Готовый перевод Tale of the Setting Sun / Наруто: Сказка о Заходящем Солнце ✅: Глава 24: Скрытая воля к победе

Прошло много лет с тех пор, как Джирая в последний раз был в Коноху, за время его отсутствия Наруто вырос.

Он пригляделся к нему повнимательнее, мальчик был поразительно похож на своего отца. Если бы не огненно-рыжие волосы, которые он унаследовал от своей матери, Джирая подумал бы, что это его старый ученик, вернувшийся из мертвых.

"Что здесь происходит?" - требовательно спросил Сиракумо, оглядываясь по сторонам.

К сожалению, сейчас было, возможно, не лучшее время для встречи крестного отца и крестника; убежище, похоже, было взломано. Бросив взгляд вокруг, Джирая оценил ситуацию:

Наруто вместе с тремя другими Чуунинами Листа окружили связанную женщину, что могло быть только допросом. Рядом с ними другая девушка-генин утешала двух детей, съежившихся в углу.

«Она предала нас», - сказал светловолосый чунин, его ноздри раздулись. «Мы остались здесь, чтобы помочь ей, и она, черт возьми, предала нас».

Сердитый чуунин повернулся к Сиракумо. «Где, черт возьми, Маю? Почему она не с тобой?»

Джоунин покачал головой. «Мне очень жаль. Ее и Тазуну забрали. Мы не знаем, куда, и решили сперва перегруппироваться прежде чем предпринять дальнейшие действия».

Выругавшись, чуунин протянул руку и схватил связанную женщину за шиворот рубашки. «Где она? Куда они ее забрали?!»

Связанная женщина была довольно спокойной. "Я не знаю."

"Что ты имеешь в виду, что не ..."

"Кто ты?" вмешался Наруто.

Этот вопрос был направлен в сторону Джирайи; взгляд мальчика был прикован к нему с того момента, как они зашли в убежище. Джирая чувствовал, как внутри него закипает интрига. Поскольку Наруто внешне выглядел так же, как Минато, ему пришлось задаться вопросом, похож ли он на него и в других аспектах.

Вытянув руку, он встал в свою позу второй раз за день. «Спасибо за вопрос! Я монах духов-лягушек на горе Мьёбоку, также известный как жаба-мудрец, Джирайя!»

Джирайя.

Наруто слышал это имя раньше - было множество записей о легендарных деяниях Саннинов во время Второй мировой войны. Если он правильно помнил, Хокаге однажды также упомянул это имя в событиях как-то связанных с его отцом.

Однако во всех легендах о Саннинах не упоминается извращенный старик, который подглядывал за женщинами в купальнях.

Наруто взглянул на Ширакумо, но джоунин был невозмутим в отношении этого человека. Также он не выглядел так, как будто им управляло какое-то гендзюцу. Был ли этот мужчина на самом деле тем, кем он себя называл - великим мудрецом Джирайей? Могли ли они считать этого странного человека потенциальным союзником?

С другой стороны, его это утешало, особенно в свете недавних событий. Но, хотя принимая во внимание, что члены Команды Ширакумо расслаблены, Наруто не спешил с выводами относительно этой счастливой возможности. Вместо этого он сохранял дистанцию. «Он сам выберет себе союзников», - подумал Наруто.

«Вы двое знаете, что-нибудь об Акацуки?" - спросил Наруто.

Как и ожидалось, Сиракумо покачал головой, но Джирая выглядел заинтригованным. «Эта женщина причастна к Акацуки?»

«Кто такие Акацуки?" настаивал Наруто.

Джирайя погладил подбородок. «Это организация, которую я отслеживал уже много лет. Все их намерения сведены к тому, чтобы быть наемниками, которые выполняют всевозможные неприятные, мутные миссии, с которыми деревни не хотят связываться. Но относительно их конечной цели здесь… вообщем, вот почему я все еще на поле боя.»

«Позвольте мне сказать это, наконец». Это была Кейн, чей подбородок напрягся. «Истинная причина, по которой Гато смог остаться у власти, заключается в том, что Акацуки поддерживает его из тени».

