Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 109

Глава 109

Спокойный голос Лидии не дрогнул. Глаза её покраснели, пока она выдавала своё признание, но Юрина не углядела там ни злобы, ни притворства.

«Неужели всё было правдой?»

Юрина поставила себя на место Лидии и задумалась.

«Ты ведь не знаешь, что всё это вокруг — вымышленный мир, и, следовательно, ты предположишь, что я встретила Рейнарда случайно».

Представить только, как Кариону было больно день за днём, когда люди пялились на него из-за его красных глаз. На человека того показывают пальцем, да внушают уверенность, что он проклят.

Наверняка, это причинило им с Лидией столько же боли, как и Юрине с Рейнардом.

Но вот как снег на голову, кто-то внезапно обнаружил, что красные глаза на самом деле — дар богини, не проклятье. Так получается, Блаженному впредь не придётся ненавидеть собственные глаза? Больше того, он может ими возгордиться?

И естественно, те двое будут очень благодарны за такой подарок судьбы.

В точности как Лидия, кто сидит прямо перед ней со взглядом щенка. Естественно, та будет благодарна за встречу со своим случайным спасителем, и более того - захочет отплатить.

Теперь было понятно, что же у Лидии залежалось на сердце все эти годы. Но тем не менее, её доброта всё же казалась неудобной.

«Всё б чувствовалось иначе, если бы Лидия не была из семьи де Флон?»

«Когда я думаю о маркизе, моя симпатия к Лидии как-то улетучивается сама по себе».

Юрина пошевелила пальцами, скованными рукой Лидии, и осторожно вытащила их. Лидия расстроенно посмотрела на опустевшую руку, и снова потянулась схватить.

— Мы виделись всего-то дважды. Поэтому, естественно, тебе неловко. Но в будущем, если же мы будем чаще встречаться и разговаривать, не станем ли мы хорошими друзьями? Я не привыкла к светской жизни, и мне понадобится помощь. Что скажешь?

— Конечно.

— Приятно иметь поддержку за спиной. Я надеюсь, что мы с тобой сможем видеться чаще, как и Кай с сэром Рейнардом. Мы все наверняка заделаемся добрыми друзьями. Ты конечно же согласишься?

— Возможно. Рэй передал, что ему приятно было повстречать господина Кариона, такого же Блаженного.

— Я правда хочу, чтоб это свершилось. У Кая нет других друзей, кроме меня, так я подумала, что было бы неплохо заручиться кем-то, с кем можно было бы поговорить открыто.

Юрина взяла чашку и оглядела выражение лица Лидии, пока та рассуждала про Кариона.

Улыбка, какую та выдерживала всю дорогу, её мерцающие глаза, её розоватые щеки и её звонкий голос, полнившийся энтузиазмом. Та не таила своей привязанности к Кариону. Но когда же Карион обращался к Лидии прежде, всё было вовсе по-иному.

Он не говорил многого, но Юрина легко могла прочесть, что значило его выражение лица тогда. Ведь именно такое выражение лица носил Рейнард всякий раз, когда смотрел на Юрину.

Оно значило, что Карион видел пред собой свою любовь.

Быть может это потому, что Карион не убыл в академию и провёл с Лидией в поместье последние 7 лет?

И теперь выходит, Лидия де Флон наметилась на второстепенного персонажа Кариона, вместо главного героя Кёртиса…

****

Тем временем Рейнард стоял у окна с видом на сад и смотрел, как беседовали Юрина и Лидия.

Это немного удручало, ведь то окно было закрыто, поэтому он не мог знать, что двое говорили. Но всё же он мог видеть, что Лидия улыбается, а Юрина не демонстрирует колебаний. Это подарило ему какое-никакое облегчение.

Когда же Лидия внезапно подошла к Юрине, он был поражен и уже хотел было прибегнуть к магии перемещения, но Юрина успела отреагировать и отклонить руку Лидии.

