Готовый перевод Tale of the Setting Sun / Наруто: Сказка о Заходящем Солнце ✅: Глава 18: День отъезда ч.2

«Ах, Наруто, Рай», - сказал Хокаге, вынимая курительную трубку из-зо рта. «Хорошо, теперь все в сборе».

Двое кротко поклонились в сторону старшего шиноби.

Подняв голову, Рай с любопытством уставился на странного чуунина. "Вы хотели нас видеть, Хокаге-сама?"

«Я понимаю, что вы только что вернулись из долгой миссии». Говоря это, Хокаге по очереди кивнул Какаши и Наруто. «Однако, в связи с возрастающей напряженностью на национальных границах в настоящее время, спрос клиентов находится на пике, а наши кадры истощены. Я поговорил с Какаши, и он согласился принять участие в следующей миссии. Но если ты хочешь немного отдохнуть, Наруто, я позволю тебе пересидеть до конца этой миссии".

«В этом нет необходимости, Хокаге-сама», - незамедлительно ответил Наруто. Предыдущая миссия была долгой и утомительной, но у него все еще оставалось много сил. В любом случае, если Какаши и его товарищи по команде уйдут, то ему будет нечего делать одному в Конохе.

После его ответа Хокаге откинулся на спинку стула с задумчивым выражением лица: «Хорошо, тогда у меня есть срочное задание, которое потребует от вас всех начать миссию прямо завтра, рано утром. Наруто, Маю и Рай, вы трое объединитесь с другим чунином в миссии телохранителей ранга B, до Страны волн".

«Подождите, а как насчет Какаши-сенсея?» - вмешался Рай, который выглядел уставшим.

Хокаге передал курительную трубку ему в руку: «Какаши отправляют с другой миссией в страну Земли. В данной миссии Наруто будет вашим руководителем».

Джунин, стоявший рядом с Хокаге, шагнул вперед, чтобы передать им свитки миссии. Развернув свой, Наруто быстро окинул взглядом содержимое. Оно было короткое, но понятное: это была стандартная миссия сопровождения, получившая ранг B просто потому, что клиент был немного известным торговцем. Учитывая текущую ситуацию с контрабандой Гато в стране Волн, неудивительно, если клиент станет мишенью мелких бандитов и хулиганов в пути. Это не было чем-то, с чем не мог бы справиться ни один хорошо обученный ниндзя, но являлось опасным для обычных граждан-путешественников в пути, это и оправдывает недавний рост спроса на телохранителей.

Наруто взглянул на чуунина с бледным лицом, стоящего рядом с Какаши. Мальчик, одетый во все черное, с привязанным к спине танто, выглядел всего на один или два года старше его, но Наруто никогда прежде не видел его в Академии.

«Это тот чуунин, с которым мы объединимся?»

«Это Сай», - сказал Хокаге, непринуждённым жестом указывая на мальчика, лицо которого расплылось в широкой улыбке. Она должна была обезоружить их, но на Наруто это произвело противоположный эффект.

«Привет», - сказал Сай, помахав рукой. Повернувшись к Маю, он протянул ей руку. "Так ты, должно быть ... Маю, не так ли?" Робко кивнув, Маю подняла руку. Его улыбка стала еще шире. "Вау, тебя должно быть все считают необыкновенно красивой, не так ли?"

Маю замерла.

Прорычав что-то непонятное, Рай было сделал шаг вперед, но остановился, когда Наруто крепко схватил его за руку.

"Ты, должно быть, Наруто!" - сказал Сай, поворачиваясь к нему с восторгом. «Жду с нетерпением возможности поработать с тобой, в нашей небольшой команде».

Наруто отпустил Раи. После небольшой паузы он сделал шаг вперед, чтобы пожать руку и другого юноши: «С тобой тоже.»

Получив еще несколько деталей миссии, они начали выходить из комнаты, когда Хокаге откашлялся: «Наруто».

