Готовый перевод Tale of the Setting Sun / Наруто: Сказка о Заходящем Солнце ✅: Глава 7: Компаньоны, ч.1

Какаши клевал носом, когда его ментальные тревожные колокольчики внезапно зазвонили. Сразу же снова насторожившись, ему не пришлось долго оглядываться, чтобы найти человека, ответственного за беспорядки. Он не знал, кто этот человек, но джонин знал, что такие люди, как он, с таким пренебрежением к чужим жизням, были одними из самых опасных противников, которых можно было иметь рядом.

«Не смотри на меня так,» - сказал странный шиноби, небрежно размахивая катаной. «Давай, нападай!»

Какаши подчинился. Послав чакру в ноги, он пулей рванулся к мужчине. Фиалковые глаза его противника расширились от удивления, когда его нога коснулась его груди. Издав стон боли, человек отлетел назад и пронесся через ряд неуклюжих деревьев.

Джонин поднял свой хитай-атэ, показывая три томоэ шарингана в левом глазу, и опустил руку: «Райкири (Молниерез)!»

Когда он направил молниеносную чакру к своей руке, оглушительный звук потрескивающей чакры наполнил сад, и сфокусированный шар закрученного синего материализовался. Седовласый шиноби все еще был ошеломлен ударом, и Какаши видел своим шаринганом, что у него не будет достаточно времени, чтобы отойти в сторону. В тот момент, когда его райкири был готов, джонин опустил голову и выстрелил в сторону шевелящегося человека, разрывая землю позади него чистым толчком.

Однако как раз перед тем, как он подошел к мужчине, произошло какое-то движение, которого он не ожидал. Какаши, к своему удивлению, почувствовал, что между ним и его противником внезапно возникла гораздо меньшая и более слабая чакра. Однако его рука уже двигалась к сердцу мужчины, и он знал, что не сможет остановиться, даже если ему придется пройти через ребенка.

Волна бурлящей желтой чакры – Наруто – уже двигалась к ним, и Какаши, собрав всю силу своей воли, сумел немного сдвинуть свою потрескивающую чакру вверх. Наруто вырвал мальчика из рук мужчины и, к его облегчению, увернулся. Однако короткое мгновение, которого ему это стоило, дало другому человеку достаточно времени, чтобы прийти в себя и отпрыгнуть назад. Вместо этого рука Какаши врезалась в землю; земля взорвалась, подняв огромную волну грязи. Тем не менее, воспользовавшись волной, джонин последовал за ней под прикрытием и нацелил быстрый удар в мужчину.

«Фух, это было близко!» - сказал мужчина, блокируя удар катаной, а затем замахнулся ею на Какаши. Проскользнув под клинком, Какаши попытался сбить мужчину с ног, но тот ловко перепрыгнул через джонина и рубанул вниз. Уклоняясь от острого края, бок катаны врезался в седовласого ниндзя. Он заскользил назад, пятки его ног оставляли борозды в земле. Мужчина снова поднял катану и взмыл в воздух, будучи готовым прикончить джонина. Однако, прочитав его движения заранее, Какаши быстро направил свою чакру в руку еще раз. Когда человек упал на него, не в силах увернуться, джонин направил визжащую молнию на седовласого.

То, что он сумел поднять катану в воздух, могло свидетельствовать только о его мастерстве, но это было бесполезно. Райкири Какаши пронзил лезвие, разбив его на десятки смертоносных стальных осколков, которые полетели по воздуху, а затем продолжали проходить через грудь человека.

Мужчина издал болезненный гортанный крик. Густые капли красной крови хлынули из его груди. Откинувшись назад, он приземлился на ноги, тяжело дыша. Стоя там, сгорбившись, он с грохотом уронил на землю рукоять сломанной катаны. Дико озираясь по сторонам, человек исчез, и вслед за ним по воздуху полетели капли крови.

Какаши удивленно моргнул; он промахнулся мимо сердца, но все равно сильно ранил его. Человек не должен был двигаться, не говоря уже о том, чтобы двигаться на такой высокой скорости. Оглядевшись вокруг в поисках фиолетовой чакры мужчины с шаринганом, он заметил ее рядом с выходными воротами. С замиранием сердца он увидел рядом еще одну хорошо знакомую ему чакру.

«Черт возьми, это больно...» - Человек сплюнул густую кровь и слабо усмехнулся. Он сжал горло лежащего без сознания черноволосого мальчика – Рая – и толкнул что-то ногой. «Хорошее у тебя оружие. Очень мило. Не возражаешь, если я позаимствую его?» Не дожидаясь ответа, он подбросил в воздух косу с красным лезвием и схватил ее свободной рукой. С ненавистью взглянув на джонина, мужчина подбросил генина в воздух, а затем замахнулся своим новым оружием.

Какаши подпрыгнул в воздух и схватил обмякшее тело, крутанувшись, чтобы избежать клинков. Сделав это, он увидел, как человек выбежал за ворота, оставив после себя призрачный злобный смех. А потом он исчез.

Все было кончено.