"Тогда как ты могла бы работать на них?" Рай взорвался. «Я думал, ты хочешь помочь этой стране!»

«Они заключили со мной сделку. Я должна была отправиться в Скрытый Лист, попросить телохранителей-чуунинов и затем вернуться в страну Волны и отсрочить их возвращение как только могу. В свою очередь, они обязались отказаться от своей поддержки Гато, и это позволило бы нам нам свергнуть его и вернуть даймё ». Голос Кейн стал тише. «И, конечно, они напомнили мне о последствиях моих неудач».

Мысли Наруто вернулись к их водному путешествию и к загадочному покушению на нее.

Глаза Сая сузились. «Ты определенно откровенна с нами. Почему?»

«Даже если вы убьете меня сейчас, я выполнила свою часть сделки. Эта страна скоро станет свободной. Гато будет мертв, и смерть моего брата не будет напрасной». Смирение и гордость одновременно читались на ее лице . «У меня больше нет причин скрывать правду. Как я сказала, делайте со мной, что хотите. Я готова к последствиям».

"Но почему?" заговорил Менма. «Зачем этой… группе Акацуки захотелось оставить здесь, в стране Волны, каких-то первых попавшихся ниндзя-Листа?»

«Возможно, это было не так уж случайно», - сказал Джирайя, глядя прямо на Наруто.

Один за другим пазлы складывались вместе. Судя по проблеску осознания в глазах Ширакумо и озадаченному выражению лиц его товарищей по команде, все они продолжали быть в неведении относительно Наруто. Он почувствовал укол раздражения. Учитывая, как Хокаге изо всех сил старался запечатать воспоминания Наруто, старик мог бы постараться получше сохранить секрет своей деревни. Но теперь казалось, как будто Наруто был в списке всех остальных пропавших без вести.

«Они ловят джинчуурики», - сказал он наконец. «И они здесь ради меня».

«Джинчуурик Девятихвостого, Узумаки Наруто. Что ты думаешь о нем?»


Глаза Маю расширились прежде, чем она смогла сдержать себя. Откуда этот человек узнал о Наруто? Но нет - она ​​не была уверена в том, что поняла его вопрос до конца.

«Я не знаю, о ком вы говорите», - сказала она, готовясь к реакции мужчины.

Вместо этого он, воспринял эти слова спокойно. «Ну, конечно же, ты знаешь. Он твой товарищ по команде и нынешний руководитель группы».

Судя по его одежде и по тому, как мужчина раскрепощено ходил по пещере, было ясно, что он как-то связан с ниндзя-отступником, который схватил ее. Однако это было единственное сходство, которое было у него было с ними. Он не внушал ей ужаса, как те двое. Он просто был… странным.

Маю как можно осторожнее осмотрелась вокруг - кроме этого мужчины никого больше не было, они были одни. Она почувствовала, что воспрянула духом; хотя ее обезоружили и связали веревкой, заколки все еще были в ее волосах.

Голосом, сильнее чем обычно, она требовательно спросила: «Чего ты от меня хочешь? Я недостаточно важна для моей деревни, чтобы требовать выкуп, и никто не собирается приходить за мной сюда». Внезапно она с болью подумала о Раи. Если повезет, Наруто сможет удержать его от необдуманных действий.

«Ого! Значит, он никчёмен», - развеселившись сказал мужчина.

Маю нахмурилась. «Я не это сказал».

«Какой руководитель группы не пришел бы спасти члена своей команды?»

Она заколебалась. «Миссия важнее, чем личность. Наруто не придет спасти меня…» Сила, которая раньше удерживала ее на месте, исчезла, и она с трудом поднялась на ноги. «Поэтому он мне не нужен».

По какой-то причине это очень развеселило человека, он рассмеялся и начал кружиться ходить вокруг. «Ты правда так думаешь? Какузу-сан держит тебя здесь в качестве приманки. Но если они не придут за тобой, тогда зачем же нам держать тебя здесь?»

Маю попыталась высвободить руку; если бы она могла просто сделать один знак, то выпустила своих синих птичек ...