Он сделал паузу.

Маю и Рай тоже остановились, но Хокаге покачал головой. «Я хотел бы поговорить с ним минуту наедине».

Как только дверь закрылась, Наруто повернулся к старшему шиноби: "Да, Хокаге-сама?"

«Тебе может быть интересно, почему я посылаю вас без присмотра джоунинов». 
Наруто кивнул. 
«Прошёл всего год с тех пор, как ты стал чуунином, но твое имя несколько раз всплывало на встрече с джоунинами. Твои навыки, безусловно, соответствуют им. Единственное, что ты упустил - опыт в возглавлении миссий, так как ты всегда был в паре с Какаши. Так что я поручаю тебе отвечать за остальных троих - это должно быть для тебя хорошим обучающим опытом».

«Понятно, Хокаге-сама». Наруто не был удивлен и даже был рад повышению. Быть джоунином означало, что он будет выполнять более сложные миссии, иметь более высокий уровень допуска в архивах и, что самое главное, ему не придется отчитываться перед кем-либо, кроме Хокаге.

«Естественно, совет не доволен моим решением предоставить тебе больше автономии, но они неохотно признали, что ты проделал хорошую работу в прошлом году. Однако они предложили мне включить в вашу команду Саи, и я не нашел причин им отказать ... но я хочу, чтобы ты знал, его роль - быть их сторожевым псом и сообщать обо всем, что он узнает о тебе. Я полагаю, ты понимаешь, что это значит ".

"Да сэр." 
Очевидно, Хокаге хотел, чтобы Наруто также собирал информацию о Сая, наблюдая за ним.

«И наконец, я отправил команду Сиракумо в страну Волн вчера, так что, если вы столкнетесь с проблемами, они могут поддержать вас, находясь поблизости. Не позволяй своей гордости мешать тебе воспользоваться этим».

«… да, сэр», - медленно сказал Наруто.

Одобрительным кивком Хокаге показал, что Наруто может быть свободен. Резко развернувшись на пятках, он вышел из комнаты. Когда Наруто шел по пустому коридору, все его мысли были о путешествии, которое им предстояло.

Это будет его первая дальняя миссия без Какаши. Он не беспокоился по поводу своей готовности, поскольку джоунин всегда предпочитал оставаться в тени и позволять Наруто выполнять большую часть грязной работы. Но было немного странно осознавать, что на этот раз, если он каким-то образом не справится, его учителя не будет рядом, чтобы навести порядок после него...

Наруто нахмурился, крепко сжав руки. Такой настрой не годится. Он поклялся стать сильнее с тех пор, как проиграл в финальном раунде экзаменов на чуунина, и теперь, год спустя, это было первое испытание, которое действительно могло помочь его храбрости. По этому поводу не было бы никаких «если» - он выполнит миссию, и точка.

Выйдя из здания, он был удивлен, увидев, что остальная часть команды ждет его. По-видимому, получив не-менее-чем-оптимальное представление о департаменте Хокаге, Рай широко улыбался, и даже при тусклом освещении Наруто мог различить красные щеки Маю.

«Сейчас самое время!» сказал Рай, набросившись на него. Он начал тащить Наруто по улице. "Давай же, я голоден!»

«На самом деле в этом нет необходимости», - возразила Маю, а Какаши вяло последовал за ней.

«О чем ты говоришь? Я обещал всех угостить, если ты сдашь экзамены на чуунина, помнишь?» Маю покраснела еще больше до кончиков ее ушей. «Итак? Рамэн или тонкацу? Кто что будет?»

«Рамэн», - сказал Наруто, послушно подняв руку.

Маю невольно улыбнулась: "Рамэн звучит хорошо".

- Значит, рамэн, - весело сказал Какаши.

"Тогда полный вперед!" - прокричал Рай, взмахнув кулаком.


http://tl.rulate.ru/book/24838/1475818