сгущал воздух.

Хината не спала последние сорок три - нет, уже сорок девять часов, и уровень ее чакры никогда не был таким низким как сейчас. Она давно приняла максимальную рекомендованную дозу пилюль для чакры.

Каким-то образом они все еще находили раненых по всей деревне, хотя бушующий поток поступавших наконец замедлился. За исключением короткого перерыва в похоронах, Хината работала без перерыва с момента окончания вторжения. Ей удалось спасти многих, хотя некоторым не удалось помочь.

«Везут еще одного!" крикнул голос.

Медик, работавший вместе с Хинатой, проворчал: «Отлично. Еще один полуживой чуунин».

Хината вернулась к своему нынешнему пациенту. Или пыталась вернуться - пол начал раскачиваться под ее ногами, как рыбацкая лодка в море.

Вскоре поблизости раздался голос руководителя ее группы. «Хината, ты можешь взять следующего пациента? Мои отсеки полны. После этого ты можешь сделать перерыв».

«Да, конечно, я почти закончила», - автоматически ответила Хината. Игла, которую она протягивала через кожу головы пациента, дрожала в ее руке.

«Этого человека нужно немедленно осмотреть», - сказал другой мужской голос. «Он потерял слишком много крови».

Сдерживая вздох, Хината подняла глаза и замерла.

Темные волосы, бледная кожа ... На мгновение ей показалось, что она снова смотрит в лицо Учиха Итачи. Но затем земля под ее ногами перестала плыть, мгновение, и она поняла, что молодой человек, стоявший перед ней, был слишком молод и слишком здоров для того, чтобы быть Учила Итачи.

«Саске…» было начала говорить она, прежде чем остановиться.

При упоминании его имени темные глаза Саске метнулись к ней. «Привет ... Ната. Я не знал, что ты тут».

Какой бы уставшей она не была, Хината не пропустила мимо ушей то, что он назвал ее по имени, и это удивило ее. Ведь она всегда была тихоней в Академии.

Более серьезная проблема заключалась в том, что, когда Хината передала Учиху Итачи в больницу, они предупредили ее, чтобы она никому не сообщала о присутствии беглеца. Теперь ей пришлось задаться вопросом:

Распространялось ли это предупреждение на единственного живого Учиха в деревне?

Кроваво-красный глаз Шарингана в одиночестве выглядывал из-под хитай-ате Листа; темная кровь текла по другой стороне лица мужчины. «Я пытался использовать Котоамацуками, чтобы остановить государственный переворот, но Данзо украл мой правый глаз. Он мне не доверяет ... Он намеревается защитить деревню в одиночку, любыми средствами. Прежде чем это произойдет, позвольте мне дать это тебе.»

«Шисуи…»

Без малейшего колебания пальцы мужчины вошли в его глазницу. «Ты, мой лучший друг, единственный, на кого я могу рассчитывать. Защити эту деревню ... и имя Учиха».

Срочные новости, принесенные Данзо, вызвавали у него шок. Они были крахом, которого так ждал Итачи. Он вернулся в деревню, ожидая, что его посадят в тюрьму - теперь, когда барьеры были опущены и Данзо отвлекся, пришло время сделать последний шаг.

Данзо зря тратил время, закрывая глаза Итачи, когда он был уже здоров и по-настоящему слеп. Это была цена, которую он охотно платил за использование своего Мангекьё на протяжении многих лет. Это, а также болезнь, поразившая его тело, были наказанием за его грехи - более мягким чем то, которое он заслужил.

Итачи почувствовал, как у него распухло горло, и что-то мягкое коснулось его неба - а затем оно исчезло, выброшенное на свежий воздух. Он видел это мысленным взором:

Ворона, в черных перьях которой мерцает последнее наследие Шисуи.

«Что ...» - тревожно заговорил Данзо.

«Вы будете любить и служить не только деревне Скрытого Листа, но и всем ее людям», - скомандовал Итачи. «До последнего вздоха ты будешь жить волей огня».

Ворона взвизгнула, и когда в комнате воцарилась тишина, Итачи понял, что это сработало.

«Наконец-то, - подумал он. Жертва Шисуи не была напрасной.

Из-за сильного выброса напряжения часы, которые были временно заморожены, снова начали тикать. Его легкие горели, Итачи закашлял, и темный мир вокруг него начал вращаться. С еще одним уколом боли он почувствовал, как сдаются его последние мышцы. Итачи рухнул на холодный пол.

Когда Какаши впервые услышал эту новость, деревня была залита красным и оранжевым светом солнца. За время, проведенное в рядах АНБУ, он оставил пару глаз и ушей в каждом секторе деревни, что вновь и вновь окупалось. Этот раз не стал исключением; пронзительные крики цикад нарастали от жары, пока чей-то голос шептал ему на ухо. У него во рту пересохло.

