Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 66

Глава 66

«Ну что же мне с тобой делать?»

Бетси была упряма, когда дело касалось Юрины.

Юрина лишь вздохнула и огляделась.

Рыцари всё это время суетились вокруг, и Юрина хотела было выпросить им передышку. Но сэр Аарон покачал головой, как если бы он прочитал такую мысль.

— Но как насчет небольшого перерыва?

— Хорошо.

Он оставил двух рыцарей рядом с Юриной, а остальных увёл обратно по дороге, по которой Юрина только что спустилась. Юрина больше ничего не сказала и огляделась.

— Хороший денёк.

Горячий солнечный свет сверху, рябь воды перед ней, щебетание птиц, Эмили играется в воде, Бетси громко хохочет сбоку, и молодой рыцарь, который мельком поглядывает на Эмили.

Время их шло неспеша, пока вдалеке шли ожесточенные соревнования.

Юрина внимательно осмотрелась, прикрыла рот и зевнула. Она проснулась очень рано, чтобы приодеться и накраситься, и находясь посреди такого пейзажа, её вдруг склонило ко сну. Бетси, заметив это, прошептала ей на ухо.

— Если вы устали, можете поспать. Я прикрою вас зонтиком.

— Да, спасибо.

Юрина опёрлась на плечо Бетси и закрыла глаза. Бетси же закрыла лицо Юрины зонтиком, чтобы люди не могли видеть её.

Юрина сразу же уснула.

Как знать, сколько времени она так провела.

— Мне очень жаль, но вы не можете пройти.

Дремавшая Юрина вдруг открыла глаза от внезапного голоса. Сэр Аарон, охранявший дорогу, поднял меч и блокировал кого-то пред собой.

Юрина не могла видеть его лица, но могла понять, что сэр Аарон был очень насторожен.

Рядом с сэром Аароном стоял только один человек. И это был человек, у которого не было оружия, как меч или копьё, и он не считался рыцарем.

«Что происходит?»

В этом мирном месте Юрина задавалась вопросом, какие обстоятельства вынудили сэра Аарона обнажить меч?

— И почему я не могу войти? Это частная собственность?

Юрина поднялась с места, услышав незнакомый голос. Удивленные рыцари подошли и попытались остановить Юрину, но она подняла руку, чтобы остановить их.

— Что происходит?

Если здесь случался конфликт с другой знатной семьёй, она, член семьи Карфия, будет ответственной. Более того, как и сказал незнакомец, это не была собственность их дома, поэтому сэр Аарон не имел права преграждать кому-то вход.

— Не подходите, миледи.

— Госпожа, прошу вас, сюда.

Бетси тоже предстала перед ней, словно закрывая Юрину собой. Сэр Аарон взглянул на рыцарей позади Юрины и снова взглянул на незнакомца.

Юрина оглядела человека, которого задержал сэр Аарон. Светлые волосы, сияющие на солнечном свете. И хотя он был высоким, он вовсе не походил на рыцаря, потому что был худым.

Они были не особо похожи, но, глядя на него, Юрина вспомнила о Рейнарде, который к этому времени был в разгаре охоты с её братьями.

Юрина, питавшая любопытство к незнакомству, во многом из-за сходства с Рейнардом, внезапно осознала, что течение маны вокруг него было странным.

«Волшебник?»

Теперь стало ясно, почему сэр Аарон так резко встретил новоприбывшего. И судя по колебаниям маны, мужчина этот казался весьма искусным волшебником.

Человек лишь смотрел на сэра Аарона с невыразительным лицом, и слегка приподнял руки.

— Я просто захотел спуститься к воде, пока гулял. Тебе не стоило б преследовать меня. И мне не думается, что ты из королевской семьи. И нет в нашей империи закона, который мне мешал бы гулять, где я хочу.

— Тем не менее…

— Сэр Аарон, он прав.

Юрина затем подошла к сэру Аарону.

— Мы не имеем права останавливать его. В любом случае, нам пора возвращаться, так что мы просто уйдём.

— Миледи, но ...

— Не нужно суетиться. Мы уйдём.

— Как скажете.

Юрина посмотрела на сэра Аарона, и обратила взор на незнакомца. Глаза мужчины, до недавнего времени не имевшие выражения, теперь являли некое удивление. Он не сдвинулся с места, когда Юрина вмешалась в беседу, и не поприветствовал её.

Это был поступок, противоречащий этикету, но Юрина приняла это без обид.

— Я думаю, сэр Аарон был обеспокоен больше, чем обычно, потому что я впервые участвую в турнире.

И снова от него не последовало ответа. Юрина бросила на него кроткий взгляд, и отметила, как он часто моргает, и как теперь замерцали его глаза.

«Как обычно».

Было неловко говорить такое про себя, но ее внешность определенно была выдающейся в империи наряду с Лидией Дефлон.

Даже когда она была совсем юна, Юрина была красивой. Теперь же, после взросления, её внешность выделялась до такой степени, что иногда она и сама восхищалась ею. Мужчины, впервые увидевшие Юрину, зачастую реагировали прямо как этот перед ней.

В любом случае ей повезло, что ситуация закончилась без особых трений. Юрина теперь обратилась к сэру Аарону.

— Сэр Аарон, пойдём. Нас ожидают гости.

— Тогда идём.

