Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том V. Глава 3

Каково это, спустя один день проснуться богачом? Это кажется сном, но такое случилось наяву. Это произошло с ним после битвы с Бэк Му Хаком. 

— Вау…

Су Хек посмотрел на бессчетное количество нулей на своем счету и не смог удержать улыбки. Как было не радоваться такому богатству.

«Теперь действительно можно не волноваться о деньгах», — подумал парень.

После возвращения на Землю он быстро стал способным воином и зарабатывал большие деньги. Но он чувствовал, что этого мало. Не могло быть по-другому. Ему всегда на что-то нужно было тратить деньги и чаще, чем он думал, ему требовалась крупная сумма денег.

Но теперь все это не имело значения. 

«Теперь не обязательно таскать за собой на охоту огромную машину. Можно купить Подпространственный карман», — он давно мечтал о таком приобретении.

Честно говоря, многие Охотники мечтали об этом магическом приспособлении, первоначальной ценой которого было тридцать миллиардов.

«Но почему тридцать миллиардов начальная цена?»

Тридцать миллиардов, так тридцать миллиардов. Су Хек уже решил приобрести этот карман. Конечно он был немного дорогим, но у него хватало средств на то, чтобы позволить себе такую покупку. 

Да и честно говоря, удобнее передвигаться между мирами, не таская за собой ничего лишнего. Так что приобретение кармана могло значительно облегчить жизнь.

Теперь для парня было не проблемой купить хоть несколько зданий. Теперь он действительно мог не считать, сколько денег он тратит. Он был свободен от лимитов, поэтому у него вырвался смех. 

— Хы-хы-хы…

И цена у этого была огромной. 

— Су Хек, ты проснулся? — когда он засмеялся, из-за двери послышался голос Ян Сын Бона. 

— А, да, отец.

Охотник быстро поднялся с постели. Вся семья вчера наблюдала за его битвой с Бэк Му Хаком и приняла все это спокойнее, чем он думал. Может быть, это из-за того, что они заранее знали о битве. Но для них важно было увидеть, как их сын и брат подавляет  противника и выигрывает. 

В любом случае теперь Су Хек мог не испытывать беспокойства о реакции семьи.

— Тогда готовься потихоньку. Сегодня ведь день переезда, — напомнил Ян Сын Бон. 

— А? Я выхожу, отец!

Так пришла и еще одна радостная новость, о которой он забыл. Наконец-то пришел день переезда, о котором он так долго мечтал. Так жизнь воина возвращалось в мирное русло.

Ли Чже Ун и Пак Му Ги. 

Директора крупных корейских гильдий Чон Хе и Ли Му Ги снова собрались в том же ресторане. Выражения их лиц были не очень хорошими. 

— Наш план потерпел неудачу, — сказал Пак Му Ги с насмешкой и посмотрел на Ли Чже Уна.

— Это ведь не по моей вине. Вот черт, — Ли Чже Ун поморщился и поднял рюмку соджу. 

Наполнив ее еще раз, он проглотил напиток с такой скоростью, что у него аж вырвался пар из носа.

— Как такое произошло? Как Бэк Му Хак из Чон Хе мог проиграть этому щенку!

— Вот так. Да и не сказать, что Безымянный какой-то проходимец с улицы. Он с самого начала был монстром…

Пак Му Ги усмехнулся и в свою очередь поднял стопку с соджу. 

— С тех пор, как он стал воином, прошло не так много времени. Но уже сразу было понятно, на что он способен, поэтому не стоит уже так не удивлялся, — заметил он. 

«Если избавляться от него, то нужно было делать это заранее», — этого он не стал говорить вслух.

Теперь Безымянный стал монстром, к которому не так просто приблизиться. 

— Говорят, что Бэк Му Хак утратил свои навыки.

Пак Му Ги поднял самую тяжелую тему. Слухи об этом ходили с некоторого времени повсюду.

— Я тоже об этом слышал. Но разве это возможно? Разве Безымянный может разрушить систему? — Ли Чже Ун не мог сказать ничего определенного.  

