Готовый перевод Coming of the Villain Boss / Пришествие злодейки-босса!: Глава 2.7

Глава 30: Союз двоечников (7)

Мин Шу включила фонарик и посветила внутрь. Блокируя внезапный яркий свет, Джин Юки неуклюже встала, не заботясь сейчас о своем образе: «Лу Менг, что ты хочешь сделать? Выпусти меня.»

«Выпустить тебя?» - Мин Шу в ответ улыбнулась. В темноте она выглядела очень страшно: «Нет. Мне стоило больших усилий, притащить тебя сюда.»

"Тратить еду впустую - это позор!"

Джин Юки бросилась к окну. Под лучом фонарика ее лицо морщилось. «То, что ты сделала - незаконно. Лу Менг, если ты меня выпустишь, я никому не расскажу об этом.»

«Ох.» - Мин Шу была немного удивлена: «Так ты знаешь, что это незаконно?»

Джин Юки была поражена и у нее возникло плохое предчувствие.

Быстро осмотрев класс, Джин Юки подумала: она заманила сюда Лу Менг от имени Шангуань Фэна, а сама не показывалась. Лу Менг не должна знать правду.

Но сейчас Лу Менг тоже ее здесь заперла, это означает, что Лу Менг знает всю правду.

"Нет..."

Схватившись за оконную решетку, Джин Юки заплакала, ее глаза покраснели: «Лу Менг, я знаю, что не нравлюсь тебе, и что ты считаешь, что я увела А’Фэна. Но ты должна знать, что нельзя заставить кого-то любить. А’Фэн тебя не любит. Даже если вы будете вместе, ты не будешь счастлива.»

"Замечательно. Она начинает отыгрывать роль лучше, чем я."

«Это не имеет ко мне никакого отношения.» Кого там любит Шангуань Фэн, это отношения к Мин Шу не имело. Мин Шу постучала по стальной решетке, говоря: «Лучше останься тут и не сопротивляйся. Может один из твоих парней, придет, чтобы освободить тебя»

Видя, что Мин Шу собирается уходить, Джин Юки очень заволновалась и громко закричала.

«Лу Менг!»

Из-за того, что она так громко крикнула, ее голос сорвался и стал похож на плачь призрака, разносясь по этому заброшенному зданию школы.

Мин Шу повернула голову и осветила свое лицо телефоном: «В чем дело?»

«...»

Мин Шу остановилась сразу, как Джин Юки ее позвала, что сильно отличалось от того, что происходило в фильмах и на TV шоу. На несколько секунд, Джин Юки в удивлении застыла. Схватив стальную решетку, Джин Юки зло сказала: «Лу Менг, думаешь А’Фэн тебя полюбит, если узнает, что ты меня здесь заперла?»

«Так...я должна сейчас тебя убить.»

«...» А это тут при чем? Почему она не может понять?

«Но сегодня я не наелась. У меня нет на это энергии,» - Мин Шу была немного расстроена. Она почти использовала всю свою энергию.

«...»

Лу Менг хотела ее убить?

Джин Юки была поражена ответом Мин Шу. Она отпустила стальную решетку, и быстро отошла назад, смотря на Мин Шу, так как смотрят на злодейку. "Это правда Лу Менг?"

«Лу Менг... вернись.» Видя, что Мин Шу действительно уходит, Джин Юки сильно ударила по решетке и закричала: «Лу Менг, вернись! Выпусти меня.»

Но Мин Шу уходила все дальше и дальше, в конце концов исчезнув из поля зрения Джин Юки.

Независимо от того как Джин Юки надрывалась крича, Мин Шу ей не отвечала.

Лу Менг...

Она сделала с ней, что-то подобное.

«Привет,» - внезапно снаружи у окна появился человек. Снова послышался голос Мин Шу.

«Ой!» - Джин Юки была достаточно напугана, чтобы расплакаться, ее сердце колотилось как бешеное, а спину покрыл пот.

Человека можно напугать до смерти.

«Лу Менг, что ты хочешь сделать?» - яростно закричала Джин Юки.

«Я просто хочу задать тебе вопрос. Не нервничай ты так, успокойся,» - голос Мин Шу был чист и мог согреть сердца людей. Но Джин Юки могла услышать в нем лишь презрение. Мин Шу насмехалась над ней, стоя снаружи. Как она могла успокоится?

