Готовый перевод Coming of the Villain Boss / Пришествие злодейки-босса!: Глава 2.1

Глава 24: Союз двоечников (1)

Анлейтор: HenyeeTranslations

Над аркой работают:

Перевод с английского: Somelia

Редактура: Жизнь-жестянка

#Главные новости школы: Лу Менг начинает бить бедных студентов, каждый раз, когда чем-то недовольна#

Грохот.

Казалось, словно молния расколола небеса пополам. В темноте сияли фиолетовые лучи. Освещенное мерцающим светом старое здание школы выглядело заброшенным.

В одной из классных комнат, на полу лежала девушка в учебной форме. Она была похожа на труп, неподвижная и безмолвная.

Капли дождя размером с горох тяжело обрушивались на оконное стекло, издавая громкие звуки.

Девушка зашевелилась и постепенно села, в недоумении осматривая незнакомую ей сцену.

Голова болит...

Грудь болит...

Все болит....

Мин Шу сделала глубокий вдох и почувствовала дискомфорт, ее грудь была словно придавлена огромным камнем.

Немного отдохнув, она почувствовала себя лучше.

Мин Шу с огромным усилием поднялась с пола и села на стул рядом. Он заскрипел.

Кажется, что эту классную комнату больше не используют. Парты и стулья были старыми, а на полу валялся мусор.

Где она черт возьми?

***

Это был вымышленный мир, крутящийся вокруг школьного кампуса.1

Фальшивую протагонистку звали Джин Юки. Она пришла в этот мир после смерти, через книгу. В той истории Джин Юки играла вспомогательную женскую злодейскую роль. Потому что она соперничала с главной героиней за сердце мужчины, в конце концов ее семья была разрушена.

Новая Джин Юки, что пришла в этот мир из книги, была полна решимости изменить свою судьбу. Так что она начала соперничать с главной героиней, чтобы завоевать сердце главного героя. Изначально все закончилось на том, что она успешно завоевала сердце главного героя. Но Джин Юки не была удовлетворена и принялась соблазнять остальных вспомогательных мужских персонажей.

В конце концов, Джин Юки успешно прожила счастливую жизнь с несколькими мужчинами.

Именно!

Это называется полигамия.

Владелицу тела звали Лу Менг, круглая отличница, которая всегда была первая в школьном листе с оценками. У нее была милая внешность, соответствующая ее имени.

В школе она была знаменита. Изначально, Лу Менг не имела к Джин Юки никакого отношения, но...

Среди любовников Джин Юки был друг детства владелицы тела. Владелица тела любила его, и, казалось, он тоже испытывал к неё чувства. Прежде чем появилась Джин Юки, бывшая хозяйка и ее друг детства состояли в двусмысленных2 отношениях.

Однако с того момента, как Джин Юки появилась в этом вымышленном мире, друг детства больше не уделял Лу Менг внимания, и заявил, что он всегда считал Лу Менг своей сестрой.

Чтобы сохранить своего друга детства, владелица тела умоляла его остаться. Но он твердо решил ее покинуть.

Чтобы завоевать друга детства владелицы тела, Джин Юки оказывала ему знаки внимания в присутствии Лу Менг. Так как Лу Менг все еще не отставала от них, Джин Юки от имени друга детства пригласила Лу Менг в старое здание школы, и заперла ее в классе.

Владелица тела одна оставалась в темной комнате, пока на улице шел дождь и сверкали молнии. Когда ее на следующий день нашли, она уже была в коме.

После того как ее отправили в больницу, владелица тела сошла с ума. Доктор сказал, что причиной безумия был страх.

Вскоре Лу Менг совершила суицид, воспользовавшись невнимательностью медсестер, она прыгнула с крыши.

После смерти Лу Менг ее друг детства погрустил парочку дней, а затем страстно влюбился в Джин Юки. Он даже принял то, что у Джин Юки были другие любовники!

Так что сейчас сюжет был на том моменте, когда владелицу тела заманили в старое здание школы и заперли в классе.

В воспоминаниях владелицы тела она видела снаружи несколько силуэтов, напоминающих призраков, а также слышала странные звуки.

Сердце владелицы тела было слабым, так что она не могла не испугаться. Впоследствии, от страха она впала в кому, находясь в этой темной комнате.

Затем в госпитале она не могла позабыть эту сцену, и в конце концов сошла с ума.

«Увы,» - вздохнула Мин Шу, узнав всю историю. "Бедная девочка," - подумала она.

Если бы Джин Юки не появилась и не изменила сюжет, то владелица тела была бы в полном здравии.

"Ээээээ.... А где еда? Я очень голодна!"

Так как уроки закончились вчера днем, эта девочка все это время была здесь заперта... Сейчас уже, наверное, раннее утро. Любой, кто будет голодать столько времени, захочет поесть.

