Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 29

Глава 29

Было очевидно, о чем ходили слух. Судя по всему, говорили, что в академию недавно поступил проклятый ребенок.

Это случалось бы везде, куда бы Рейнард ни пошел, но Рейнард не был тем, кто мог спокойно это воспринимать.

Пришло время привыкнуть к этому, но у Рейнарда всё не получалось. Каждый раз, когда он чувствовал себя так, открывались душевные раны, которые едва заживали.

Здесь не было Юрины, чтобы обнять его и сказать ему, что у него красивые глаза. И что он мог сделать?

Эйден продолжал говорить, как будто не слышал его хриплого дыхания.

- Твои глаза, сказали, это благословление богини?»

Рейнард был озадачен, как будто его ударили по затылку столь неожиданным замечанием. Рейнард посмотрел на Эйдена, неосознанно приподнявшись. Его глаза, привыкшие к темноте, разглядели лицо Эйдена.

Тот улыбался, положив руки за голову.

- Ты благословлен богиней? Ты приехал с профессором Хатсоном, потому что ты великий гений?»

- Кто тебе это сказал?»

- Алекс. Алекс – второй мой сосед по комнате, не Нэйтан. Отец Алекса сказал ему это, потому что он тоже волшебник. Значит, красные глаза - это тот самый блажен?»

- Это … правильно говорить блаженный».

Рейнард вспомнил слова, которые он слышал однажды, когда был с Юриной. Это было слово, которое он уже и позабыл.

- О, совершенно верно! Блаженный! Правильно. Во всяком случае, это так круто! Я первый друг будущего гения! Я ведь твой первый друг, верно? Так ведь? Ты ведь ходил со мной в столовую в первый раз в академии, верно?»

«Ты мне друг?»

Рейнард был немного озадачен словами, которые услышал. Никто, кроме Юрины, не относился к нему как к другу.

- Ну, мало кто вообще первым ко мне подходил».

Но можем ли мы быть друзьями всего через несколько дней после нашей встречи? Этот заводит дружбу со всеми детьми, которых встречает?

Когда Рейнард подумал об этом, он почувствовал желание немного подшутить над Эйденом.

- Ты мой первый друг? У меня уже есть мой первый друг, помимо тебя».

- Что? Кто же это? Кто этот друг? Он тоже сюда ходит?»

- Тебе не нужно это знать».

Рейнард, тщетно пытавшийся скрыть дрожь в голосе, все это время лежал в постели, избегая сверкающих глаз Эйдена. Он попытался успокоиться, но его колотящееся сердце и не думало замедляться.

«Дэйв отправил рекомендательное письмо в академию, и если этот факт станет известен, люди никогда больше не смогут придраться к твоим глазам».

Гордый голос Юрины все еще звучал у Рейнарда в ушах.

Как только Рейнард подумал об этом, он расхохотался.

- В чем дело? Почему ты вдруг смеешься? Ты счастлив быть знаменитостью?»

- Все совсем не так... хи!»

Даже если он прикрывал рот, чтобы перестать смеяться, звук смеха продолжал выходить. Впервые после того, как они покинули особняк Карфии, Рейнард громко рассмеялся.

- Не знаю, почему ты смеешься, но давай посмеемся вместе».

И Эйден засмеялся громче Рейнарда, схватившись за живот.

Звуки смеха двух мальчишек на некоторое время наполнили темную комнату светом.

*****

Через два дня Рейнард получил письмо от Дэйва. Отправителем же была Юрина.

[Юрина Карфия]

Она не знала, насколько Рейнард был рад увидеть это письмо через несколько недель. Затем Рейнард быстро убежал в комнату, избегая Эйдена, который внезапно спросил, почему он смеется.

Читая имя Юрины снова и снова, он смог сломать печать, которая запечатывала письмо, только после нескольких вдохов.

[Дорогой Рэй. Как поживаешь?]

Знакомый почерк.

Долгожданный голос ожил в его ушах.

- Да, у меня все хорошо».

Ему было очень трудно сказать "у меня все хорошо", но он хотел сказать это Юрине. Всё потому, что он не хотел, чтобы та беспокоилась о нем.

Рейнард снова и снова перечитывал не слишком длинное письмо. Поскольку он не был полностью знаком с буквами, то сначала несколько раз запинался, потому что ему было нелегко прочитать все целиком.

Но вскоре он уже мог безошибочно определить содержание письма.

[Дорогой Рэй.

Как поживаешь, Рэй?

Прошел почти месяц с тех пор, как ты уехал. Время действительно летит. Может быть, к тому времени, как ты получишь это письмо, ты уже поступишь в академию? Если подумать, как далека академия от империи…

Я думаю, что скоро придёт весна. Все еще холодно, но ветер становится теплее. И знаешь что? Мой день рождения – весной.

Так что мне скоро исполнится 11 лет. С другой стороны, я всё равно буду на два года моложе тебя. Разве это не забавно?

Мне понравилась вечеринка, которую мы устроили на твой день рождения, поэтому я попрошу Бетси сделать то же самое и в мой день.

Ну, как бы я ни старалась, тебя там не будет, и это немного разочаровывает. Если подумать, я подарила тебе подарок на день рождения, а ты даже не можешь быть со мной в мой день? Я подумаю о рубиновом браслете, который ты подарил мне на день рождения.

Твоё отсутствие уже остро ощущается в доме.

Юрина].

«Юрина написала, что чувствует пустоту без меня. Она не забыла!»

Рейнарду казалось, что он улетел высоко на небеса. Тот вскинул руки к небу и упал на кровать.

«Впрочем, сейчас не время быть таким».

Он быстро поднялся со своего места, поискал багаж, который привез из особняка, и достал письменные принадлежности. Затем он сел за стол и стал писать каждое строчку с нервным выражением лица.

«У меня все хорошо».

Рейнард хотел добавить еще много историй, но не знал, что написать. На самом деле, несмотря на то, что ему было что написать, он все еще не мог написать длинное письмо с его-то навыками.

Он положил перо и задумался на некоторое время, внезапно вспомнив лицо Эйдена, который крутился вокруг него в течение нескольких дней.

Рейнард на мгновение задумался и записал еще одну фразу.

«Все здесь хорошие. Не беспокойся».

«У меня все хорошо. Все здесь хорошие. Не беспокойся. И с днем рождения тебя».

http://tl.rulate.ru/book/24790/1114149