Да кто бы вообще сейчас был бы спокоен?

«Это ты написала ту новость на школьном форуме?»

«Какую новость? Я не знаю, о чем ты говоришь,» - быстро опровергла Джин Юки. «Лу Менг, выпусти меня, или когда я выберусь, ты так просто не отделаешься.»

Предупредила Мин Шу Джин Юки.

«Скорее всего, я просто так не отделаюсь даже, если сейчас тебя выпущу.» Мин Шу слабо улыбнулась. «Джин Юки, ты дура? Или я дура?»

"Думаешь, что я трехлетний ребенок, которого можно так просто обвести вокруг пальца?"

«Лу Менг, неважно, что ты сделаешь, А’Фэн тебя не полюбит. Он любит только меня.» Лу Менг сильнее всего заботилась о Шангуань Фэн. Даже если ее характер изменился, она не могла мгновенно его возненавидеть. Должно быть она притворяется.

Мин Шу легонько улыбнулась, говоря: «Джин Юки, есть три проблемы которые ты должна исправить в своей новости. Во-первых, фотографии слишком размытые. Люди не могут увидеть на них отличительные черты. Я могу заявить, что человек на фото это не я. Во-вторых, твой стиль речи не грандиозный и не привлекает внимание. Если бы ты была журналистом, со своим плохим подбором слов, ты бы голодала. И наконец, если в будущем ты решишь написать новость очерняющую других, пожалуйста не используй свой собственный телефон.»

Мин Шу показала Джин Юки телефон, на экране отображалась история браузера.

Ужасно выглядящее лицо Джин Юки было освещено светом телефона. Она хотела схватить свой телефон, но не смогла потому что Мин Шу передвинула свою руку.

«Да это я. Что-то не так?» - Джин Юки ухмыльнулась. «Если бы ты не дурачилась в том баре, я бы не сделала эти фотографии. Ты не хочешь признавать того, что сделала? Я лишь рассказала правду, а не оклеветала тебя.»

Джин Юки приблизилась к решетке, и возмущенно сказала: «Лу Менг, ты тоже плохая девочка. Хоть ты и притворяешься невинной, внутри всё же порочна.»

Мин Шу вытащила симкарту из телефона и зашвырнула его в класс, спокойно улыбаясь и говоря: «Только те, кто сами порочны, будут думать, что остальные тоже порочны. Джин Юки, я советую тебе посетить психолога, тебя ещё можно вылечить.»

Так как они знали истинные натуры друг друга, и здесь больше никого не было, Джин Юки больше не притворялась и сказала: «Лу Менг, я не спущу тебе этого с рук.»

«Давай, вперед!» Мин Шу, улыбаясь, развела руки (1): «Но сначала тебе нужно отсюда сбежать. Как насчет прыжка вниз? Это пятый этаж. Если прыгнешь вниз, максимум сломаешь себе руки или ноги. Ты не умрешь.»

Ничего серьезного, если она сломает руки или ноги, разве не так?

Внутри Джин Юки была просто в ярости. Но сдержала свой гнев и не стала раздражать Лу Менг, ведь сейчас именно она была в невыгодном положении. Если она разозлит Лу Менг, и та ее убьет, она потеряет все.

Когда она отсюда выберется, то обязательно разберется с Лу Менг.

Она не верила, что, зная о будущем, не сможет справиться с Лу Менг.

Видя, что Джин Юки резко замолчала, Мин Шу просто фыркнула и поспешно ушла.

"Я немного голодна. Пойду чего-нибудь съем."

Мин Шу направилась вниз по лестнице. Света здесь не было, так что ей пришлось использовать телефон, чтобы осветить путь. Когда она спустилась на третий этаж, из темноты внезапно появилась рука и затащила ее в тень.

Ее спина уперлась в холодную стену, а рядом было чье-то теплое тело.

Мин Шу уже собралась нападать.

«Стой. Это я.»

«...Почему это снова ты!» "Как же ты раздражаешь. Чего тебе нужно?"

«Тссс!» - прижав палец к губам Мин Шу, парень придвинулся к ней поближе.

Примечание:

1 - Это не жест недоумения, а провокационный жест, типо "иди сюда".

http://tl.rulate.ru/book/24718/1529916