— Невозможно проверить, правда это или нет. Если только не хочешь лично с ним сразиться, — мрачно пошутил Пак Му Ги.

— …

Услышав насмешливые слова Пак Му Ги, Ли Чже Ун начал дрожать и замотал головой.

Проверить на себе? Он даже представлять такое не хочет. Для воина потерять систему было страшнее смерти. 

— Если это правда, то нам тем более не стоит связываться с Безымянным. Честно говоря, разве он не убийца воинов? Теперь никто не захочет сражаться с Безымянным.

Любой бы догадался, к чему клонит Пак Му Ги. Что-то пошло не так и он больше не станет ничего делать. Ли Чже Ун был согласен с ним. 

— Честно говоря, продолжим мы или нет, это уже не имеет значения. Разве все уже не закончилось? 

Все закончилось перед тем, как началось. Для двух директоров гильдий уже все было понятно. Благодаря этому пониманию они встретились в ресторане, злились и в качестве успокоения могли выпить по рюмке соджу. 

Только их веселье продолжалось не долго. Двери открылись и внутрь вошел мужчина. 

Он был более бледным и худым, чем прежде, а под глазами были синяки. Его даже трудно было узнать, хотя это был довольно известный человек. 

— Бэк Му Хак!? — удивился Пак Му Ги и назвал посетителя по имени. 

Ли Чже Ун не издал ни звука, но посмотрел на него с серьезным выражением лица. 

— Вот где вы собрались. Хы-хы, — Бэк Му Хак странно рассмеялся.

Похрамывая, он зашел в ресторан. Понаблюдав за ситуацией, Ли Чже Ун преградил ему путь.

— Скажите, что Вам здесь нужно?

Честно говоря, такое раньше было невозможно. В прошлом Бэк Му Хак был просто невероятным. А его действия были беспрепятственными. 

Ли Чже Ун – глава одной из трех крупных гильдий страны, но если бы он позволил себе спросить такое раньше, то уже лишился бы головы. 

Из-за этого в прошлом мужчина никогда не противоречил Бэк Му Хаку. Но сейчас он уверенно стоял перед ним и преграждал воину путь. Потому что после того, как тот проиграл Су Хеку, его авторитет упал. Кроме того по слухам, он потерял систему. 

Да и, честно говоря, Бэк Му Хак, который сейчас предстал перед ним, выглядел ужасно. Кто бы мог подумать, что это человек, который наводил страх и ужас на многих, может так выглядеть. 

Но это было ошибкой со стороны Ли Чже Уна. 

— Чертов ублюдок.

Лицо Бэк Му Хака вмиг исказилось Оно приобрело гневное выражение, и он схватил Ли Чже Уна за шею. 

Испугавшийся глава гильдии попытался что-то сделать, но движения Бэк Му Хака оказались быстрее. Он потерял силу молнии из-за системы, но сила семьи Бэк все еще была при нем. Он тренировал ее в течение долгого времени, поэтому силы было достаточно, чтобы атаковать Ли Чже Уна. 

— Кхм!..

Лицо мужчины покраснело от того, что его схватили за шею, а взгляд Бэк Му Хака, которым тот буравил свою жертву, был устрашающим. 

— Ты перед кем сейчас смеешь вякать?

От грозных слов раненого льва Ли Чже Ун испуганно замотал головой. Он просил прощения. 

Естественно у Бэк Му Хака  не было в планах никого убивать. Поэтому он отпустил главу гильдии. Затем сел за столик.

— Кхм, кхм, — держался за горло Ли Чже Ун.

 — Кхы… Как интересно получается. Директор Чон Хе встает передо мной и преграждает мне путь? — господин Бэк холодно посмотрел на Ли Чже Уна, который все продолжал кашлять. 

— Кхм… Это… Я просто… Хотел… Поговорить…

— Я ненавижу людей, которые оправдываются, — прервал директора воин.

Все тело Ли Чже Уна уже сковывал страх, он замолчал.