"О, смотри!» Мужчина смотрел на вход в пещеру, его тело было залито сиянием заходящего солнца. «День почти закончился. Знаешь, что неплохо звучит? Немного данго. Следует ли мне отправить тебя домой к ужину?»

Она не могла поверить своим ушам. "Домой?»

"Почему нет?"

Мужчина развернулся и подошел к Маю с кунаем. Она вздрогнула, но он плавным движением разрезал ее путы. Оборванная веревка упала к ногам. Потирая синяки на руках, она недоверчиво уставилась на него.

«Почему вы меня отпускаете? И где Тазуна-сан?»

«Если вы имеете в виду того старого строителя мостов, я его тоже недавно отпустил».

«Но почему? Зачем вы вообще нас ловили?»

"Ту ту." Низким голосом сказал мужчина, погрозив пальцем. «Слишком много вопросов, недостаточно побега! Что ты будешь делать, если Какузу-сан вернется, а ты все еще будешь здесь?»

Он был прав.

Маю сделала шаг ко входу и остановилась. «Спасибо, кто бы вы ни были».

Мужчина насмешливо поклонился. «Можешь звать меня Тоби».

Это был сценарий, который Наруто репетировал в своей голове бесчисленное множество раз: момент, когда его товарищи по команде узнавали правду о нем. По ночам, когда он не мог найти чем еще заняться, его мысли создавали этот сценарий с разными исходами. В некоторых он даже пытался поднять эту тему сам. В других - его заставляли раскрыть свой секрет. Каким бы ни был подход, воображаемая реакция его товарищей по команде всегда оставалась довольно постоянной: Рай взрывался гневом и обвинял его в предательстве, в то время как Маю либо успокаивала его, либо отступала в ужасе.

Так вот, это действительно происходило - но такой поворот событий, как он не старался продумать все варианты, Наруто никогда не предсказывал.

Первое отличие заключалось в том, что Маю не было рядом, и вспомнив о ее отсутствии Наруто почувствовал боль. Вторым отличием была реакция Рая: замешательство. Недоверие. Осознание. Шок. Ужас.

Несчетное количество эмоций исказили лицо его товарища по команде, прежде чем раствориться в одной удивительной эмоции - забота.

«Тогда это все ловушка, не так ли? Чтобы поймать Наруто».

Джирая торжественно кивнул. «Их цель все еще не ясна, но одно можно сказать наверняка. Несколько других джинчууриков уже исчезло, и во всех этих событиях были признаки вмешательства Акацуки. Я могу лично подтвердить, что в этой краях присутствуют два члена их группировки… Хидан и Какузу. Наруто здесь же, и это не простое совпадение. "

Услышав имена двух ниндзя-отступников, Наруто, который и без того был слишком ошеломлен, чтобы ответить, почувствовал потрясение. Еще один пазл, который встал на свое место.

«Тогда мы должны сообщить Хокаге-сама», - резко сказал Ширакумо. «Это уже не просто ситуация, связанная лишь со страной Волны, теперь это касается безопасности всей нашей деревни». Он указал на Наруто. «Его нужно немедленно вернуть в Коноху».

Сай, осознававший ситуацию в проницательном молчании, поднял руку. «Используя мою технику имитации Супер Зверя, мы можем вернуться в Коноху до конца дня».

«Подожди, подожди», - запротестовал Рай. "А как насчет Маю и Тазуны?"

«Прежде чем мы начнем дальнейшую спасательную операцию, мы должны обеспечить безопасность Наруто, это стоит на первом месте».

«О чем ты говоришь? Ловушка или не ловушка, ты хоть раз видел, как он сражается? Он может позаботиться о себе! Верно, Наруто?»

Снова встряхнув головой, Наруто понял, что Рай обратился к нему за поддержкой.

Если мыслить логично, принять решение не было сложным. Если данные Джираи точны, Акацуки представляет собой реальную угрозу, для Наруто было бы бессмысленно оставаться в стране Волны. Он не забыл результаты своей предыдущей конфронтации с Какузу. Несмотря на то, что Рай верил в него, тогда он был бессилен, и хотя ему не хотелось признавать это, теперь он все также бессилен. Лучшим вариантом было бы вернуться в Коноху с остальной частью его команды, предупредить Хокаге и, если возможно, отправить элитные спасательные силы.

