Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 110

Глава 110

Близнецам, запоздало вернувшимся в особняк после дел рыцарских, только-только сообщили, что Лидия де Флон была у них в гостях. Узнай бы двое заранее, очевидно, близнецы подняли б шум до прибытия Лидии. Поэтому Юрина намеренно смолчала.

Однако она уже не могла скрыть историю о том, что Лидия и Карион посетят усадьбу Карфия через несколько дней. Услышав новости от Рикса, близнецы вломились в комнату Юрины, даже не расставшись с доспехами.

— Юрина!

— О чём ты думала?!

Юрина, которая потягивала чай с Бетси, улыбнулась при виде двух братьев, вторгнувшихся как стадо разъяренных быков.

— Что-то случилось?

Реакция её была непринужденной, ведь та заранее знала об их настрое. Близнецы были поражены её безразличием и на миг остолбенели.

Однако они сразу же опомнились и подошли к Юрине.

Юрина посмотрела на их красные лица и улыбнулась, а после дала отмашку Бетси. Последняя поспешно удалилась под предлогом, что принесёт ещё чаю.

— Присядьте на минутку.

За чайным столиком Юрины было всего два стула. Тогда та неохотно встала и переместилась на диван в центре гостиной. Близнецы пошли за ней и сели на диван напротив неё.

Юрина зевнула и лениво откинулась на спинку. Прошло уже два часа с тех пор, как все отужинали. Был конец дня, но Юрина устала даже больше обычного. Вероятно, сыграли нервы от встречи с Лидией.

Она хотела закончить этот разговор как можно скорее и остаться одной. Но, видя в каком виде те заявились, стало понятно: они не отступят так легко.

— Хотелось бы мне знать, что же вы двое замышляете, - спросила Юрина, притворившись, что ничего не понимает. Джастин и Эдвин ответили не сразу, словно мучались вопросом: что она вообще имеет в виду?

На мгновение между Юриной и близнецами возникло странное напряжение. Юрина была удивлена такой ситуацией.

— Мои братья всё такие же.

С юных лет, после того как Юрина была на волосок от смерти, два близнеца всегда стояли рядом с ней, что бы там ни было. Хотя Юрина никогда не совершала ничего злодейского, но даже если б та что-то учинила, скорей всего, те двое помогли бы замести следы без лишних слов.

Если маркиз и маркиза ругали Юрину, то именно близнецы вставали перед ней щитом и заявляли, что сами с ней поговорят.

Но всё заканчивалось иначе. Никогда прежде эти двое мужчин не относились к ней так сурово. Так что Юрина, прежде легкомысленная, теперь честно смутилась.

«Неужели всё так плохо?»

Они не могли знать содержание новеллы, а следовательно, у близнецов не было причин остро реагировать на появление семьи де Флон. Даже маркиз и Рикс мало что высказали по этому делу. Но эти двое?

Чтобы нарушить эту неловкую атмосферу, Юрина нарочно выпучила глаза и заулыбалась. Выражения лиц близнецов немного смягчились.

Эдвин и Джастин молча переглянулись. Казалось, у двух есть что-то общее на уме, поэтому они молча посмотрели друг на друга и кивнули. За этим Эдвин открыл рот, высказываясь и от имени брата:

— Юрина, ты помнишь, что тебе говорили твои старшие братья? Чтоб ты сторонилась Лидии де Флон?

— Да, помню.

— И ты задумала вот это, даже помнив?

Джастин вмешался.

Юрина прикрыла рот и зевнула, на мгновение задумавшись, что же ответить.

«Похоже, маркиз де Флон делает что-то подозрительное, так не лучше ли попробовать да разобраться в ситуации через Лидию?»

«Если бы я сказала это, то близнецы б парировали вопросом: «откуда ты знаешь, что маркиз плетёт козни?» Мне б нечего было им сказать. Кроме того, зная маниакальность этих двух, велика вероятность, что они запрут меня и обездвижат».

«Тогда выход остаётся лишь один».

— Я поговорила с Лидией, и она кажется мне неплохим человеком.

— Что?!

— Я знаю, наша семья враждует с де Флон. И тем не менее, мне не нашлось причин не ладить с Лидией и Карионом. Если мы будем связываться чаще, не выправятся ли отношения между нашими домами?

— Всё не так просто, как ты говоришь.

Юрина выпрямилась и встретилась взглядом с Эдвином.

— Но ведь отец также сказал, что не испытывает ненависти к де Флон, и отношения их лежат лишь в плоскости политики.

— Ты ведь не можешь знать наверняка, что запланировал маркиз де Флон!

Эдвин вскрикнул. Юрина удивленно пожала плечами. Но больше её удивила его чрезмерная реакция, ведь он, кто всегда был дружелюбен, вдруг закричал.

— Эй, эй. Что это ты.

Юрина была удивлена.

Джастин быстро схватил Эдвина за руку и остановил его. Юрина снова откинулась на диван и скрестила руки.

— Вы двое что-то от меня скрываете?

— Нет!

— Не может быть такого!

Юрина прищурилась и изучила их двоих.

«Есть в этом что-то странное».

