Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 100

Глава 100

— Юрина, ты в порядке?

Лидия подошла к ней со встревоженной миной. Карриона теперь не было видно рядом.

Юрина мягко покачала головой, чтобы отвадить Рейнарда, который пытался преградить путь Лидии. Рейнард, заметив это, вздохнул и отошел в сторону.

— Прошу прощения. У меня внезапно закружилась голова, поэтому я ушла, даже не объяснившись.

Юрина как можно ласковее улыбнулась, и Лидия взяла Юрину за руку. Юрина переплела пальцы с Лидией в интимном жесте, хотя и все еще без видимой на то причины.

— Нет же. Напротив, мне жаль, что я не обратила внимание на человека, который плохо себя чувствовал.

— Всё было иначе, так не волнуйся слишком сильно.

— Стало быть, я ошибалась?

— Нет, всё не так.

В этот момент Лидия облегченно вздохнула.

— Тогда такой исход и к лучшему.

Она мельком взглянула на Эдвина и Рейнарда, стоящих возле Юрины, затем склонила голову и прошептала Юрине на ухо.

— На самом деле, я мало общалась с другими молодыми девушками, пока прозябала в поместье. Если я сделаю ошибку, пожалуйста, пойми меня.

Она говорила так, будто рассказывала секрет своему близкому другу.

Но теперь, когда Юрина знала, что в стане де Флон есть Каррион, та просто не могла принять её благосклонность.

Юрина как можно естественнее отняла руку у Лидии. Рейнард вежливо поклонился Лидии:

— Не сочтите за грубость, но могу я забрать у вас свою партнершу?

— О, я слишком долго навязывалась той, кто плохо себя чувствует.

Лидия отступила на шаг, поправила украшение для волос и застенчиво улыбнулась.

— Я хотела бы, чтоб наша встреча повторилась. Я скоро отправлю письмо в поместье Карфия. Все хорошо?

Особой причины отказываться не было.

— Конечно. Я буду ждать.

Целая лавина внезапностей смутила разум Юрины, и той требовалось время, чтобы всё переварить. Но нужно было развивать их связь хоть понемногу.

Поскольку никто не знает, что маркиз де Флон задумал, лучше бы было подойти к ним осторожно и выведать ответы, чем слепо избегать их дом.

Лидия приподняла подол платья, чтобы попрощаться, а затем пошла к Карриону, который приближался издалека. Рейнард посмотрел ей в спину и схватил Юрину за руку.

Он быстро вывел её из зала, чтобы Юрина не видела Карриона.

****

Сегодня Рейнард был не таким шустрым, как обычно. Когда Юрина не могла выдержать его привязанности и пыталась вырваться из ее рук, он крепко схватил её за руки и не отпускал.

Его тело было таким горячим, что его частое дыхание чувствовалось как холодный ветер на щеках. Было трудно дышать. Юрина так крепко схватилась за подушку, что ее руки побелели, и отвернула голову набок.

— Юрина.

Рейнард позвал ее, прикусив мочку уха и вздохнув.

— Взгляни же на меня.

Его слова больше походили на просьбу, чем на приказ.

— Посмотри на меня.

Юрина открыла глаза и посмотрела на него.

Капли пота, свисавшие с подбородка Рейнарда, упали на затылок Юрины. Возможно, из-за её чувствительной кожи ощущение пота, стекающего по её шее, было ужасающе ярким.

Когда Юрина протянула руку, схватила его за шею и обняла, Рейнард прильнул к ней ещё ближе. Юрина поцеловала его, терзаемого одышкой.

— Я здесь.

— Юрина.

— Я всегда была здесь … Мм.

Юрина запрокинула голову от его внезапного напора. Когда она вонзила ногти в его плечо, изо рта Рейнарда вырвался сдавленный стон. После секундного колебания он схватил Юрину за бедро и снова начал двигаться.

Его привязанность и эмоции проявлялись одновременно в каждом его движении. Он передавал свою тревогу от тела к телу.

«Не беспокойся ты так».

Юрина хотела сказать эти несколько слов, но не могла, ведь Рейнард толкал её без остановки.

Вместо этого она крепко обняла его горячую шею в надежде, что её искренние чувства дойдут до него хотя бы так.

Юрина сопротивлялась желанию закутаться в одеяло и уснуть. После их кипучей активности, длительность которой никто даже не мог и подсчитать, энергия во всём её теле иссякла, и Юрина так устала, что ей хотелось спать прямо сейчас.

Но у неё на руках было нечто более важное, чем сны. Усилием воли она открыла глаза и уткнулась лицом в обнаженную грудь Рейнарда.

— Рэй.

— Мм?

— У меня вопрос.

— Какой?

— Мне интересно, как ты жил в детстве.

Поскольку она была в его руках, Юрина не могла видеть, каково сейчас было выражение его лица.

Он озадачен или огорчен? Или же зол?