Если бы дело зашло слишком далеко, он мог бы и подслушать диалог, но он не желал этого делать, не получив согласия Юрины. Ему хотелось доверять ей так же, как и Юрина верила в него.

«Но этот мир — просто какая-то книга?»

Глядя на Юрину, которая ритмично кивала в ответ на нескончаемый лепет Лидии, Рейнард прислонился лбом к окну и вспомнил историю, которую выведал от Юрины.

Мир, отличный от этого места. История из книги. Юрина Карфия обречена на смерть из-за наследного принца. И есть ещё один Блаженный — этот Карион.

Честно говоря, слова Юрины были абсурдны и полны небылиц. Хоть он тогда не выказал такого, но Рейнард в самом деле был смущен.

И как шокировало то, что его мир — на самом деле рукопись, выдуманная неким человеком.

Однако, видя, как Юрина дрожит и плачет под конец истории, Рейнарду захотелось копнуть глубже в недра. Тот вырос, полагая, что этим миром правит богиня, и теперь … в чем собственно разница между богиней и человеком, автором книги?

Более того, услышав, что Юрина отыскала его лишь по подсказкам из той книги, Рейнард подумал — это и к счастью, что все это был лишь сказ из прочитанной ею книги.

Если б Юрина не читала книгу, он никогда б не повстречался с ней…

А далее — ужасный исход, которой тот даже представлять себе не желал.

Однако до сих пор шокирует то, что судьба окружающих его людей была предписана с самого начала.

Маркизу и маркизе Карфия, трем старшим братьям Юрины, Бетси и Юрине, всем, кого он любил больше, чем жизнь, на самом деле было суждено умереть ужасной смертью.

«Маркиз де Флон и черная магия…»

Изученное о черной магии в академии было лишь самой базовой теорией. О черной магии было мало известно. Если же оглянуться на тот факт, что имперские волшебники, отборные маги со всей империи, не смогли обнаружить черную магию на том волке, то стало ясно, насколько черная магия была забыта.

Рейнард ощущал темную магию, но он не знал принципа действия, поэтому и не был уверен, что сможет предотвратить повторную атаку.

«Я не могу просто стоять без дела».

Рейнард смотрел, как те двое медленно покидают свои места, а затем поднял перо на столе.

Получателем письма был Эйден Тесси.

****

— Кстати, а почему же ты так долго просидела в своих владениях? Заглядывай ты чаще к нам в столицу, мы ведь давно могли бы подружиться. Конечно, теперь мы можем связываться чаще, но мне немного жаль, что я не могла встретить тебя раньше.

Подойдя к входной двери, чтобы выпроводить Лидию, Юрина спросила с наигранным сожалением. Лидия пожала плечами, словно могла посочувствовать словам Юрины.

— Всё потому, что Кай всё время жил в поместье. Чтобы добраться до столицы и вернуться, потребуется как минимум два-три месяца.

Кай рос один в поместье, без друзей. Даже если выяснилось, что красные глаза не были проклятием, надо полагать, он не был популярен у сверстников?

— Разве же Карион не мог поехать с тобой в столицу?

Лидия глубоко вздохнула.

— Я тоже так подумала, но вот отец мне запретил. Хотя красные глаза больше не были знаком проклятия, и всё благодаря тебе, все же остаётся множество людей, которые питают предубеждения против красных глаз. Столица велика, вот мой отец и рассудил, что Каю будет неудобно.

На первый взгляд это звучит как веская причина. Кроме того, из этого можно было выудить, что маркиз де Флон ужасно любил Кариона. Однако Юрине, знавшей содержание новеллы, эти слова показались неубедительными.

Скорее, маркиз де Флон пытался скрыть личность Кариона. В отличие от оригинала, тот факт, что Карион не убыл в академию, похоже, проистекал из этого.

Но вопрос в том, — чего ты вообще пытался спрятать Блаженного?

«Узнаем в следующий раз, когда встретимся с самим Карионом».

Юрина собралась с мыслями и предложила Лидии остаться на обед, но Лидия выдала отказ.