После ухода Третьего Какаши ожидал перемен. Когда Данзо был объявлен преемником, он приготовился к переменам. Но это… это было слишком внезапно, слишком резко.

Наруто забрал двух пленников? И убил более дюжины агентов Листа в процессе?

Какаши покачал головой. «Должно быть объяснение… В этом нет смысла. Он не стал бы этого делать без уважительной причины».

«Скажите это останкам тел, которые я видел, - мрачно сказал агент. «От Хокаге пока нет вестей ... хотя я думаю, это будет убийство на месте».

Вдалеке зазвучала громкая сирена. Из ближайших деревьев вылетела стая птиц.

Попрощавшись агент ушел, оставив Какаши наедине с его все более отчаянными мыслями. Расхаживая взад и вперед, он поднял руку к подбородку, а затем опустил ее. Посмотрел на небо, а затем снова на землю. Он остановился. Выдохнул.

Затем укусил свой большой палец. "Кучиёсэ-но-дзюцу (техника призыва)!"

В облаке дыма появилось несколько собак нинкен. Во главе с его вечно недовольным мопсом, с тревогой смотрящего на него. "Что случилось, Какаши?"

«Мне нужно, чтобы вы все нашли Наруто», - сказал он. "Сейчас!"

На этот раз Паккун не возражал против тона голоса Какаши, сразу же принявшись за дело. Нинкен начал нюхать землю, и Какаши внезапно поразило осознание того, что он понятия не имеет, что нужно сказать, если он столкнется со своим учеником.

«Он использует клонов, чтобы избавиться от своего запаха», - мрачно сказал Паккун. «Потребуется время, чтобы сузить круг подозреваемых».

Какаши остановился. Конечно, Наруто предусмотрительно сбил с толку нинкен. Он и не ожидал меньшего от своего ученика.

Внезапно Какаши осознал, где именно Наруто хотел его видеть.

«Изменение планов. Сообщите остальным членам моей команды о ситуации», - проинструктировал он Паккуна. «Скажи им, чтобы они ни при каких обстоятельствах не вздумали преследовать Наруто».

"Заметано."

В то время как Паккун стремительно мчался к стенам деревни, Какаши направился в противоположную сторону.

Большинство жителей села, похоже, не понимали, что происходит. Даже несмотря на то, что деревня была почти разрушена, казалось, что повседневная жизнь продолжала свой ход.

«Привет, Какаши…» едва успел произнести Гай, как Какаши прошел мимо него.

Вскоре показались тренировочные площадки. Еще одно поле - на этот раз заполненное рядами белых надгробий.

Вдали его ждала одинокая рыжеволосая фигура. Когда Какаши подошел ближе, фигура обернулась.

«Сэнсэй. Вы пришли». Наруто казался спокойнее, чем он ожидал от беглеца. Но все же, это был он.

"Ты клон, не так ли?"

"Да."

"И ты уже ушел?»

"Да."

"... Это правда, что ты убил нескольких агентов Листа?"

Наруто склонил голову. «Они шли за мной по приказу Данзо».

Какаши вздохнул, его тело внезапно стало тяжелым. "Какой беспорядок".

Несмотря на то, что он всегда знал, что Третий Хокаге был благодетелем свободы Наруто, он даже не ожидал, что его преемник будет поддерживать эту же философию. Однако дело было не в том, что он не мог понять опасения Данзо - мысль о таком могущественном джинчуурике, как Наруто, наверняка заставила бы любого вспотеть.

Его эмоции были нечитаемым как никогда прежде, Наруто положил руку на надгробие. Свет озарил имена высеченные на гладкой каменной облицовке - Хагане Рай - и какое-то время они молча смотрели друг на друга.

Затем Наруто заговорил. «Сэнсэй, вы однажды сказали мне, что, как ниндзя, мы должны терпеть. Что вы имели в виду?»

В одно мгновение Какаши точно вспомнил, что он имел в виду: его товарищи по команде умерли, и Наруто потерял контроль над Девятихвостым, Какаши в то время был в бешенстве. Похоже, Наруто принял его слова близко к сердцу.

«Мы часто не так одиноки, как думаем, Наруто».

Наруто медленно кивнул. «Так что пойдемте со мной, сенсей. С Данзо в роли Хокаге это уже будет не тот Скрытый Лист, что прежде. Я знаю, что вы, должно быть, так же устали от этой системы, от этого мира, как и я. Вместе мы можем что-то с этим сделать. . "

Звуки цикад в тот день были громче, чем обычно, или, возможно, Какаши просто не обращал на них раньше внимания. Хотя деревья, на которых они обычно жили, находились в дальнем конце кладбища, их звуки, казалось, вот-вот поглотят его.

Перед Какаши промелькнула тень-воспоминание:

Мальчик, сидящий отдельно от двух своих товарищей по команде, совершенно неожиданно заговорил. «Я Узумаки Наруто. Я планирую стать следующим Хокаге».