Бэк Му Хак проиграл Безымянному и ослабел, но  вот такой он человек. 

Дрожащий Пак Му Ги посмотрел на него и сглотнул. 

«Опасно».

Он хотел удрать, но чувствовал, что забрался в болото, из которого уже нет выхода. 

— У вас ведь много денег, нужно было заказать хороший алкоголь. Соджу. Хотя ведь нет ничего лучше соджу. Хы-хы, — рассмеялся Бэк Му Хак и вмиг осушил рюмку Ли Чже Уна. 

Это действительно был другой Бэк Му Хак.

Из-за того, что он постоянно тренировался, он раньше всегда держался подальше от алкоголя. 

— Ах, как хорошо. Так вот что чувствуешь, когда принимаешь алкоголь.

Воин наполнил рюмку еще раз. Затем его взгляд устремился к Ли Чже Уну и Пак Му Ги.

— Спрошу-ка у вас кое-что. Как вы думаете, зачем я пришел?

— Для того, чтобы остановить Безымянного, —  осторожно произнес Пак Му Ги. 

После его ответа на лице Бэк Му Хака расцвела улыбка.

— Ха-ха, глава Ли Му Ги, я всегда знал, что вы сообразительны. Тогда, вы знаете, что я собираюсь сказать?

Бэк Му Хак всегда был деспотом. Но несмотря на это его голова не была камнем, и он не был глупым. Наоборот, он был сообразительным и хитрым, как лиса.

 Пак Му Ги было далеко до него в этом отношении. Он и не подозревал таких качеств у этого грозного воина, которые скрывались за фасадом грубости и деспотизма.

Послышался смешок.

— Вы ведь не собираетесь отступить?

— Конечно, нет.

От такого ответа лицо Ли Чже Уна побледнело. 

Когда две главы гильдии договорились с Бэк Му Хаком в первый раз, уже остались доказательства. И они были на руках Бэк Му Хака. Если сейчас они откажутся, то он передаст их О Син У или Су Хеку.

Или был и другой способ.

— Если не хотите умереть, то нужно для начала кивнуть головой, — Бэк Му Хак довольно улыбнулся и осушил еще одну рюмку соджу. — Только не сейчас. Нужно глядеть в будущее, — продолжил он и наклонился вперед.

— Сейчас глупо без какого-либо плана нападать на этого паренька. Вот что я думаю. Он сильно дорожит своей семьей, так?

Для воина трогать обычного человека тяжкое уголовное преступление. В итоге оно стало уголовно наказуемым. Это были кандалы на ногах воинов, потому что нельзя было нападать на простых граждан. 

Но Бэк Му Хак собирался нарушить этот закон. Если точнее, он собирается переступить черту дозволенного в этом обществе. Он всегда был таким необузданным, но сейчас все действительно было опасно. 

У Ли Чже Уна и Пак Му Ги были серьезные выражения на лицах. Но что же делать? 

Бэк Му Хак опрокинул еще одну рюмку соджу и сказал:

— Как вы знаете, отказы не принимаются. Хы-хы…

Все равно их тело наполовину погрязло в болоте.

— Тогда, на сегодня все.

Ян Сын Бон напоследок еще раз все проверил и отправил файл главному редактору. От радостных новостей люди в издательстве, потягиваясь, вставали с мест. 

— А-а-а, все хорошо поработали.

— Все хорошо поработали.

Пока все поздравляли друг друга с удачным завершением проекта, Ян Сын Бон взял вещи и встал с места.

— У вас похоже осталась энергия на болтовню. Я тогда пойду.

— Уходите? Может пропустим по рюмке? — посмотрел на Ян Сын Бона один из сотрудников и показал жестом рюмку. 

У Ян Сын Бона была яркая личность, а также он всегда хорошо относился к сотрудникам, поэтому часто получал такие предложения. Только раньше он всегда был занят, поэтому не принимал их. А сейчас он часто стал отказывать по другой причине.

http://tl.rulate.ru/book/24735/616607