— Мне было довольно тех десертов. Кроме того, меня ведь приглашали на чай, не на обед.

В конце концов, это было вежливо, поэтому Юрина не пожалела о её отказе.

— В следующий раз, пожалуйста, приходи в наш особняк. Я хочу отблагодарить тебя, как следует.

Это было бы вежливо — отвечать собственным приглашением на полученное гостеприимство. Однако Юрине был не на руку подобный поворот. Даже если Лидия и была невинна, Юрина не могла доверять маркизу де Флону.

Рейнард, который уже был у входной двери, кивнул в сторону Юрины.

Однако же Юрина ещё не переговорила с Карионом, поэтому не могла просто сказать «нет» и разорвать отношения. Она решила прибегнуть к методу, какой та обсуждала с Рейнардом последние несколько дней.

— Я бы хотела повидать розы в особняке де Флон. Ты проронила, что розы в нашем саду стались красивее, но, я уверена, розы де Флон тоже хороши, а я …

Юрина внезапно замолчала, прикрыла рот ладонью и закашлялась. На лице Лидии внезапно выступило беспокойство, ведь кашель продолжался некоторое время.

— Юрина, ты в порядке?

— Да, я в порядке. Спасибо за заботу, но...

И снова.

Юрина еще раз закашлялась и мельком взглянула на Рейнарда, который ждал рядом с ней.

«Это не сработает».

«Но у меня ведь хорошо получалось в детстве».

Юрина пошатнулась и схватилась за горло.

Бетси тревожно выкрикнула следом:

— Немедленно иду за лекарем!

— Юрина, ты в порядке?

— Похоже на простуду.

Бетси ещё раз посмотрела на Юрину, задрожала и убежала вглубь особняка. Юрина глубоко вздохнула и улыбнулась.

— Мне жаль. После турнира я была сама не своя, так и здоровье моё тоже пошатнулось.

— Постой, но ведь и в день приёма ты плохо себя чувствовала… У тебя правда все нормально?

— Это так. Но будет лучше, если я останусь дома и отдохну. На самом деле, у меня так же начались проблемы со сном.

— Но почему?

Юрина застенчиво улыбнулась и взволнованно прошептала.

— С того, что я была взволнована будущей гостьей, и не могла нормально спать. Пока мы говорили за чаем, я совершенно позабыла об усталости. Теперь же я себя чувствую, как выжатый лимон.

— Моя дорогая …

Лидия глубоко вздохнула через нос, будто её переполняли эмоции, а затем нежно схватила Юрину за руку.

— Я доселе не знала, что Юрина так много думала обо мне. Я волновалась, ведь видела, как прежде ты сторонилась. Но вот оказывается, всё было так?

— Я правда избегала тебя. Но лишь потому, что я стеснялась.

— Тогда я счастлива. О, ты плохо себя чувствуешь, я не могу звать тебя в гости. Как насчёт того, чтобы я снова пришла с Каем в следующий раз?

— Я не желаю с тобой так поступать. Конечно же, я приму твоё приглашение и навещу ваш дом вместе с Рэем.

— Ты не должна!

Лидия энергично покачала головой.

— Пожалуйста, не поворачивайся ко мне спиной! Если же ты в конец зачахнешь, и я буду тому виной, что же тогда мне с этим делать?

— Тогда не хочешь ли ты снова прийти попить со мной чаю в следующий раз? Я всегда рада Лидии и Кариону.

— Да! Я точно знаю, Кай тоже захочет!

Юрина посмотрела на Лидию, возбужденно махающую руками, а затем подмигнула Рейнарду.

«И это выгорело?»

Он скрестил руки на груди и прищурился, изучая выражение лица Лидии.

«Не верю, что игра Юрины могла сработать. Лидия всё видит насквозь, но притворяется обманутой».

Он не сменял скептического выражения лица вплоть до того, как Лидия не отбыла на карете.

http://tl.rulate.ru/book/24790/1504304