Готовый перевод Coming of the Villain Boss / Пришествие злодейки-босса!: Глава 2.14

Глава 37: Союз двоечников (14)

Культурный фестиваль был на носу, а наказание Мин Шу, уборка на игровой площадке, должно было скоро закончиться. Все это время Чен Ян вообще не показывался, как будто он сквозь землю провалился.

«Ох, репетиция закончилась.»

«Пойдем. Давай перекусим, я голодная!»

«Ты нервничаешь?»

«Нет, я не нервничаю...»

Студенты, закончившие репетировать, один за другим уходили. Однако Мин Шу и ее одноклассники все еще продолжали прогонять сцен из-за того, что кое-кто опоздал.

Когда они закончили, почти все остальные студенты уже ушли.

«Менг-Менг, скорее. Я приглашаю тебя поесть вкусненькой еды,» - Е Мяо-Мяо выбежала, утаскивая за собой Мин Шу, которая даже не успела снять свой костюм.

"Еда!"

Глаза Мин Шу засияли, но она все же остановила Е Мяо-Мяо и быстро переоделась. Она боялась, что ее отправят в психушку, если продолжит расхаживать в костюме.

Е Мяо-Мяо нашла рядом со школой ресторан с Хого* и пригласила туда Мин Шу.

Они в первый раз пришли в этот ресторан, и Е Мяо-Мяо не знала, поэтому заказала очень острое блюдо. В результате, когда она ела, было настолько остро, что Мяо-Мяо чуть не загорелась.

«Уф-уф-уф...» - Е Мяо-Мяо обмахивала свой язык руками, а ее глаза наполнились слезами: «Менг-Менг, ты не думаешь, что это слишком остро?»

"Очень-очень остро! Почему Менг-Менг так спокойна? На ней и капли пота не выступило!"

«Гм...Я не думаю, что это очень острое блюдо» - Мин Шу взяла немного мяса своими палочками и спросила: «Оно действительно очень острое?»

«Очень острое,» - Е Мяо-Мяо быстро запила все соком: «Менг-Менг, я помню, что ты раньше совершенно не ела острую пищу»

«Я тоже не знаю, почему я раньше не ела острую еду,» - Мин Шу взяла еще мяса.

«...»

Е Мяо-Мяо быстро отставила свой сок и тоже начала есть. Хоть было и остро, но и очень вкусно. Они обе с удовольствием поели.

Доев Хого, они покинули ресторан. Затем Е Мяо-Мяо ответила на звонок родителей, велевших идти ей домой, поэтому они разошлись.

Мин Шу прогуливалась. Наконец она зашла в магазин десертов и купила кучу еды. Когда девушка вышла на улицу, то, унося пакет, заполненный покупками, она увидела людей направляющихся в её сторону, и улыбка на лице Мин Шу померкла.

"Почему снова он? Это он! Он! Как же он достал уже!"

Чен Ян шел куда-то вместе с этими людьми. Он тоже удивился, увидев ее.

Парень слегка улыбнулся и шепнул что-то двум своим спутникам, которые раньше помогали Мин Шу убирать игровую площадку. Эти двое посмотрели на Мин Шу и подмигнули ей, затем они шумно ушли вместе с остальными.

Засунув одну руку в карман, Чен Ян сквозь толпу направился к Мин Шу: «Лу Менг, давно не виделись.»

«Как дела?»

«Я провожу тебя домой,» - Чен Ян попытался взять у Мин Шу пакет, но Мин Шу резко убрала его за спину и настороженно уставилась на Чен Яна, словно он хотел украсть пакет.

«...» Она не была настолько насторожена, когда он только появился.

Думая о ее привычке защищать еду, Чен Ян убрал руку и поднес кулак к своим губам. Он кашлянул, чтобы скрыть свое изначальное намерение и сказал: «Темнеет. Я иду домой, так что по пути отведу обратно и тебя.»

Парень был умен. Если бы он сказал, что хочет отвести ее домой, то его бы точно послали на три весёлых буквы, а, может быть, даже пинка для ускорения дали. Но если им просто по пути, то результат будет отличаться.

Как и ожидалось, Мин Шу, посмотрев на него несколько секунд, пошла вперед, неся свой пакет. Она не отказалась от предложения Чен Яна.

Сейчас уже было очень поздно. Много молодых людей веселилось вокруг.

Взгляд Чен Яна блуждал по толпе лишь для того, чтобы, в конце концов, упасть на Мин Шу. Он привел в порядок свои мысли и сказал: «Слышал, что ты присоединилась к спектаклю-драме»

«А что, у тебя есть какое-то мнение на этот счет?» - отвечая, Мин Шу закусила ложечку для мороженного и наклонила голову.

