Готовый перевод One Piece: Strongest King System / Ван-Пис: Сильнейшая Система Короля: Глава 8

Глава 8: В поисках навигатора (1)

Неделю спустя.

Судна пришвартовалось в порту на островах Кономи. Естественно, это было судно, принадлежащее Нарми.

«Наконец-то, я прибыл сюда. Черт возьми, я чуть не заблудился, пытаясь добраться сюда самостоятельно. Это еще одна причина, по которой мне нужен навигатор».

Нарми сошел с корабля и двинулся в деревню Кокояси с надеждой, что сможет нанять Нами штурманов в свою команду.

Тем временем Нарми не заметил, как пират-рыбак шпионил за ним и за его кораблем. Затем он взял дэн дэн муси и позвонил Арлонгу.

— Капитан, какой-то парень пристыковал свой корабль в нашем порту. Его корабль просто огромный. Могу поспорить, у него там много сокровищ. Он пришел сюда один. Что нам теперь делать?

— Хе-хе, правда? Подожди, я соберу нашу команду, и мы ограбим этот корабль.

***

В парке Арлонг.

Молодая девушка с оранжевыми волосами сидела рядом с рыбочеловеком. Это Нами.

— Кто тебя вызывает, Арлонг?

— Не твое дело, девчонка. Возвращайся к себе домой.

Нами встала со своего места и ушла. В ее голове крутилась вереница мыслей, она думала о том, как ей договориться с Арлонгом.

Тем временем Арлонг приказал своему офицеру Курооби собрать их людей, чтобы они пошли и разграбили новый корабль.

***

Деревня Кокояси.

Нарми прибыл в пункт назначения и начал искать следы Нами. Он спросил жителей о местонахождении ее дома, и жители любезно показали ему, куда идти.

Когда он пошел туда, он не нашел Нами, вместо этого он нашел ее сестру, Нодзико. Хотя он знал, что нашел правильное место, но он все еще делал вид, что не знал, не вызывая никаких подозрений.

— Здравствуйте, юная леди. Могу я узнать, где находится дом Нами? — спросил Нарми с дружелюбной улыбкой на лице.

— Кто ты?! Что тебе нужно от неё?! — прищурившись, спросила Нодзико. Затем она внимательно посмотрела на молодого человека перед ней. Хотя он хорошо выглядит, но хорошо выглядящий мужчина - это всегда скрытая опасность.

— А-а-а-а-а-а, думаю, я правильно пришел. На самом деле это так. Я слышал, что Нами - прекрасный навигатор из деревни. Поэтому я решил, что хочу пригласить ее в свою команду. Итак, где я могу ее найти?

— Я не собираюсь присоединяться к твоему экипажу, ты, подозрительный ублюдок! — раздался крик издалека.

Нарми повернул голову в направлении крика и заметил бегущую рыжеволосую девушку.

— Сестрица, отойди от него. Я чувствую, что он недоговаривает, — когда Нами подбежала к нему, она вскочила попыталась ударить его ногой в голову.

Нарми не спеша протянул руку, схватил ее за ногу и вздернул вверх ногами:

— Теперь, молодая леди. Расскажите, что я недоговариваю. Я, действительно хочу пригласить вас в мою команду, поскольку мне действительно нужен навигатор. Почему бы не присоединиться к моей команде, я принесу вам много сокровищ?

Нами выглядела искушенной его предложением, но она сдержалась и ответила:

— Нет, если я пойду с тобой, Арлонг убьет жителей деревни. Мне все еще нужно заключить ним сделку, чтобы я могла спасти жителей деревни и мою сестру.

Нарми усмехнулся, услышав ее ответ, поскольку он ожидал этого:

— Как насчет этого. Если я смогу помочь вам уладить дела с Арлонгом и его командой, вы присоединитесь к моей команде?

— Невозможно! Вы один. У Арлонга в распоряжении много пиратов. У вас нет шансов разобраться с ним.

— Итак, как насчет пари? Если я разберусь с ним и его командой, вы присоединитесь к моей команде. А если я не сделаю этого, меня все равно убьют. Хотя этого не произойдет.

— Ну хорошо. Я принимаю ставку, — ответила Нами. Ее лицо было полно уверенности в том, что Нарми не сможет убить Арлонга.

— Ха-ха, ладно. Пойдём, — Нарми громко рассмеялся и вернулся в направлении своего корабля.

— Куда ты идешь? Арлонга там нет.

— Он будет там. Я заметил, его подчиненный позвонил ему, когда я пришвартовал свой корабль. Они хотят ограбить меня.

Нами выглядела удивлённой его ответом: «Этот человек знал об этом, но ничего не предпринял. Он это спланировал?» Смущение появилось на ее лице.

Пока она думала о его действиях, Нарми немного обогнал ее. Видя, как быстро он ходит, она беспомощно окунулась в свои мысли и погналась за ним.

http://tl.rulate.ru/book/24801/531604