Какаши опустил свой хитай-ате обратно на шаринган. Опустив Рая на землю, он проверил жизненные показатели генина и облегченно вздохнул. Оглядевшись, он увидел, что большинство тел, лежащих на земле, имели лишь поверхностные повреждения; самый большой ущерб был нанесен самому саду. Его глаза расширились, когда он нашел двух других генинов.

«Наруто!» - сказал Какаши, подбегая. «Маю! Что случилось?»

С испуганным видом Маю пыталась остановить кровоточащую рану на голой груди Наруто. Мальчик лежал без сознания на земле, кончики его пальцев все еще подергивались. Его юката, которая была частично открыта, чтобы показать его грудь, была изорвана. Длинный зазубренный осколок металла, покрытый липкой кровью, лежал на земле рядом с ними.

Быстро сложив кусочки вместе, Какаши мягко оттолкнул потрясенную девушку в сторону. Она охотно подчинилась, вставая. Она успокаивающе обняла дрожащего мальчика, которого он не узнавал. Собрав свою чакру, он приготовился использовать то немногое медицинское ниндзюцу, которое он знал, чтобы попытаться хотя бы стабилизировать мальчика – и затем остановился.

«Невозможно,» подумал Какаши. Не веря своим глазам, он вытер кровь, скопившуюся на груди мальчика, но увидел, что это правда. Глубокая рана уже заживала; пока он смотрел, кожа начала снова срастаться. Пораженный, джонин моргнул, как будто это могло каким-то образом остановить исцеление. Но этого не произошло. Тогда он понял, что запечатанный Кьюби, должно быть, каким-то образом ускорил скорость исцеления Наруто, возможно, откачивая его чакру, чтобы спасти мальчика.

«Сэнсэй?» - спросила Маю напряженным от страха голосом.

«С ним все будет в порядке, это был всего лишь неглубокий порез,» - солгал он.

«Неглубоко?» - повторила девушка, широко раскрыв глаза. Какаши молча наклонился и поднял удивительно легкое тело Наруто. У ворот послышались крики, и в комнату вбежали несколько санитаров. Привлекая внимание одного из медиков, он направил их к Раю, который только начал слабо шевелиться.

Когда он обернулся, чтобы помахать Маю, чтобы та следовала за ним, он увидел выражение ее лица и остановился. «Маю?...»

«Сэнсэй, я уже знаю,» - тихо сказала она. «Я знаю, кто он.»

Когда Наруто пришел в себя, все вокруг было расплывчатым, а в правой стороне груди ощущалась острая, пульсирующая боль. Он был один в темной комнате. Посмотрев вниз, он увидел повязки, покрывающие его грудь. В течение секунды Наруто не мог понять, что произошло – прежде чем память нахлынула обратно.

Когда кусок металлического лезвия, вращаясь, полетел на мальчика в синей юкате, Наруто не подумал – он просто пошевелился. Единственной мыслью в его голове было то, как сильно он хотел – нуждался – спасти мальчика. Он оттолкнул ребенка в сторону, и это было последнее, что он мог вспомнить, прежде чем проснуться в комнате.

Наруто на мгновение задумался, не умер ли он, и это была какая-то ужасная версия загробной жизни, но быстро отбросил эту мысль. Он не думал, что его тело будет так сильно болеть, если он умрет.

В этот момент он услышал шаги за дверью, а затем тихие голоса. Наруто напрягся – поморщившись при этом – прежде чем расслабиться, узнав их голоса. Это были Какаши и Маю. Они разговаривали слишком тихо, чтобы он мог расслышать, но, похоже, что-то обсуждали. Через минуту они, должно быть, пришли к какому-то решению, потому что он услышал, как тяжелые шаги Какаши начали удаляться. Последовала пауза, а затем дверь скользнула в сторону: Это была Маю.

Наруто быстро закрыл глаза и притворился спящим.

Он не знал, что делать со своей подругой по команде; хотя они были вместе уже несколько месяцев, она все это время избегала его. На самом деле, со времени операции с бандитами, она сделала еще более очевидное усилие, чтобы избежать разговора с ним. Он не знал, что она делает в его комнате, и уж точно не хотел с ней разговаривать.

Он услышал, как шаги Маю приблизились к тому месту, где он лежал. Раздался негромкий стук, когда она поставила на стол что – то похожее на маленький столик-возможно, его ужин.

«Ах,» подумал Наруто, «Так вот почему она здесь.»

Но хотя он ожидал, что она сейчас же встанет и уйдет, она почему-то сидела молча.

Слишком настороженный, чтобы заснуть, Наруто ждал, заставляя себя дышать ровно. Прошло немного времени и, наконец, он услышал звук шуршащей ткани.

Внезапно он почувствовал, как чьи-то теплые руки обхватили его. Он напрягся – и она сжала его.

«Мне очень жаль. Я прощаю тебя,» - прошептала Маю в темноту. Затем она встала и вышла из комнаты, закрыв за собой дверь.

Как только ее шаги затихли вдали, Наруто открыл глаза. Он долго смотрел на свою руку.

http://tl.rulate.ru/book/24838/1339262