Эти двое наверняка что-то скрывают.

«Если подумать, ведь братья были очень настороженны к де Флон на том приёме.

В то время я думала, что это от вражды наших домов. Теперь же, когда я смотрю на это, кажется, причина в том не так проста».

Юрина сменила свою стратегию, спрятала свою улыбку и нахмурилась.

— Что вы от меня прячете? Это как-то связано с де Флон? Если вы так отчаянно храните тайну, это должно иметь какое-то отношение и ко мне, а также к де Флон. Всё так?

— Как будто…

— Братья.

Она сказал всего одно слово, но в её голосе была твердость. Сбитые с толку, Эдвин и Джастин выпрямились и посмотрели на нее.

— Мне семнадцать лет. Хоть я еще и молода, я уже дебютировала. Осознаёте ли вы, что это значит? Я уже не ребёнок. Когда я была младше, мои родители и братья относились ко мне как к ребенку и укрывали от дурных вестей. Теперь все по-другому. У меня есть право знать, что происходит в моей семье, и я могу играть в интересах своей семьи.

Никаких дополнительных объяснений не потребовалось. Она посмотрела на них двоих по очереди и протянула им еще:

— Так, и в чем дело?

Близнецы ответили не сразу. Вместо того, чтобы уговаривать их дальше, Юрина слегка наклонила голову и молча взирала на них.

Близнецы обменялись взглядами, а затем одновременно вздохнули. На этот раз заговорил Джастин.

— Юрина, ты помнишь, как ты уезжала в Королевство Крон, чтоб встретиться там с Рейнардом?

— Конечно же, я помню.

Даже если он заговорил, в тоне его чувствовалась внутренняя борьба.

«Мы говорили о де Флон, но вот внезапно про Королевство Крон?

Кое-что пришло ей в голову.

— Вы сейчас скажете, что на меня напали не какие-то бунтовщики?

Эдвин выпучил глаза и замер столбом.

— Откуда ты знаешь? Я еще даже ничего не сказал.

— Иначе с чего бы ты упомянул мне королевство Крон?

— Итак, узнав про этот случай, отец продолжил расследование даже после того, как ты вернулась в Империю.

— Но всем сказали, что всё подстроили бунтовщики?

Если честно, Юрина и сама тогда усомнилась в причинах нападения.

- Дерьмо собачье! Нам не сказали про волшебницу! -

Говорили они так, будто заранее знали о Юрине. Это было немного странно. Юрина решила поехать в Королевство Крон довольно-таки внезапно, чтобы отметить день рождения Рейнарда.

Кроме того, в чужом-то королевстве мало кто знал, что Рейнарда поддерживала семья Карфия.

Маловероятно, что некие повстанцы прознали б о Юрине заблаговременно.

— Так, и что выяснилось в расследовании?

Можно уже с уверенности сказать, что отец солгал ей из беспокойства.

— Отец придержал это в секрете, потому что боялся за тебя. Не вини его, ладно?

— Конечно нет. Итак, вот он продолжил расследование. И что же он нашел?

— Я не могу точно сказать, кто был ещё замешан. Но вот…

— Но?

Вместо колеблющегося Джастина продолжил Эдвин.

— В то время были признаки того, что заговорщики эти имели связи с Империей.

При этих неожиданных словах Юрина почувствовала, что у нее в голове мутнеет.

— Так вы хотите сказать, что это нападение кто-то заказал?

— Хм. Мы до сих пор не знаем, кто именно, но ...

— Но велика вероятность, что это семья де Флон, не так ли?

Как только Эдвин кивнул на это, Джастин встал рядом и как отрезал:

— Так что не приближайся к Лидии де Флон.

****

Рассказ Эдвина и Джастина перепутал все мысли в голове Юрины.

«И с каких именно пор маркиз нацелен на меня?»

Неизвестно, стоял ли за атакой маркиз де Флон, но даже если это было так, то какова причина?

Юрина проигнорировала наследного принца и не была соперницей Лидии, в отличии от изначального сюжета.

И если б тот хотел убить её из-за того, что у нее был Рейнард, было бы лучше покуситься на неё после того, как Рейнард вернется с академии.

Но здесь были новые переменные.

«Очевидно, Лидии нравится Карион».

«Она никак не могла влюбиться в Кёртиса, ведь даже не встречалась с ним, и провела годы в поместье».

История так сильно изменилась, но почему маркиз де Флон с давних времен нацелился на Юрину?

Юрина вспомнила историю близнецов, которую услышала на приёме.

- Ходили слухи, что маркиз де Флон вступил в альянс с Его Высочеством Вторым принцем. -

В ситуации, когда Лидия даже не любит Кёртиса, почему он выбрал второго принца, а не Кертиса?

«Подсказки собирались постепенно, но чем больше я получала ответов, тем больше возникало вопросов».

«Я должна встретиться с Карионом».

Близнецы сказали ей никогда не встречаться с Лидией, но Юрина не собиралась подчиняться.

Лидия и Карион прибудут в особняк Карфия уже через несколько дней.

http://tl.rulate.ru/book/24790/1504305