Готовый перевод Tale of the Setting Sun / Наруто: Сказка о Заходящем Солнце ✅: Глава 36: Пустое сердце ч.1

Первый день второго экзамена на чуунина ...

Это было впервые за долгое время, когда птица-посыльный со срочным сообщением о том, что необходимо появится у Хокаге постучала по плечу каждого ветерана-джоунина в деревне. Комната для встреч у Хоккее вскоре наполнилась облаками дыма множества джоунинов.

Одна из наблюдающих за экзаменом доложила Хокаге о ее шокирующих выводах о группе безликих трупов. Фотодоказательства были представлены джоунину. Хотя они были встревожены, большинство из них, казалось, блаженно игнорировали последствия. Однако несколько из них побледнели в ту же секунду.

«Техника исчезающей копии лица…»

"Но этого не может быть ..."

Как и ожидалось, именно Анко нагло выплюнул имя виновного. «Орочимару. Эта змея вернулась».

«Да», - тяжело сказал Хокаге. «Я тоже так считаю. И не может быть просто совпадением то, что это случилось именно в разгар экзаменов на чуунина, когда наша деревня заполнена иностранными ниндзя».

«Стоит ли нам тогда отменить экзамены?"

«Нет ... Орочимару знает, что эта техника выдаст его в одно мгновение. И все же он оставил эти тела на виду. Он бросает нам вызов, и потеря самообладания - было бы неправильным выбором».

«Но Хокаге-сама… Это означает, что наши подозрения насчет вмешательства Акацуки верны».

Лицо Хокаге помрачнело. «Если бы это было наименьшее зло. У нас есть основания подозревать, что Орочимару связан не только с Акацуки, но и с другими скрытыми деревнями ... возможно, даже с нашими союзниками».

«Вы считаете, что наши союзники станут партнером Акацуки и предадут Коноху ?!»

«Ну, наше соглашение о союзе не больше чем устные договоренности…» - вмешался Какаши. «Это похоже на мировые войны прошлого».

«В любом случае, сейчас у нас все еще слишком мало информации. Мы не должны тратить время на выявление предположений».

Член совета Конохи добавила: «Мы уже направили секретные операции АНБУ в каждую страну для сбора данных ... Крайне важно, чтобы мы не сделали ни одного неосторожного шага. Наши враги воспользуются любой такой возможностью».

Хокаге оглядел своих агентов. «Я полностью доверяю всем вам. Если до этого дойдет, мы объединим всю силу Скрытого Листа и будем сражаться!»

Было холодно.

Снег падал с неба, покрывая мост белым покрывалом и таял, прикасаясь к его обнаженным участкам кожи.

Нахлынул холодный ветер. Он вздрогнул.

Но идти ему было некуда. Кровь на его лице давно высохла и покрылась коркой. Он был совсем один.

Снег продолжал пролетать. Медленно. Безмятежно.

Он задавался вопросом: если он закроет глаза, исчезнет ли остальной мир?

Внезапно на него упала темная тень, он приподнял глаза.

Это был высокий мужчина - ниндзя. Бинты закрывали большую часть его лица, оставляя лишь пару темных глаз.

Мужчина заговорил низким резким голосом. «Хочешь быть хоть кому-то нужным? Сможешь ли ты отдать мне все, что у тебя есть?»

В трансе он встал. Его глаза остановились на лице ниндзя перед ним, он чувствовал, как колотится его сердце. Он сделал шаг, другой - и затем мужчина положил руку ему на макушку.

Его глаза наполнились слезами. Прошло слишком много времени с тех пор, как он в последний раз видел этого человека. Он почувствовал, как мужчина притянул его к себе.

Но когда мужчина заговорил вновь, это было похоже на шипение: «Найди меня тогда, когда твоя собственная сила будет бессильна».

Его сердце остановилось на секунду, он посмотрел вверх - и вместо забинтованного лица увидел теперь голову змеи, пасть которой открылась, и злые клыки устремились на него -

"Хаку!" крикнул знакомый голос.

Аджисай…?

Все было размыто. У него кружилась голова. В одно мгновение змея собиралась укусить его; в следующее его товарищ по команде стоял над ним.

Но думать, будучи пробужденным, было слишком больно.

Хаку почувствовал, как все растворяется в черном цвете.

В отличие от повышения чуунинов, которое зависело лишь от оценки принимающей деревни, проводящей экзамен, повышение джоунинов осуществлялось по назначению своего собственного Каге. К тому же это была гораздо более сдержанная церемония; Наруто отчетливо вспомнил чрезмерно сложные песчаные структуры из своего собственного мероприятия по сертификации чуунинов.

«Вы клянетесь в своей верности деревне Конохагакуре и действующему Хокаге?»

"Да."

«Вы клянетесь защищать деревню и ее жителей и уносить ее секреты в могилу?»

"Да."

«Тогда я назначаю тебя, Узумаки Наруто, в ранг джоунинов, в подчинение деревне Конохагакуре. Отныне ты будешь отвечать только передо мной, пока я буду носить титул Хокаге».

«Да, Хокаге-сама».

Глаза, сияющие из-под шляпы, Хокаге гордо смотрели на Наруто. «Ты хорошо поработал. Минато и Кушина гордились бы тобой… как и твои старые товарищи по команде».

"Спасибо."

«Это обычное дело, что джоунин отправляется на свою первую миссию в одиночку. При этом, как говорится…» Улыбка Хокаге исчезла. «У меня есть важная информация для тебя, Наруто. Я получил данные, которые подтверждают, что Акацуки начали действовать против Скрытого Листа».