«Нет. И вообще как я смею высказывать своё мнение?» - Чен Ян улыбнулся. Секунду он молчал, а затем внезапно приблизился к Мин Шу: «Лу Менг, ты правда не можешь дать мне шанс?»

«Если не дам тебе шанс, ты исчезнешь?»

«Нет.»

«Так в чем смысл спрашивать это у меня?» - ответила Мин Шу.

Чен Ян тихо рассмеялся: «Лу Менг, я нахожу тебя все более и более интересной.»

«Я тоже нахожу тебя все более и более интересным,» - но тон Мин Шу отличался от тона Чен Яна.

«И чем же я интересен?» - спросил этот глупец, не осознав, что имела в виду Мин Шу.

Мин Шу покрутила пальцем у виска и ответила: «Не сдавайся, может однажды ты выздоровеешь.»

«...» "Что ты имеешь в виду? То, что я на голову больной? Почему я безумен из-за того, что она мне нравится?"

Чен Ян немного разозлился. Почему она такая упрямая? Из-за совета своих подхалимов, до этого он специально не показывался ей на глаза. Но она никак на это не среагировала, что отличалось от того, что ему наговорили.

Почему так сложно добиться девушки?

Дзынь!

Пришло сообщение. Увидев, что сообщение от Е Мяо-Мяо, она его прочла.

[Менг-Менг, я оставила свою сумку в школе. Можешь вернуться и поискать ее? Там мой студенческий билет. У меня будут неприятности, если я его потеряю. Сейчас я занята и не могу вернуться. Пожалуйста.]

Мин Шу два раза перечитала, затем напрямую перезвонила, чтобы подтвердить информацию.

На звонок ответили, но на той стороне было шумно, и Мин Шу не могла ясно слышать: «Менг-Менг, здесь громко. Ты получила мое сообщение?»

«Да,» - Мин Шу выбросила пластиковый стаканчик из-под мороженного и вернулась в школу: «Где ты оставила свою сумку?»

«Может в актовом зале. Я брала ее туда, когда шла репетировать. Я не могу точно вспомнить. Зайди в репетиционную и актовый зал и там поищи.»

«Угу.»

***

Из-за того, что завтра был культурный фестиваль, в школе все еще были люди, которые к нему готовились. Мин Шу отправилась в репетиционную и не нашла здесь сумку Е Мяо-Мяо. Затем она пошла в актовый зал.

Но преследователь...

Мин Шу задумалась на несколько секунд. Затем она остановилась в коридоре, ведущем в актовый зал, и поманила Чен Яна пальцем.

Без малейших подозрений или сомнений Чен Ян быстро подошел к ней: «Чем я могу тебе помочь?»

Мин Шу улыбнулась и внезапно толкнула его, удивив этим Чен Яна. Он упал в комнату позади него. Мин Шу же быстро закрыла дверь.

«...» "Почему добиваться девушки так сложно?"

Не говоря уже о том, что она его била, так теперь заперла его в какой-то комнате!

"Ты вечно будешь одинока!"

Чен Ян нащупал переключатель и включил свет. Возможно это была комната для декораций, потому что здесь их было много. А еще здесь царил беспорядок. Он осмотрелся и обнаружил окно, через которое мог сбежать.

Его не так-то просто лишить свободы.

Чен Ян вылез через окно и вернулся в актовый зал через другую комнату, и направился к сцене, на которой завтра будут исполнять спектакли.

Прежде чем он дошел, то услышал, как кто-то говорит.

«Лу Менг, уже поздно, почему ты не ушла домой? Что ты здесь делаешь?» - это был громкий голос директора.

«Е Мяо-Мяо потеряла здесь свою сумку. Я ищу ее».

Хоть Чен Ян не мог видеть ее лица, он все еще слышал улыбку в ее голосе.

«Хорошо, ищи. Не забудь выключить свет, когда уйдешь. Как можно скорее возвращайся домой!» - директор направился по направлению к Чен Яну. Тот быстро спрятался в углу.

Когда директор ушел, Чен Ян вышел из темного угла. Тем временем Мин Шу вышла со школьной сумкой, и когда она увидела его, казалось, что на ее миленьком личике на долю секунды промелькнуло убийственное намерение.

Но, когда Чен Ян присмотрелся, она все еще продолжала невинно улыбаться. Девушка была окружена желтым светом, словно все ее тело излучало тепло.

Чен Ян нахмурил брови. Этот убийственный взгляд ему померещился?

http://tl.rulate.ru/book/24718/1529923