Юрина думала, что хорошо знает его, но та впервые сталкивалась с такой темой.

Однако у нее даже не хватило уверенности проверить это самой.

«Если подумать, я ведь ничего о нём не знаю».

Юрина твердо верила, что Рейнард это Каррион. В конце концов, его мнимая предыстория, как выяснилось недавно, принадлежит другому. Тогда она буквально ничего не знала о том, как Рейнард жил до встречи с ней.

Некоторое время от него не было ответа.

— Я знаю, что это трудно сказать.

Он не Каррион. Жестокое обращение его матери и домогательства клиентов не были его прошлым.

Однако Юрина смутно догадывалась, что его жизнь была такой же бурной, как у Карриона. Красные глаза привлекали нежелательное внимание. Одного этого было достаточно, но более того, он жил в приюте, без семьи.

Может ли жизнь в таких условиях и в возрасте двенадцати лет протекать гладко? Он, должно быть, жил другой жизнью, чем Каррион, но раны, которые он получил, не были меньше, чем у того.

— Почему вдруг ты спрашиваешь? Ты раньше никогда …

Рейнард, нарушивший тишину, снова закрыл рот, как будто не мог унять своих эмоций. Юрина терпеливо ждала его.

— Ты никогда раньше не спрашивала.

Через некоторое время его голос стал спокойным, но Юрина прочитала содержащийся в нем упрек.

Однако та не могла понять суть упрека. Это потому, что она спросила его так поздно? Или потому что подняла неудобную тему?

— До сих пор не было причин спрашивать.

Поскольку она твердо верила, что Рейнард - это Каррион, Юрина думала, что знает о нём все. Она решила не спрашивать о его прошлом. Ведь это означало копаться в его ранах.

— Но почему ты спрашиваешь сейчас?

— Я хочу знать о тебе всё.

Рейнард - не Каррион. Итак, каково было его прошлое, что так сильно его ранило? Почему он дрожал один в этом приюте?

Этот вопрос мог задеть Рейнарда, но Юрина оттого не менее хотела это выяснить. Она хотела получить прямой ответ и снова прикрыть его раны.

— Но если ты не хочешь говорить, не делай этого.

— Дело не в том, что я не хочу.

- тихо пробормотал Рейнард, снова теребя волосы Юрины. Его голос звучал на удивление расслабленно, поэтому Юрина подняла голову и посмотрела на выражение его лица.

— Меня просто немного удивил внезапный вопрос, который ты никогда раньше не задавала. Я думал, я тебе не так неинтересен.

— Дело не в том, что мне это было неинтересно.

— Действительно?

Юрина поднялась и легла на тело Рейнарда, как одеяло.

— Я думала, тебе будет больно, если я буду спрашивать.

— Но кроме тебя, никто другой ведь тоже не задавал вопросов. Маркиз, маркиза, мастер ...

— Это я велела им не спрашивать.

— Но почему?

— Как я сказала, я не хотела, чтобы тебе было больно.

Рейнард рассмеялся.

Он взял короткую паузу и накрыл голую спину Юрины одеялом.

— Единственное, что ты спросила, было моё имя. Вот почему мне было так странно. Правда ли меня принимают просто для патронажа? И кстати…

— Кстати?

— Ты мне тогда сказала, что у меня очень красивые глаза.

— Гм, что-то не припомню я такого.

— Чего?

Рейнард пощекотал Юрине бок под одеялом. Юрина вскрикнула, а затем хлопнула его по плечу. Он забавно улыбнулся и схватил ее за талию обеими руками. Его губы коснулись губ Юрины.

— На самом деле даже лучше, что меня не донимали моим прошлым.

— Ты не хотел бы говорить?

— Я бы не знал, чего сказать.

Как только он произнес это, он покачал головой, как бы отрицая собственные слова.

— Нет. На самом деле, я боялся, что ты узнаешь всё и не полюбишь меня.

— Но почему?

— Потому что…

Он спрятал взгляд и крепко прикусил губу.

— Я думал, ты будешь меня бояться, и убежишь от тебя. Мне всегда так не везло.

Он говорил спокойно, но от столь спокойного вида сердце Юрины заболело еще сильнее. Казалось, он онемел из-за того, что снова и снова был терзаем чужим презрением.

Как, черт возьми, ты выстоял, столько раз слушая эти слова?

Хотя раны его не были физическими, Юрина нежно потерла его грудь, где было сердце.

Рейнард посмотрел на Юрину, которая с серьезным лицом поглаживала его обнаженную грудь, и прошептал игривым голосом.

— Ты меня соблазняешь?

— Эм-м-м?

— Твои руки ...

Именно тогда Юрина поняла, что её действия вводят его в заблуждение.

— О, я не это имела в виду…

— Я в порядке, но если ты продолжишь, я думаю, на этом не закончится …

Юрина быстро прикрыла рот обеими руками.

http://tl.rulate.ru/book/24790/1497702