«Знал ли ты, Наруто?" начал он. «Что меня назначили охранять Кушину-сан, когда она была беременна тобой. В последний раз я видел ее и Минато-сенсея за день до нападения Девятихвостого».

Наблюдая за тем, как эти двое ссорятся вновь и вновь, Какаши хмыкнул. «Они напоминали мне скорее мою собственную команду в те времена».

Наруто с любопытством посмотрел на него. "Какой была ваша команда, сенсей?"

«Мой товарищ по команде, Обито, погиб, спасая меня. Другой мой товарищ по команде, Рин, погиб от моих рук».

Его лицо было искажено тревогой, но Наруто широко раскрыл руки. «Даже Маю и Рай отвернулись бы от меня, если бы знали что случится, и вы это знаете».

Какаши замолчал. «Я не отвернулся от тебя».

«... Вы другой, сенсей».

«Когда я был молод, мой отец вернулся с миссии с позором. Это было слишком тяжело для него ... и вскоре после этого он покончил с собой».

Лицо Наруто исказилось, он схватился за грудь. "Как вы с этим справляетесь, сенсей?"

Какаши склонил голову. «Мы терпим».

«Я пытаюсь сказать ... то, что ты говоришь, правда, - признал Какаши. «В этом ужасном мире я потерял почти всех, кого люблю».

«Значит вы пойдете со мной?"

Какаши замолчал. Он долго обдумывал это.

Но он уже знал ответ в своем сердце.

Как они оказались в этом моменте? Когда их пути впервые начали расходиться?

Те годы назад, во время экзаменов на чуунина в стране Ветра, Наруто был не в себе от побочных эффектов Печати Табу - неужели Какаши был неправ, говоря ему правду?

Его сердце сжималось от сожаления, Какаши покачал головой. «Скрытый лист нуждается во мне сейчас больше, чем когда-либо».

Как и ожидалось, Наруто не ответил. Заходящее солнце отбрасывало его тень, темную и зазубренную, на лицо другого надгробия - Камизуки Маю.

Хотя Какаши не знал, каковы были планы Наруто, но по выражению вновь обретенной уверенности в его глазах, это должно было быть чем-то сверх того, о чем он мог подумать. И это было опасно.

Какаши подумал о том, как испуганный Наруто появился на поле битвы, чтобы спасти их, и почувствовал острую боль. Какаши верил в способности своего ученика ... не было ничего, что могло его сокрушить.

Никого не было.

«Небольшой совет для тебя, Наруто. Твоя мать и ее предшественник-Джинчуурик были Узумаки, и они оба использовали цепи, чтобы контролировать Девятихвостого… мало чем отличаясь от той девушки Карин».

Это вызвало у Наруто легкое удивление. "Карин…?"

«После того, как Скрытый Водоворот был разрушен, большинство выживших перебрались в Скрытый Лист ... большинство, но не все. Я не удивлюсь, если Карин является одним из твоих потомков».

«... Я буду иметь это в виду». Выпрямившись, Наруто ъ посмотрел на Какаши. «Я рад, что мы смогли вместе посетить их могилы».

Какаши поразило, что теперь они были одного роста.

«Мы еще встретимся», - сказал он. «В конце концов, я должен дать тебе матч-реванш».

«Надеюсь, что да», - последовал ответ. «До свидания, сенсей».

В тоне Наруто была нотка фатализма, как будто он заглянул в будущее и предопределил их судьбы.

Их пути расходятся ... куда они приведут?

«Береги себя, Наруто», - сказал Какаши.

Бросив последний пристальный взгляд на могилы, клон Наруто исчез под порывом ветра, и Какаши внезапно оказался в одиночестве.

Сирены из деревни становились все громче; когда звук смешался с пронзительным криком цикад в его ушах, он кое-что понял - что даже на мгновение у него не возникла мысль остановить Наруто.

Он не знал, сколько времени прошло с тех пор, когда путы, которые тяжело давили на его конечности исчезли. Его горящее тело, словно окутанное водой, стало холодным - и вдруг он обнаружил, что плывет в кромешной тьме мира.

Вся боль ушла. Впервые за долгое время больше не было больно.

Была ли это смерть?

Если так, то он был рад этому. Он давно был готов к этому моменту. Он передал всю информацию, которой располагал. Выполнил свой долг, не обращая внимания на принесенные жертвы.

«Это всегда было его самым большим недостатком», - подумал он. Он мог видеть только лес, а не деревья, и, возможно, в этом аспекте он не так сильно отличался от своих врагов, как бы ему не хотелось.

У него было только одно сожаление. Время. Если бы только у него было его чуть больше; если бы только он потратил чуть меньше времени на тренировки и чуть больше со своей семьей ...

Но теперь он ничего не мог с этим поделать.

Извини, Саске ... Может, в следующий раз.

.

http://tl.rulate.ru/book/24838/1519332