Хотя, конечно, к тому времени это может быть уже поздно.

Все остальные замолчали, ожидая его ответа. Выражение ярости на лице Рая начало сходить на него, вместо него появился страх.

Наруто знал, что от него требовалось. Прошло много времени с того дня, как он и его товарищи по команде сидели у костра в пещере из темного кристалла.

Ситуация была почти комичной. Как же так сложилось, это ведь простая миссия телохранителей? Хокаге сказал, что эта миссия поможет ему набраться опыта, и если он преуспеет, его будут рассматривать на должность джоунина. Джоунины были ниндзя, которые обладали способностью принимать жесткие решения за доли секунды перед лицом смерти. Вопрос был в том, что выберет он? Безопасность его команды и деревни? Джоунин поставил бы ставку на это разумное было решение. Или он пожертвует всем этим ради спасательной операции с излишне высоким риском?

Он задумался, что сделал бы Какаши ... и покачал головой. Это было действительно слишком просто.

Наруто откашлялся. «Мы не уедем без них».

Похоже, в ближайшее время он не получит повышения.

Оставив команду генинов Сиракумо охранять убежище, они немедленно покинули поселение. К радости всех, случившаяся прежде встреча Джирайи с приспешниками Забузы была им на руку, у них была полезная информация - в основном, о местонахождении главного укрытия Гато. Оно находилось посреди болота и было скрыто от посторонних плотным туманом.

Они шли сквозь лес, ловко скрывая свое передвижения, что требовало от них дополнительного усилия . Члены группы испытывали смешанные чувства по этому происходящего, и это было очевидно.

Хотя Ширакумо казалось не был в особом восторге от этого решения, он преклонил колено, как только Джирая также выразил свою поддержку. На его лице было опасение, и джоунин сопровождал их в неохотном молчании.

У чуунина Сай, улыбка на лице была похожа на маску. Джирайя мысленно отметил, что за ним стоит наблюдать.

Другой чуунин с похожим по звучанию именем - Рай, да? Хотя он казался самым простым из всех, целеустремленности ему было не занимать. Он проявлял себя не менее активно в этой спасательной операции чем другие. Но пока было непонятно, станет ли его энтузиазм помехой или нет.

И наконец ... Наруто. Судя по докладам, которые Джирайя слышал последние несколько лет, он не ожидал, что он примет такое дерзкое решение. Казалось, в нем было больше матери, чем он думал.

Джирайя не был идиотом. Как минимум их ждали три ниндзя-отступника уровня S. Хотя он был уверен в своих силах, даже с джоунином такого калибра как Сиракумо и тремя умелыми чуунинами рядом с ним, он не сомневался, что дело дойдет до боя с близкого расстояния.

Он никогда не признавался в этом другим - он никогда не упускал возможности спасти девушку, попавшую в беду. Решение Наруто по этому поводу заинтриговало его, и Джирайя было интересно, к чему это все приведет.

«Ты уже пытался управлять чакрой Девятихвостого?» спросил он.

Выражение лица Наруто не поменялось. "Один раз."

Это было все, что он ответил.

Мальчик не доверял Джирайе. И он не винил его за это - за все годы его отсутствия он был для Наруто совершенно чужим человеком. Конечно, у Джираи были свои причины: он ушел по приказу Третьего, выслеживать и собирать информацию об Акацуки. Тем не менее, то, что он пренебрег своим долгом крестного отца, было бесспорно.

Возможно, подумал про себя Джирайя, после того, как все будет улажено, придет время обучать мальчика.

Путешествие на корабле заняло бы больше трех дней, но, бегая на максимальной скорости по водной поверхности, Какаши преодолел это расстояние за считанные часы. Как только туман начал исчезать и на горизонте показалась береговая линия, он начал осуществлять свой стратегический план поиска:

"Кучиёсэ-но-дзюцу (техника призыва)!"

На мгновение на поверхности воды появилась овчарка, и в облаке дыма рядом с ним возникла его свора Нинкен. Какаши протянул единственное, что ему удалось найти на корабле - плащ, который предположительно носил теневой клон Наруто.