Мин Шу осмотрелась вокруг, обнаружив, что еды поблизости нет. Она встала, потрясла руками и ногами и подошла к двери, попытавшись ее открыть.

Бум бум—

Дверь была заперта снаружи, поэтому все попытки открытия двери изнутри тщетны.

Мин Шу посмотрела на окно рядом с дверью. Окна старого здания школы были расположены не очень высоко, но в них были стальные решетки. Если только она не сможет превратиться в маленькое создание, то не вылезет через окно.

Мин Шу посмотрела на противоположную стену, там на окне не было решетки. Но класс был на третьем этаже. Она серьезно пораниться, если спрыгнет вниз.

"Я обречена здесь сдохнуть!"

«Гармония, разве ты не говорила, что есть магазин? Там есть что-нибудь, чем я могу воспользоваться?» - Мин Шу прислонилась к столу и обреченно спросила.

[Прошу прощения, у тебя недостаточно очков Ненависти, чтобы разблокировать магазин. Тебе не может быть предоставлено никаких инструментов.]

«... Сколько очков Ненависти мне нужно, чтобы разблокировать магазин?» "Правда есть такое условие? Почему я об этом не знала?" Мин Шу была сбита с толку.

[Миллион.]

«....» "Какая же ты лживая система," - мысленно зарыдала Мин Шу.

"Меня возможно обманывают, что мне делать?

Раньше ты говорила, что в магазине меня ждут инструменты. Но теперь ты говоришь, что мне нужен миллион очков ненависти, чтобы разблокировать его. Сейчас у меня всего три тысячи очков Ненависти, когда я смогу разблокировать этот чёртов магазин? К тому времени, как у меня будет миллион очков Ненависти, все проблемы уже, наверное, решаться.

Какой придурок изобрел эту проклятую систему?

Я буду жаловаться."

[ Гость, если вы хотите пожаловаться, пожалуйста, напишите жалобу. Она должна состоять не менее, чем из десяти тысяч слов. Я отправлю ее от твоего имени.]

«...» "Что за ахуевшая система! Десять тысяч слов! Может ты лучше сдохнешь? Знаешь, сколько стоит одно мое слово? Оно бесценно! Бесценно, понимаешь!? Мне не нужен твой магазин!"

Закатив рукава, Мин Шу направилась к окну и приготовилась слезать вниз. Мин Шу хорошо владела кунг-фу, так что, хоть владелица тела была очень слабой, слезть вниз...не должно стать для нее проблемой.

Даже если она здесь помрет, то просто не поживет в одном из миров. Никаких проблем.

Кроме того, это не сама Мин Шу умрет, так что она ничего не боялась.

Мин Шу нащупала снаружи водосток. Она вылезла из окна, холодный ветер с дождем немедленно на нее обрушился, так что ее тонкая одежда сразу промокла до последней нитки.

Вытирая лицо, Мин Шу встала на подоконник, затем осторожно схватилась за водосток. Сейчас шел дождь, поэтому водосток был скользким. Кроме того, время от времени грохотал гром. Сердце Мин Шу билось так быстро, что почти выпрыгивало из ее груди.

В конце концов, с огромными усилиями Мин Шу достигла земли внизу. Она прикрыла свою грудь, успокаивая свое колотящееся сердце.

Периодически освещаемое молниями лицо Мин Шу, выглядело одновременно ярко и смутно, поэтому она походила на улыбающегося призрака.

"Я не умру."

***

Под потоками дождя Мин Шу пошла по дороге прочь от старого здания школы. Ее взор застилал дождь, который становился все сильнее и сильнее, и она не могла четко видеть прямо перед собой.

Она была настолько голодна, что шаталась.

Буум!

Внезапно откуда-то выбежал парень и столкнулся с Мин Шу.

Мин Шу начала падать на землю, казалось, парень пытался ее подхватить. Однако он сам не смог удержать равновесие и упал на нее из-за скользкой дороги, которая поросла мхом из-за того, что люди редко сюда приходили.

Зрачки Мин Шу немного расширились от удивления. Она быстро ухватилась за дерево поблизости, и успешно устояла на ногах.

К сожалению, паренек свалился на землю и застонал от боли.

Прислонившись к дереву, Мин Шу задыхалась, ее сердце, которое недавно успокоилось, теперь опять стучало как бешенное.

"О, боже мой! Ты хочешь напугать меня до смерти, чтобы отнять мои снеки?"

Примечания:

1 - Хоть это и школа, скорее всего школа старшая, что-то вроде наших 10-11 классов, поэтому это не школьники а студенты

2 - Имеется в виду, в неопределенных но с намеками

http://tl.rulate.ru/book/24718/1529910