Акацуки - группа наемников, выслеживающая Джинчууриков. Он встретил двух их участников этой группировки в стране Волны; даже с силой Девятихвостого ему едва удалось убить одного из них. А теперь казалось, что они наступают на страну Огня.

Возможно, почувствовав невысказанные вопросы Наруто, Хокаге продолжил. "Я решил не отменять экзамены на чуунина. Однако, чтобы собрать больше информации, я разослал много оперативников - и это касается моей срочной миссии для тебя: ты будешь сопровождать ниндзя-медика, который должен помочь раненому агенту под прикрытием в Стране Земли, которая может обладать важной информацией, и привести их обоих обратно в нашу деревню до начала третьего экзамена. Это миссия уровня сложности A. Сдержанность это основное правило - ниндзя Ивы ни за что не должны узнать, что мы шпионили за ними ".

«Вы считаете, что Акацуки не нападут до начала третьего экзамена?»

«Это маловероятно. Они будут ждать, когда прибудут все иностранные делегации, то есть когда мы будем наиболее уязвимы».

Наруто сделал паузу. Хотя его следующий вопрос был неуместен, он решил, что они достаточно долго обходили этот вопрос стороной. "Ваш совет запросил меня для этой миссии?"

В течение долгого времени Хокаге обдумывал вопрос, куря свою трубку. А потом вздохнул. «Нет… они этого не делали. Учитывая твой статус джинчуурика, они предпочли бы держать тебя рядом. И я считаю также, Наруто. Ты можешь считать меня марионеткой, танцующей под дудку моих советников, и, соответственно, деревня… Возможно, с годами так и произошло ». Хокаге развел руками. «Однако, если отбросить все это, Наруто, ты не просто джинчуурик. Теперь ты джоунин - с квалификацией, которая делает тебя подходящим для этой миссии. В таком случае ... Ты примешь ее?»

Лицо Хокаге было покрыто морщинами столько, сколько Наруто помнил.

Когда он был ребенком, Хокаге всегда казался древним, легендарным отрывком истории - одним словом, Бог Шиноби, как некоторые называли его. Когда Наруто стал старше, Хокаге стал лидером с надетой поверх маской: кем-то со скрытыми мотивами, кем-то, чье истинное лицо он не мог видеть.

«Да, Хокаге-сама», - ответил Наруто.

В глазах Хокаге промелькнуло насчитываемая эмоция. «Спасибо… Наруто».

Как всегда, тихий циничный голос Наруто сказал ему, что эта демонстрация уязвимости была еще одним инструментом в распоряжении Хокаге, чтобы подчинить его своей воле. Но в тот момент ему показалось, что он мельком увидел лицо за маской.

Резко поменяв планы, Наруто отправится на миссию на закате. Время было подходящим, и хотя добраться до страны Земли самому не было бы проблемой, ему пришлось иметь дело не только с ниндзя-медиком, но также и с раненым оперативником - при этом нельзя было быть обнаруженным ниндзя Ива.

Безусловно, сложная миссия для джоунина, начавшегося всего спустя пять минут после инициации. Тем не менее, несмотря на то, что Какаши в эти дни был занят обучением своей команды чуунинов, а Джирайя исчез по своим собственным делам. Наруто посчитал, что было хорошо сменить темп, с которым он слонялся по деревне.

У Наруто не было ничего, что нужно было бы собирать для миссии; За годы своего путешествия с Джирайей он научился самодостаточности и знал, как добывать пищу и кров, куда бы он ни пошел.

Но на всякий случай ...

Когда Наруто покинул свою квартиру, его клон уставился на него прямо перед тем, как он закрыл дверь.

Когда он направился к воротам туда, где, как ему сказали, его будет ждать ниндзя-медик, он взглянул на каменные лица памятника Хокаге, который нависал над деревней.

Несколько человек сказали Наруто, что он очень похож на своего отца, четвертого Хокаге. Это была одна из причин, по которым его волосы были всегда коротко остриженными. Он никогда не знал своего отца, и если он хотел вынести мир вокруг себя, он должен был жить своей жизнью в настоящем, а не в прошлом.

И все же он не мог не подумать - Что теперь?

Когда-то он хотел стать достаточно сильным, чтобы защитить тех, о ком он заботился. Но после того, как Рай и Маю умерли, он кое-что понял, хотя в то время не мог выразить это словами:

Независимо от того, насколько он силен, но когда это становится самым важным, вся эта сила становится неспособной никого спасти. Потому что в конце концов все остаются одни.

Наруто был не единственным, кто потерял свою команду. Какаши тоже. То же самое можно сказать и о Джирайе, Хокаге - самые могущественные люди, которых он знал, не смогли спасти тех, кого они хотели защитить. Несмотря на свой многолетний опыт, Какаши сказал, что все, что они могут сделать, - это терпеть. Вот что значило быть ниндзя.

Однако Наруто думал, что дело не только в этом. Что должно быть что-то большее. Он путешествовал по миру в поисках всего того, чего не мог понять.

Но вместо того, чтобы найти ответы, он нашел только новые вопросы.

До сих пор каждый шаг на его пути был очевиден. Было легко двигаться вперед, он ясно видел, куда это его приведет.

Но теперь впереди было темно. И хотя он продолжал шагать, он больше не знал, куда направляется.

http://tl.rulate.ru/book/24838/1510510