«Ребята, мне нужно, чтобы вы сразу же приступили к работе».

Как только гончие поймали след запаха, они побежали впереди Какаши к главному острову. Достигнув берега, он сразу заметил разницу, в сравнении с последний разом, когда он покидал это место несколько дней назад. Прежде многолюдное и ветхое поселения теперь было заполнено пустотой. Здания, казалось, были разнесены вдребезги. То, что раньше было обездоленным, было теперь абсолютно заброшенным. Единственным признаком жизни был дым, поднимающийся вдалеке от леса.

На город было осуществлено нападение? Куда все подевались?

Какаши пробирался через поселение, заметив несколько разбросанных в развалинах тел. К счастью, никто из них не носил хитай-атэ Листа.

На окраине поселения к нему вернулась одна из его собак.

«Ты что-то нашел?» - спросил Какаши.

«Из города в лес ведет свежая тропа, - сказал Паккун. «Но я также обнаружил, что рядом бродит кто-то еще, почувствовав его запах».

Паккун повел его в глубину леса, и вскоре Какаши заметил пожилого мужчину в очках, прислонившегося к стволу дерева для того, чтобы не упасть. Через мгновение он узнал в нем Тазуну, человека, у которого останавливались Наруто и остальные члены его команды.

«Я не враг», - сказал Какаши, останавливаясь перед ним.

Удивленно вскрикнув, Тазуна упала назад и начал пятится назад. «Кто ты ?! Ты здесь, чтобы прикончить меня ?!»

«Я ниндзя из Конохи, и я ищу Наруто и его команду. Можете ли вы рассказать мне, что случилось и где они?»

Пожилой мужчина заколебался, его глаза подозрительно прищурились, глядя на закрытое лицо Какаши. «Они ... отпустили меня, но оставили девушку. Они приказали мне сказать Наруто и остальным…. Я должен найти их сейчас ...»

Сердце Какаши екнуло. «Их? Могли бы вы мне сказать, где они сейчас?»

Пробираться через болота оказалось труднее, чем ожидала Маю. Радость, которую она испытала, когда вышла из пещеры, растворилась в растущем чувстве тревоги, когда стихия стала одерживать вверх. Туман становился густым и тяжелым, воздух - ледяным.

Продолжая двигаться вперед, Маю думала о том, как ее товарищи по команде отреагируют на нее, когда она доберется до убежища. Рай будет первым, кто эмоционально отреагирует; он начал бы широко улыбался, ударив ее по плечу за то, что она заставила его волноваться. Наруто будет стоять в стороне, не говоря много, как обычно, но с облегчением в глазах. Еще на одну тяготившую его ношу меньше.

Она подумала, что, когда они вернутся в Коноху, ей придется угостить их раменом, чтобы наверстать упущенное. Какаши-сенсей тоже будет там, и Рай будет жаловаться на Сая. Наруто был бы ... был бы ...

Туман стал густым. Слишком.

Сердце Маю учащенно забилось.

Она вспомнила этот туман; он был неестественен. Это было ниндзюцу. Именно так ее похитители впервые сбежали ...

Все произошло в мгновение ока. Сперва она оставалась в тумане одна наедине со своими мыслями. В следующее мгновение ее обошли с обеих сторон. Неестественный порыв ветра унес часть ближайшего тумана, обнажив две темные фигуры, высокую и низкую.

Маю почувствовала, как к горлу поднимается горячая желчь, но она подавила ее. В мгновение ока она сделала соответствующие знаки своими руками, и в следующее мгновение ее голубые птички начали разворачиваться прямо из ее волос.

«Наруто. Рай. Пожалуйста, найди их.»

Вернувшись в оборонительную позицию, Маю глубоко вздохнула. Она не была полностью беззащитной; хотя у нее не было никакого оружия, у нее все еще было гендзюцу. Этим она могла выиграть время.

Ее птицы рассеялись бы в моменте ее смерти, и это была бы единственная вещь, которую она сделала бы напоследок - предупредила бы свою команду.

http://tl.rulate.ru/book/24838/1494302