И тогда, когда Юрина уже повернулась к дороге, за спиной послышалась настойчивая речь:

— Эй, мы когда-нибудь встречались раньше?

Юрина рассмеялась над этими банальными словами, заранее зная их предназначение.

«Такая штука всё еще работает в этом месте?»

— Я не знаю. Первый раз вижу ...

Тогда-то Юрина оглянулась и была сбита с толку увиденным перед ней.

Мужчина расплакался, и лицо его было белее снега. Слезы текли по его щекам и стекались к подбородку. Но он, похоже, сам не осознавал, что плачет. Он не смутился и не вытер слёз.

Юрина, смущенная внезапными слезами незнакомца, вытаращилась на него. Мужчина подошел к ней. Юрина попятилась, но вскоре мужчина поймал ее за запястье.

Его фиолетовые глаза, заполненные слезами, теперь обратились к Юрине. Юрина посмотрела в странно знакомые пурпурные глаза и одёрнула руку.

— Сэр Аарон!

Обратившись к рыцарю, она не могла подобрать других слов.

Очевидно, пейзаж в лесу был всё тем же, но еще мгновения назад сопровождающие ее рыцари и горничные исчезли из виду.

Юрина уже сталкивалась с подобным раньше.

«Магия разделения пространства».

Однако было немного странно, что она не чувствовала течения маны. Даже в Королевстве Крон, испытав на себе магию разделения пространства, она ясно почувствовала поток маны. Учитывая, что она углубилась в магию силнее, чем тогда, она должна была что-то да ощутить.

«Возможно ли такое, что он более талантливый волшебник, чем тогда?»

Как только она подумала об этом, Юрина бросилась назад от человека и стала шарить вокруг. Она уже сделала это однажды, и подумала, что преуспеет и сейчас.

Вскоре после этого она нащупала стену, собрала ману в руке и попыталась пробить брешь, но подошедший мужчина быстро схватил ее за руку. Несмотря на то, что он не отозвал своё заклинание разделения пространства, заготовленная мана в его руке внезапно рассыпалась. Очевидно, на то была его воля.

— Успокойся. Я не хотел причинить тебе вред.

— Ты используешь магию разделения пространства без моего согласия, и я должна тебе верить?

— Право, я хочу поговорить с молодой леди, но не думаю, что смогу сделать это при эскорте.

Юрина грубо оттолкнула его руку.

Впрочем, его слова о том, что он не собирался причинять ей вред, оказались правдой, и мужчина отступил.

— Эскорту вполне естественно защищать меня от посторонних. Если ты хочешь поговорить, ты должен попросить семью провести официальную встречу, а не так.

— Прости. Я незнаком с манерами аристократов.

— Если так, немедленно отмени эту магию. Или мне самой сломать барьер?

— Я отменю её через секунду. Но я хочу спросить тебе об одном.

Ни о каких разговорах не могло быть и речи.

Юрина снова собрала ману в руку и пошла вдоль барьера.

Мужчина настойчиво воскликнул:

— Правда, что мы никогда не встречались?

Юрина засмеялась.

— Правда. Но даже если мы и встречались, такая грубость недопустима.

Юрина рассеяла свою ману и снова посмотрела на мужчину.

— Но из какой семьи ты вышел?

Пока происходил конфликт с сэром Аароном, она не удосужилась спросить о его имени. В тот момент она посчитала, что поведение сэра Аарона, заключающееся в чрезмерной бдительности, было неправильным. Теперь же все было иначе. Такое поведение перешло границу банальной грубости.

Кроме того, это была магия. Ужасно представить, чем такое могло закончиться. Юрина не собиралась любезничать с ним дальше.

Мужчина держал рот на замке. Тогда Юрина решила надавить.

— Я из дома маркиза Карфия. Оскорбить меня - все равно что оскорбить семью Карфия. Это не закончится моим недовольством. Мы выразим протест на уровне семьи.

Само имя семьи Карфия оказывало давление на людей. Как только тот услышал это имя, пурпурные глаза мужчины задрожали.

— Кар … фия.

Прежде чем Юрина даже спросила его имя еще раз, он задал вопрос:

— Ты Юрина Карфия?

Юрина не удивилась, что он знал ее имя. В светских кругах столицы осталось довольно мало людей, не знавших имени дочери семейства Карфия.

Когда Юрина слегка кивнула, он слегка скривил губы. Возможно, тот пожалел о своих действиях?

И снова, когда она попыталась открыть рот, чтобы спросить его имя, мужчина вежливо поклонился ей и бросил:

— Прошу прощения.

В то же время, Юрина почувствовала, как мана вокруг рассыпается. Фигура мужчины мгновенно исчезла, а затем раздался рёв.

— Миледи!

Бетси бросилась к Юрине, исчезнувшей мгновения назад.

— Снова что-то случилось!

Она проворчала с заплаканным лицом. Юрина крикнула сэру Аарону, который всё ещё держал меч наготове.

— Сэр Аарон, вы запомнили лицо этого человека?

— Верно.

— Пожалуйста, узнайте, кто этот мужчина, и поскорей. Из какой семьи? Прямо сейчас.

Это более не было стремление опротестовать его грубость. Скорее, её инстинкты кричали ей, она должна была его найти.

http://tl.rulate.ru/book/24790/1458610